"sé que tienes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أعرف أن لديك
• أعلم أن لديك
• اعلم ان لديك
• أعرف أن لديكِ
• أعلم أن لديكِ
• أعرف أنه لديك
• أعلم أنّ لديك
• أعلم بأن لديك
• أعلم أنك حصلت
• أنا أعرف لديك
• اعرف ان لديك
• أعلم أنه لديك
• أعلم إنّك
• أَعْرفُ بأنّك عِنْدَكَ
• وأنا أعلم أنك لديك

Sé que tienes más preguntas después de que salves a tu amigo.
أعرف أن لديك العديد من الأسئلة بعد أن تنقذ صديقك

Sé que tienes esos románticos sentimientos hacia mí, desde hace tiempo. ¿Qué?
كنت أعرف أن لديك هذه المشاعر ا الرومنسيه إتجاهي من فترة

Sé que tienes cosas que hacer, así que sólo haremos lo nuestro.
أعلم أن لديك عملاً تؤديه ونحن سنقوم بعملنا يا رجل

Mira, la idea de perderte me mata absolutamente, pero Sé que tienes aspiraciones mayores que, reservar mis bronceados.
فكرة خسارتك فقط تقتلني لكنني اعلم ان لديك طموحات اكبر من.. حجز موعد التسمير

Pero Sé que tienes una familia aquí y veo que la estás destrozando.
لكنني أعرف أن لديكِ عائلة هنا وأرى انكِ تدمرين كل هذا

Aún si no lo crees, yo sí, Sé que tienes instinto materno.
حتى وإن لم تؤمني بذلك أعلم أن لديكِ غريزة الأمومة

Sé que tienes preguntas, y me gustaría contestártelas, pero no puedo.
أنا أعرف أن لديك الكثير من الأسئله أريد أن اجاوب عليهم ولكنى لا أستطيع

Ahora que Sé que tienes una hija pensé que debería devolverte el honor especialmente considerando que ambas tienen la misma madre.
.. الآن بما أنني أعرف أن لديك إبنة .. فكّرت أن أردّ لك الشرف خصوصياً بإشتراكهم في أمّ واحدة

Sé que tienes el derecho de no confiar en mí... pero te prometo que mejoraré mucho las cosas. ¿De acuerdo?
لحظة يا إليزابيث ، أعرف أن لديك كل الحق ألا تثقى بي و لكنني أعدك أنا سأجعل الأمور أفضل بكثير ، إتفقنا

Sé que tienes algo de mi propiedad escondida aquí en algún lado pero ya no importa.
أعرف أن لديك ملكيتي مخفية في مكان ما هنا

Y te agradezco el hecho de que me hayas recibido mas tarde, Sé que tienes una vida fuera de aquí.
وأقدّر لك رؤيتي بعد الموعد أعرف أن لديك حياة خارج هذه الغرفة

Mira, Sé que tienes el trabajo con los paquetes financieros, pero este hombre tiene prioridad.
أعلم أن لديك هذه المعاملات المالية للعمل عليها لكن هذا الرجل لديه أولوية

Sé que tienes mejores cosas que hacer que darte un paseo por la calle 14 a esta hora del día.
أعلم أن لديك مشاغل أهم لتقوم بها من أن تأخذ جولة في شارع 14 في هذا الوقت

Sé que tienes un montón de pensamientos y ansiedades, pero intenta solamente respirar.
انا اعلم ان لديك الكثير من الأفكار ولكن فقط تنفسى.

Sé que tienes muchas preguntas y sé que no quiero perderte.
أعرف أن لديكِ أسئلة كثيرة و أعرف أيضاً أنني لا أريد أن أخسرك

Elliot, eso es imposible. Sé que tienes piernas fuertes, y tu eres--
هذا مستحيل .. أعلم أن لديكِ ساقان قويتان و

Sé que tienes un problema conmigo y con Ben, pero nosotros estamos felices juntos.
أعرف أنه لديك مشكلي بوجودي مع بين لكننا سعداء مع بعضنا.

Sé que tienes el dinero. Y no quiero todo.
أعلم أنّ لديك المال لا أريد حتى كلّ ذلك المال

KA: Antes que terminemos, Sé que tienes una pieza de vídeo digital ¿Sobre la experiencia de estar en esta plataforma?
كورت أندرسون:قبل أن ننهي، أعلم بأن لديك مقطع من الفيديو الرقمي للتجربة التي عشتها على المنصة؟

Vayamos a la parte mala porque Sé que tienes una.
دعنا فقط نعود إلى الجزء السيء لأنني أعلم أنك حصلت على واحد.

Sé que tienes tus problemas con él, pero es el único con el que puedo contar.
أنا أعرف لديك القضايا الخاصة بك معه، ولكن انه هو الوحيد الذي يمكن الاعتماد عليه في الآونة الأخيرة.

Sé que tienes su dinero. Y lo quiero.
اعرف ان لديك اموال ميخائيل, و انا اريدها

Sé que tienes todo el derecho de tener intimidad con otra persona.
أعلم أنه لديك كل الأحقية لتكون حميميًا مع شخص آخر

Sé que tienes miedo de que tus enemigos se unan en torno al heredero del rey muerto.
أعلم إنّك تخشى من أن أعدائك سوف يلتفون حول وريث الملك الميت.

Tienes 18 años y Sé que tienes cerveza. ¿Dónde está tu cerveza? No quiero sobras.
أنت 18، أَعْرفُ بأنّك عِنْدَكَ بيرةُ، لذا حيث بيرتكَ؟

Sé que tienes tu vínculo especial con Lissa , pero hace su escape mucho más alarmante.
وأنا أعلم أنك لديك السندات الخاصة مع زعلان، ولكنه يجعل الهروب الخاص اكثر من ذلك بكثير ينذر بالخطر.