"sé quién eres" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أعرف من أنت
• أعرف من تكون
• أعلم من تكون
• أعلم من أنت
• أعرف من تكونين
• اعرف من انت
• اعلم من انت
• أعرف من أنتِ
• أعلم من أنتِ
• أعلم من تكونين
• أعرف مَن تكون
• اعرف من أنت
• أعرف مَن تكونين
• اعلم من أنت
• اعرف من تكون

¡No sé quién eres, y yo no sé por qué viniste aquí!
أنا لا أعرف من أنت, ولا أعرف لماذا أتيت هنا.

Sé lo que te gusta. sé quién eres. Incluso antes de mirar tu correo o tu teléfono.
أعرف ما تحبه ، أعرف من أنت. وكل ذلك حتى قبل أن أنظر إلى بريدك أو حتى إلى جوالك.

Yo sé quién eres y van a matarme por eso. Tengo que irme.
،أنا أعرف من تكون حقاً وسيقومون بقتلي لذلك، يجب أن أرحل

No sé quién eres, pero no eres quien dices ser.
أنا لا أعلم من تكون ولكنني متأكدا من أنك لست كما تبدو

No sé quién eres o qué le has hecho al verdadero Bart, pero Dios me ampare, quiero que vuelva.
..لا أعلم من أنت أو ما الذي فعلته ببارت الحقيقي، ولكني فلتعني يارب، أريده أن يعود

Y dado que ya no tengo más una hermana no sé quién eres...
وبما أنّه لم يعد لي أخت، فلا أعرف من تكونين

No sé quién eres ni qué quieres, pero no te acerques a mi sobrina.
لا اعرف من انت او ماذا تريدين لكن ابقى بعيدة عن قريبتى

sé quién eres. Eres el tipo del agujero.
أعرف من أنت أنت الشخص الذى كان يختبئ فى الخندق

En cuanto a ti, Doctor, al menos ahora sé quién eres.
وبالنسبة لك يا دكتور، فعلى الأقل هذه المرة أنا أعرف من أنت

No olvides que sé quién eres... y de dónde vienes.
أنت تظل تنسى أنني أعرف من أنت ومن أين أتيت

Ahora sé quién eres.
الآن أعرف من أنت , أنت مرسل من العالم السفلي

Mira, si crees que no te perdonaría por tus errores o tus defectos, si crees eso no sé quién eres realmente ya, estás equivocado.
انظري، إذا كنت تعتقد أنني لن أغفر لك أخطائك أو عيوبك إذا كنت تعتقد أنني لا أعرف من تكون حقاً

Tom, sé quién eres, la persona que eras, ¿vale?
توم، إنني أعرف من تكون وما كُنتَ عليه، مفهوم؟

Te reconozco, pero no sé quién eres.
أنت أبى ، أتعرف عليك لكننى لا أعرف من تكون

- sé quién eres ... entre!
أوه، أنا أعلم من تكون من فضلك تفضل بدخول يا سيدي

No sé quién eres o lo que quieres, pero he tenido tanto como puedo soportar.
لا أعلم من أنت وماذا تريدين لدي ما يكفي من عبء أحتمله

No necesito saber más, no acerca de quién fuiste, porque aunque no lo creas, sé quién eres.
لا أريد معرفة المزيد عمّن كنتِ لأنّه وكما لاتتوقعّين أنا أعرف من تكونين

No sé quién eres qué eres ni de dónde vienes pero no voy a tolerar esto.
انا لا اعرف من انت , ماذا تكونين , او من اين اتيت ولكنى لن اتقبل المزيد من هذا

sé quién eres, y sé lo que haces, y tienes que irte.
انا اعلم من انت وماذا تفعل .وانت يجب أن تَرحل

No sé quién eres, y no sé qué será de nosotros, pero sé que esto que hacemos, sea lo que sea, me está funcionando.
لا أعرف من أنتِ ولا أعرف ماذا سنصبح. لكن أعرف أن هذا الشيء الذي نفعله، أياً يكن إنه فعّال معي.

Señorita, no sé quién eres... pero me has hecho perder cinco millones de dólares
سيدتي ، لست أعلم من أنتِ ولكنكِ كلفتني خمسة ملايين دولار

No sé quién eres, pero será mejor que no te pierdas porque tú eres mucho más guapa que yo y tengo a un hijo adolescente que va a entrar en la escuela de peluquería.
لا أعلم من تكونين , لكن من الأفضل ألا تكونين عاهرة لأنك أجمل مني بكثير و أنا لدي ابن مراهق أريد أن أجعله يرتاد مدرسة تصفيف الشعر

No sé quién eres, amigo... o qué quieres, pero tenemos que hablar contigo.
لا أعرف مَن تكون أو ما تريد -ولكن علينا أن نحادثكَ

No sé quién eres o qué has hecho.
لا اعرف من أنت او ما الذي فعلته كل ما أريد معرفته هو

sé quién eres, porque te pareces un poco a ella.
أعرف مَن تكونين لأنكِ تشبهينها نوعاً ما

No sé quién eres y no me importa.
لا اعلم من أنت, ولا يهمني

sé quién eres. Como todo el mundo, gracias a esa periodista hortera.
أنا اعرف من تكون في الواقع الجميع يعرفني، والفضل يعود لذلك المراسل الحقير