| Ya te lo dije, Sólo somos amigos. Y lo entiende totalmente. | Open Subtitles | لقد أخبرتك نحن مجرد أصدقاء وهو يتفهم هذا تماماً |
| De eso nada, Sólo somos amigos. | Open Subtitles | إنه لايفعل، نحن مجرد أصدقاء إنظر، أهذه ستكون مشكلة؟ |
| Se ha estado quedando aquí también. Oh, nada de eso. Sólo... somos amigos. | Open Subtitles | لقد كانت تمكث هنا أيضاً ليس شىء من هذا القبيل نحن فقط نحن فقط أصدقاء |
| Nadie traicionó a nadie, Sólo somos amigos ¿verdad? | Open Subtitles | لا خيانة أو مل شابه ذلك , نحن أصدقاء فقط , صحيح ؟ |
| Tú no quieres eso! Sólo somos amigos. Le aconsejo sobre su vida amorosa. | Open Subtitles | نحن مجرد صديقين أقدم لها النصيحة عن حياتها العاطفية |
| Estamos juntos, pero Sólo somos amigos. | Open Subtitles | أعني نحن معاً ولكن نحن أصدقاء فحسب |
| Sólo somos amigos. | Open Subtitles | إننا مجرد أصدقاء |
| -Nada. Además, Sólo somos amigos, ¿verdad? | Open Subtitles | لا شيء لا تهتم نحن مجرد أصدقاء صح؟ |
| Sólo somos amigos. | Open Subtitles | ؟ -لا نحن مجرد أصدقاء نعرف بعضنا من الثانويــة |
| No es obvio. Sólo somos amigos. | Open Subtitles | نحن لسنا كذلك أبدا نحن مجرد أصدقاء |
| Si, Sólo somos amigos de fiesta de pijamas. | Open Subtitles | أجل ، نحن مجرد أصدقاء في حفلة مبيت |
| No te preocupes, Sólo somos amigos. | Open Subtitles | لا تقلقي نحن مجرد أصدقاء |
| Él no es mi novio, Sólo somos amigos. | Open Subtitles | وهـ، أنه لَيسَ خليلَي. نحن فقط أصدقاء. |
| No, Sólo somos amigos. Dormí en el suelo. | Open Subtitles | لا ,نحن فقط أصدقاء لقد نمت على الارض |
| No estamos comprometidos, papá. No estamos juntos, Sólo somos amigos. | Open Subtitles | نحن لسنا مخطوبين يا أبي نحن فقط أصدقاء |
| No, Sólo somos amigos y absolutamente nada más. | Open Subtitles | لا، نحن أصدقاء فقط أفلاطوني ومطلقا أي شيء آخر. |
| Sólo somos amigos. | Open Subtitles | نحن أصدقاء فقط, ذلك لا بأس به. |
| Sólo somos amigos. | Open Subtitles | كلا نحن أصدقاء فقط |
| - No tengo nada. Sólo somos amigos. | Open Subtitles | ليس لديّ شيء كهذا نحن مجرد صديقين |
| No, Sólo somos amigos. | Open Subtitles | لا ، نحن أصدقاء فحسب |
| Amigo, Robin y yo Sólo somos amigos. | Open Subtitles | يا صديق .. روبن و انا فقط اصدقاء |
| Sólo somos amigos. Y bueno... No me gusta de esa forma. | Open Subtitles | نحن مجرد اصدقاء, تعرف انا لا احبة مثل هذا |
| Sólo somos amigos. Sólo vamos a la feria. | Open Subtitles | نحن مجرّد أصدقاء سنقصد المهرجان وحسب |
| Sólo somos amigos. | Open Subtitles | نحنُ مُجرد أصدقاء. |
| Me pregunto si debería decirle que Zoe y yo Sólo somos amigos. | Open Subtitles | "أتساءل إن كان عليّ إخباره بأنّي و (زوي) مجرّد صديقين" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 