"sólo quiero saber" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أريد فقط أن أعرف
• أريد أن أعرف فقط
• أنا فقط أريد أن أعرف
• أريد فقط معرفة
• اريد فقط ان اعرف
• كل ما أريد معرفته
• انا فقط اريد ان اعرف
• أنا فقط أريد معرفة
• أنا فقط أُريدُ المعْرِفة
• كل ما اريد معرفته
• أنا فقط أريد المعرفة
• أريد ان اعرف
• أريد فقط أن أعلم
• أريد أن أعرف فحسب
• أريد أن أعلم فقط

Sólo quiero saber de qué trata la película, eso es todo.
أريد فقط أن أعرف عن أي فيلم يتحدث.. هذا هو الأمر

No me molesta contarle todo. Sólo quiero saber porqué.
لا يهمني أن أخبرك كل شيء أريد فقط أن أعرف لماذا؟

Sólo quiero saber qué hice, no estoy seguro. Recuerdo partes, pero no...
أريد أن أعرف فقط ما فعلت أنا لستُ واثقاً, لقد تذكرت, لكننيّ

Aún no sabemos lo que es. Sólo quiero saber cosas sobre ti.
نحن لا نعلم شيئاً بشأنه بعد أنا فقط أريد أن أعرف عنكِ

No me interesa. No es mi problema. Sólo quiero saber si está bien.
لا آبه حتى، ليس من شأني أريد فقط معرفة أنها بخير

Sólo quiero saber cuando se casaron, ¿cómo supieron que eran el uno para el otro?
اريد فقط ان اعرف ، عندما تزوجتما كيف عرفتم انكم مناسبين لبعضكما

Sólo quiero saber si es el mismo coche que mató al que hacía dedo.
كل ما أريد معرفته منك هل هي نفس السيارة التي قتلت العابر

Oye, Sólo quiero saber que está pasando aquí... porque ya no sé si lo creeré.
أريد فقط أن أعرف ماذا يحدث هنا ؟ لأن .. لا أعرف ان كنت سأصدقك بعد ذلك

A veces pienso que estoy tan cerca que es como si pudiera sentirlo Sólo quiero saber que no es algo en mi cabeza o en mi corazón.
أحيانا أشعر بأننى قريب جداً منة أريد فقط أن أعرف انة ليس من اختراع عقلى او قلبى

Sólo quiero saber que esconde... antes que algo más ocurra.
سأراقبه أنا أيضاً أريد فقط أن أعرف ما سره قبل أن يحدث شيء آخر

Sólo quiero saber qué usas como relleno.
أريد فقط أن أعرف ما الذي تستخدموه فى الفطائر.

Sólo quiero saber de dónde sale esa historia del monopatín.
أريد فقط أن أعرف من أين جائت قصة لوح الإنزلاق تلك

Sólo quiero saber qué estoy tratando con ella.
أريد أن أعرف فقط ما الذي أتعامل معه هنا؟

Sólo quiero saber cuáles son tus intenciones hacia mi hija.
أنا أريد أن أعرف فقط ما هي نواياك حيال ابنتي

Sólo quiero saber qué hice, no estoy seguro, recuerdo partes, pero no...
أريد أن أعرف فقط ما فعلت أنا لستُ واثقاً, لقد تذكرت, لكننيّ

Sólo quiero saber dónde estamos, ya hace tiempo que estoy aquí.
أنا فقط أريد أن أعرف أين أقف أنا كنت هنا لفترة كان ممتعا

Sólo quiero saber si vieron a esta mujer y quizá al niño.
‫أريد فقط معرفة إن رأيت هذه المرأة ‫وربما رأيت الطفل.

Vamos, Sólo quiero saber cuando estoy limpiando el parabrisas.
هيا. اريد فقط ان اعرف انا عندما الخراطيم قبالة الزجاج الأمامي بلدي

Sólo quiero saber su historia. Antes de los Morgan.
كل ما أريد معرفته هو تاريخها قبل أن تكون مع عائلة مورجان.

Pero vamos, obviamente estamos del mismo lado. Yo Sólo quiero saber qué es lo que pasó con ella.
ولكن نحن في نفس المجال هنا و انا فقط اريد ان اعرف ماذا حل بها

Sólo quiero saber la verdad de algunas cosas.
أنا فقط أريد معرفة الاصول الصحيحة لبعض الأشياء

Escucha, Sólo quiero saber, ¿qué tiene Cherry que yo no tenga?
إستمعْ، أنا فقط أُريدُ المعْرِفة. ماذا عَمِلَ الكرز لَهُ بأنّني لا لَهُ؟

Sólo quiero saber hasta cuándo llenaremos sus arcas.
كل ما اريد معرفته هو الي متي سنملأ خزائنه

Sólo quiero saber qué sucede. Dime qué sucedió.
أنا فقط أريد المعرفة ماذا يجري أخبرني بالذي حدث

Sólo quiero saber si sigue vivo.
أريد ان اعرف إذا كان لايزال على قيد الحياة فحسب

Sí, Sólo quiero saber si continúa en el hangar o no.
أريد فقط أن أعلم إذا كانت ماتزال في حظيرة الطائرات أم لا

Mira, Sólo quiero saber por qué un hombre está muerto.
اسمع، أريد أن أعرف فحسب سبب وجود رجل ميت

Sólo quiero saber si estás estresado. ¿Estás estresado?
أريد أن أعلم فقط إذا كنت مجهداً هل أنت مجهد؟