"sí mismo en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نفسه في
• نفسك في
• نفسه على
• نفسه فى
• لنفسه في
• بنفسه في
• نفسه داخل

Decidieron que Michael se defendería por sí mismo en el tribunal, y que Brian dejaría su caso en manos del abogado, al que proporcionaron todo el material pertinente.
وقررا أن يدافع مايكل عن نفسه في المحكمة وأن يترك برايان أمر الدفاع عنه للمحامي الذي زوداه بكل المستندات.

Y el chico obedece a su padre y se vende a sí mismo en el mercado
ويطيع الشاب أبّاه و يَبِيعُ نفسه في السوق

El Dr. Kearns ha decidido voluntariamente representarse a sí mismo en este juicio.
دكتور ،كيرنس ، اختار أن يمثل نفسه في هذه المحاكمة

Referirse a sí mismo en tercera persona, ya no es sólo para los atletas.
بالإشارة إلى نفسك في الشخص الثالث أنه ليس للرياضي من الآن وصاعداً

¿Qué te gustaría como bis? ¿Jay pegándose a sí mismo en la cara?
,أتودوا أن تعيدوا الكرة مرة أخرى بأن يلكم جاي نفسه على وجهه؟

Una vez se vio forzado a defenderse contra sí mismo en otro universo.
وذات مره تم ارساله لحماية نفسه. ضد نفسه فى كون اخر

El Grupo también trató la cuestión del soborno de funcionarios de organizaciones internacionales públicas y el papel que concibe para sí mismo en el contexto de la Conferencia.
وبحث الفريق أيضا مسألة رشو كبار موظفي المنظمات الدولية العمومية والدور الذي يتوخّاه لنفسه في سياق المؤتمر.

Logra tener confianza en sí mismo en cosas que él no necesita explicar.
لديه إيمان بنفسه في اشياء لايتوجب ان تشرح

El solo pensar que se pusiese a sí mismo en peligro para protegerme...
مجرد التفكير أنه وضع نفسه في الخطر .لحمايتيفقط.

Entonces este su-des debe estar viéndose a sí mismo en ese rol.
لذا هذا الغير ثانويِ يَجِبُ أَنْ يَرى نفسه في ذلك الدورِ.

Cuando un hombre se dispara a sí mismo en la cabeza es como una marioneta sin las cuerdas, ¿sabes?
عندما يطلق رجلا النار على نفسه في رأسه يكون مثل الدمية التي بدون حبال ، هل تفهم ؟

Porque el esposo de alguien tiene una reputación de avergonzarse a sí mismo en situaciones públicas.
لأنّ زوج أحدهم مشهور بأحراج نفسه في المواقف العامّة

Supongo que un hombre que iba a apuñalarse a sí mismo en el corazón con una espada probablemente no vería un largo paseo como un gran problema.
أحرز أن رجل كان على وشك طعن نفسه في القلب بـ سيف من المتحمل انه لم يرى أن السير مسافة طويلة مشكلة

Muy bien, entonces él está en la tumba de tu madre, hablando a sí mismo en alguna reunión íntima familiar.
حسناً إذن , لقد كان عند قبر والدتكِ مٌقحماً نفسه في تجمع عائلي حميم

Reddington se representa a sí mismo en los asuntos legales.
ريدنغتون يمثل نفسه . في المسائل القانونية

Pero no eras tú. Tú dímelo. No eras tú el que se estaba persiguiendo a sí mismo en el parque.
أخبرني عن ذلك لم يكن من المناسب أن تطارد نفسك في الحديقة

Aléjese más de 10 millas del centro de la ciudad o pongase a sí mismo en cualquier circunstancia que sea sospechosa y nos lanzaremos en picado y lo arrastraremos como a un ladrón del montón.
إبتعد أكثر من 10 كيلومتر من مركز المدينة او ضع نفسك في اي ظروف تثير الشبهات وسننقض عليك

Tenemos una adolescente que ha tragado un montón de agua de la piscina, está vomitando sangre, un esquiador acuático que empaló a sí mismo en la rama de un árbol, y por último pero no menos importante, un hombre de 130 kilos
لدينا فتاة مراهقة شربت الكثير من مياه البركة و الآن تتقيأ دم متزحلق على الماء علّق نفسه على فرع شجرة

Se vio a sí mismo en la pantalla grande, y dio ese...
لقد رأى نفسه على الشّاشة الكبيرة

Está este Dios espacial y es él mismo y se mandó a sí mismo en una misión suicida.
هناك هذا الإله الفضائى الذى هو نفسه والذى أرسل نفسه فى مهمة انتحارية

Pero qué pasaría si este científico utilizara el agujero de gusano para dispararse a sí mismo en el futuro.
لكن ماذا لو أستعمل عالمنا هذا .. "الثقب الدودى" لاطلاق النار على نفسه فى الماضى ؟

Este es un activo campamento de caza y, esa noche, el equipo se introduce a la realidad de apañarse por sí mismo en el Ártico.
هذا مخيم صيد فاعل، وفي تلك الأمسية تعرّف الفريق على حقائق إعالة المرء لنفسه في القارة الشمالية

No, estaba tan seguro de sí mismo en ese uniforme.
لا, لقد كان معتّدًا بنفسه في ذلك اللبس الرسمي

Parece que este virus ha sido mutado intencionalmente para contenerse a sí mismo en el anfitrión original.
يبدو أنه تم تحويل هذا الفيروس عمدا لإحتواء نفسه داخل المضيف الأصلي