| Sólo dame un auto y una escopeta. | Open Subtitles | فقط دعني أقوم بذلك بطريقتي فقط أعطني سيارة بلا علامات و بندقية |
| Sí, tienes razón. La próxima vez, Sólo dame una mujer que quiera matarme a besos. | Open Subtitles | أنت مُحق، في المرة القادمة فقط أعطني مرأة تريد قتلي بالقبلات |
| Sólo dame la dirección. Esta reunión nunca existió. | Open Subtitles | فقط أعطني العنوان وكأن هذا اللقاء لم يحدث |
| Tenemos formas. Sólo dame el nombre del tipo del teléfono. | Open Subtitles | لدينا طرقنا ووسائلنا فقط اعطني اسم صاحب الهاتف |
| Por favor, Marcel, si no puedes vender mis historias, Sólo dame algún trabajo. | Open Subtitles | رجاءً، مارسيل، إذا أنت لا تَستطيعُ بِعْ قصصَي، فقط يَعطيني بَعْض العملِ. |
| Bueno, mira. Sólo dame una oportunidad más. | Open Subtitles | حسناً، اسمع أعطني فقط فرصة أخرى |
| No contestaré ninguna de tus preguntas. Sólo dame un trabajo. | Open Subtitles | لن اجيب عن اي من اسئلتك فقط اعطيني الوظيفة |
| - Daniel, estamos trabajando. - Sí, sí. Sólo dame un minuto. | Open Subtitles | دانيل, نحن نعمل نعم, نعم, فقط أعطني دقيقة |
| Sólo dame tus mejores suposiciones, justo ahora. | Open Subtitles | فقط أعطني أفضل تخمين لديك الآن |
| Sólo dame una oportunidad para filtrar la información correcta a mis jefes. Gracias. | Open Subtitles | فقط أعطني الفرصة لتوصيل المعلومة إلى ضباطي |
| Sólo dame algunos dólares, ahórrame un viaje hasta el cajero automático. | Open Subtitles | فقط أعطني بضعة دولارات وفّر عليّ الذهاب إلى جهاز صرف النقود |
| Sólo dame un consolador antiguo de doble extremo cualquier día de la semana y Bob es tu tio. | Open Subtitles | فقط أعطني قضيب صناعي ذو جهتين بأي يوم من الأسبوع وبوب هو عمك |
| Si tú no me ayudas, encontraré alguien que sí Sólo dame el libro. | Open Subtitles | اذا سوف لن تساعدني فانني سأجد شخص ما يستطيع فقط أعطني الكتاب |
| Sólo dame el disparador... No tenemos mucho tiempo... | Open Subtitles | .. فقط أعطني الزناد .. نحن لا نملك الوقت |
| Sólo dame esa maldita cosa. | Open Subtitles | لا أريد إيذاءك ، فقط أعطني هذا الشيء اللعين |
| Sólo dame un poco más de tiempo, déjame encontrar la conexión. | Open Subtitles | فقط اعطني قليلاً من الوقت اسمح لي بمعرفة العلاقه بينهم |
| Sólo dame segundo para sacar estas cuerdas. | Open Subtitles | فقط يَعطيني ثانية بينما أَلغي هذه الأشرطةِ. |
| Sólo dame los $100 que me debes y me iré. | Open Subtitles | أعطني فقط المئة دولار التي تدين بها لي وسأرحل |
| Sólo dame diez segundos. | Open Subtitles | انه نظيف جداً انتهينا فقط اعطيني عشر ثواني |
| Puedo cerrar con cualquiera, en cualquier momento, en cualquier lugar. Sólo dame un número telefónico. | Open Subtitles | أستطيع أن أغلق مع أى شخص فى أى وقت و فى أى مكان فقط أعطنى رقم هاتفة |
| - Sólo dame unos minutos más. - Necesitas oír lo que tengo que decirte. | Open Subtitles | .فقط امنحني بضع دقائق أخرى تحتاج أن تسمع ماسأقوله |
| Sólo dame Sumatriptán para el dolor, y Verapamil para que no regrese. | Open Subtitles | اعطني فقط السوماتريبتان للألم و الفيراباميل كي لا يعود |
| Su dinero está por todo el lugar. Sólo dame un minuto para ver esto, hombre. | Open Subtitles | امواله في كل مكان فقط امهلني بعض الوقت لكي اعرف بالضبط حجم ثروته |
| Sólo dame una ficha azul de 10 mil, por favor. | Open Subtitles | فقط أعطيني قرص أزرق بقيمة 10 آلاف، رجاءً. |
| Creo que lo tengo, Sólo dame eso... | Open Subtitles | أظنني عرفت السبب، فقط أعطِني ذلك.. |
| Sólo dame un par de días para decidir adónde ir, ¿de acuerdo? | Open Subtitles | . فقط أمهلني يومين لأعرف وجهتي القادمة , و سأرحل . حسناً ؟ |
| Sólo dame veinticuatro horas antes de llamarle al ayudante del comisario. | Open Subtitles | فقط إمنحيني 24 ساعة قبل أن تتصل بالنائب |
| Sólo dame la oportunidad de hallar la forma de salir de aquí antes de que tomes una decisión precipitada. | Open Subtitles | فقط أعطينى فرصة لأجد مخرجاً من هنا قبل أن تتخذ أى قرارات طائشة |
| Mira, Sólo dame el dinero para que podamos irnos al gran norte blanco. | Open Subtitles | أصغِ، أعطني فحسب النقود حتّى يمكننا الذهاب إلى الشمال الأبيض العظيم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 