"síntesis de la información disponible" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• توليف المعلومات المتاحة

síntesis de la información disponible en relación con los efectos de las medidas de respuesta de conformidad
توليف المعلومات المتاحة المتعلقة بآثار تدابير الاستجابة

síntesis de la información disponible en relación con los efectos adversos del cambio climático de conformidad
توليف المعلومات المتاحة والمتعلقة بالآثار الضارة الناجمة عن تغير المناخ

C. Apoyo a la síntesis de la información disponible 22 - 23 7
جيم- دعم عملية توليف المعلومات المتاحة 22-23 6

síntesis de la información disponible en relación con los impactos de las medidas de respuesta con arreglo a la decisión 1/CP.10, párrafo 20.
توليف المعلومات المتاحة المتعلقة بآثار تدابير الاستجابة، بموجب الفقرة 20 من المقرر 1/م أ-10.

síntesis de la información disponible en relación con los efectos adversos del cambio climático de conformidad con la decisión 1/CP.10, párrafo 14.
توليف المعلومات المتاحة المتعلقة بالآثار السلبية لتغير المناخ، بموجب الفقرة 14 من المقرر 1/م أ-10.

Nota de la secretaría FCCC/SBI/2007/23 síntesis de la información disponible en relación con los impactos de las medidas de respuesta con arreglo a la decisión 1/CP.10, párrafo 20.
توليف المعلومات المتاحة المتعلقة بتأثير تدابير الاستجابة بموجب المقرر 1/م أ-10، الفقرة 20.

FCCC/SBI/2007/24 síntesis de la información disponible en relación con los efectos adversos del cambio climático de conformidad con la decisión 1/CP.10, párrafo 14.
توليف المعلومات المتاحة المتعلقة بالآثار السلبية لتغير المناخ، بموجب المقرر 1/م أ-10، الفقرة 14.

síntesis de la información disponible en relación con los efectos de las medidas de respuesta de conformidad con el párrafo 20 de la decisión 1/CP.10.
توليف المعلومات المتاحة المتعلقة بتأثير تدابير الاستجابة، بموجب المقرر 1/م أ-10، الفقرة 20.

síntesis de la información disponible en relación con los efectos adversos del cambio climático de conformidad con la decisión 1/CP.10, párrafo 14.
توليف المعلومات المتاحة المتعلقة بالآثار السلبية لتغير المناخ، بموجب المقرر 1/م أ-10، الفقرة 14.

C. Apoyo a la síntesis de la información disponible
جيم - دعم عملية توليف المعلومات المتاحة

e) Documento de trabajo 5: Orientación sobre la síntesis de la información disponible en el proceso de preparación del PNA (véase la sección IV.C).
(ه) ورقة العمل 5: توجيهات بشأن توليف المعلومات المتاحة في عملية إعداد برامج العمل الوطنية للتكيف (انظر الفرع رابعا - جيم).

12. Por consiguiente, el Grupo decidió preparar un manual de capacitación para la realización de talleres nacionales sobre la clasificación y determinación de prioridades, y otro para la realización de talleres nacionales sobre la síntesis de la información disponible sobre los efectos adversos del cambio climático.
12- ولذلك فقد قرر فريق الخبراء أن يعد كتيباً تدريبياً خاصاً بعقد حلقات العمل الوطنية بشأن ترتيب الأنشطة والمشاريع وتحديد الأولويات، وكتيباً تدريبياً آخر خاصاً بعقد حلقات العمل الوطنية بشأن توليف المعلومات المتاحة عن الآثار الضارة لتغير المناخ.

24. El Grupo de Expertos concluyó que las principales cuestiones de interés en la interpretación de las directrices ya se habían abordado mediante la labor sobre la clasificación y determinación de prioridades y la síntesis de la información disponible (párrafos 11 a 14 de este informe).
24- خلص فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً إلى أن المسائل الرئيسية التي هي موضع اهتمام في تفسير المبادئ التوجيهية تعالج بالفعل من خلال العمل المضطلع به بشأن ترتيب الأنشطة والمشاريع وتحديد الأولويات وبشأن توليف المعلومات المتاحة (الفقرات 11-14 أعلاه).

12. Para ayudar a los PMA a completar la segunda etapa del proceso de PNA (síntesis de la información disponible), el Grupo preparó un documento técnico sobre síntesis de la información disponible en relación con los efectos adversos del cambio climático (FCCC/TP/2005/2).
12- وبغية مساعدة أقل البلدان نمواً في الانتهاء من الخطوة الثانية لعملية إعداد برامج العمل الوطنية للتكيف (توليف المعلومات المتوفرة)، أعد فريق الخبراء ورقة تقنية عن توليف المعلومات المتاحة عن الآثار العكسية لتغيير المناخ (FCCC/TP/2005/2).

d) La síntesis de la información disponible de las comunicaciones nacionales de las Partes del anexo I y de las Partes no incluidas en el anexo I en relación con los efectos de las medidas de respuesta;
(د) توليف المعلومات المتاحة من البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية والأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية فيما يتعلق بتأثيرات تنفيذ تدابير الاستجابة()؛

f) La síntesis de la información disponible de las comunicaciones nacionales de las Partes del anexo I de la Convención (Partes del anexo I) y las Partes no incluidas en el anexo I de la Convención (Partes no incluidas en el anexo I) en relación con los efectos adversos del cambio climático;
(و) توليف المعلومات المتاحة من البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية (الأطراف المدرجة في المرفق الأول) والأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية (الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول) فيما يتعلق بالآثار الضارة الناجمة عن تغير المناخ()؛

14. Para apoyar la etapa del PNA de síntesis de la información disponible sobre los efectos adversos, el Grupo de Expertos ampliará el material de capacitación preparado para los talleres regionales, y transmitirá la documentación resultante a los PMA, como complemento del manual de capacitación para los talleres nacionales mencionado anteriormente.
14- ومن أجل دعم خطوة برنامج العمل الوطني للتكيف المتمثلة في توليف المعلومات المتاحة عن الآثار الضارة لتغير المناخ، سيتوسع فريق الخبراء في المواد التدريبية المعدة لحلقات العمل الإقليمية، وسوف يعمم الوثائق التي تنشأ عن ذلك على أقل البلدان نمواً لتكملة الكتيبين التدريبيين الخاصين بحلقات العمل الوطنية والمشار إليهما أعلاه.