"sólo dile" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• فقط أخبره
• فقط أخبريه
• فقط أخبرها
• أخبرها فقط
• فقط قل
• فقط أخبريها
• فقط اخبريه
• اخبري
• فقط اخبره
• فقط اخبرها
• فقط قولي
• فقط أخبر
• فقط أخبري
• قولي فحسب
• أخبره فقط

Sólo dile que busque por el otro lado y regrese a la casa.
فقط أخبره أن يبحث في الطريق الآخر، وأن يعود إلى المنزل

Sólo dile que no puedes ver al Sr. Burski otra vez, él comprenderá.
فقط أخبره بأنك لا تستطيع رؤية السيد "بورسكي" مجدداً. سوف يتفهمك.

Sólo dile que es mejor si se entrega a mí.
.فقط أخبريه أنه من الأفضل أن يسلم نفسه لي

Tan Sólo dile algo que no pueda rebatir y deja que se vaya.
فقط أخبرها بأمر لا تستطيع أن تجادلك به و أنهي الأمر

Claro. Sólo dile que se dirija hacia el norte hasta que se tope con un hospital.
صحيح، أخبرها فقط بالتوجه شمالاً حتى تجد مستشفىً

Sólo dile que haga todo lo que has hecho con ella en los últimos dos años.
فقط قل له أن يفعل كل شيء قمت بفعله معها في السنتان الأخيرتان

Si, si llama mi abuelita... Sólo dile que iré a verla mañana.
..نعم ،إذاإتصلتجدتي . فقط أخبريها أنا سأراها غداً.

Sólo dile lo que quiere oír.
فقط اخبريه بما يريد سماعه

Sólo dile que en la secundaria de Smallville rara vez pasa eso.
فقط أخبره بأن ثانوية سمولفيل نوعاً ما مثيرة

Sólo dile que te sientes alagado pero que no vas en esa dirección.
فقط أخبره أنك مغري ، لكنك لن تسلك ذلك الطريق

Bueno, llegaste a casa, y que comenzó a sentirse enfermo, tan sólo ... Sólo dile dónde estabas.
لقد أتيت للمنزل وقد بدأت بالشعور بالتعب فقط أخبره أين كنت

Sólo dile que hablaremos con el fiscal a su favor.
فقط أخبريه أننا سنتحدث للمدعي العام باسمه

Sólo dile que tiene que firmar la solicitud en persona.
فقط أخبريه بأن عليه أن يوقع إستمارة الطلبات شخصيا

Sólo dile que me robaron el pasaporte y que necesito que la seguridad de la Embajada me permita entrar.
فقط أخبريه بأن جواز سفري قد سُرِق وأنني بحاجة إلى أن يقوم أمن السفارة بالسماح لي بالدخول

Una mujer viene con demasiada prisa, Sólo dile que enfrie su máquina!
المرأه قادره على التحمل .. فقط أخبرها لتهدأ المحركات قليلاً ..

Muy bien, Sólo dile que sería realmente importante para mí.
حسنا، اسمع، فقط أخبرها أنه سيكون مهماً جداً لي

Sólo dile que no use sus tacos altos en el asiento de atrás.
أخبرها فقط أن لاترتدي كعبا عاليا في المقعد الخلفي ستثقب هذا التنجيد

Sólo dile a Gerald que lo guarde en la gaveta y estaré allí en un rato.
فقط قل لجيرالد ان يحافظ على الخزانة و سأكون هناك بعد قليل

No, bueno, Sólo dile que no deberías trabajar en el bosque.
لا ، حسناً ، فقط أخبريها أنكِ لا ينبغي أن تعملي في البستان

Sólo dile a Frasier cómo se siente.
فقط اخبريه كيف تشعرين

Sólo dile a Sandy y a Carla que sus muchachos tardarán más.
اخبري ساندرا وكارلا ان ازواجهم سيغيبون لفتره اطول

Sólo dile que Nessa Holt quiere verle, ¿ vale?
فقط اخبره بأن نيسا هولت تريد مقابلته

Sólo dile todo. Eres su nieto. No te matará.
فقط اخبرها بكل شئ ، انت حفيدها هى لن تقتلك

Bueno, Sólo dile que ha surgido alguna emergencia en tu casa.
حسناً , فقط قولي له حدث شئ طارئ في المنزل , ويجب أن تذهبي الأن

Sólo dile a las enfermeras que tus medicamentos te están provocando insomnio.
فقط أخبر الممرضات أن أدويتك تُسبب لك الأرق

¡Sólo dile al vecino que tu mamá quedó atrapada en un gran camión!
فقط أخبري الجار أن أمكِ عالقة في شاحنة كبيرة

Sólo dile que estás contenta de que esté feliz, espera que se termine. Lo cual sin duda pasará.
قولي فحسب بأنكِ مسرورة لأنها سعيدة، وإنتظري إلى أن تشتعل الأمور بينهما، وهذا بالتأكيد سيحدث.

...Sólo dile que Alfredo García está aquí.
أخبره فقط أن ألفريدو غارسيا هنا