"sólo tengo que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنا فقط بحاجة
• علي فقط أن
• فقط علي أن
• أنا فقط يجب أن
• عليّ فقط أن
• يجب فقط أن
• أريد فقط أن
• فقط عليّ
• أنا فقط يَجِبُ أَنْ
• كل ما علي فعله
• فقط علي ان
• فقط أحتاج أن
• فقط أريد أن
• ما عليّ سوى
• كل ما علي عمله هو

Sólo tengo que bajar dos escaleras para estar con Uds., así que los veré sólo en un minuto.
أنا فقط بحاجة للنزول طابقين للوصول لكم ساراكم في لحظات

Shaffi Mather: Sólo tengo que sobrevivir los días iniciales en los que no me eliminaron.
شافي ماثر: علي فقط أن أتخطى الأيام الأولى حتى لا يتم إستبعادي

Sólo tengo que quitar cualquier tipo de vergüenza que pude haberle traído al nombre de Marilla.
فقط علي أن أزيل العار الذي جلبته لاسم ماريللا الجيد

Sólo tengo que ir a casa, y agarrar algunas cosas, ¿ O.K.?
أنا فقط يجب أن أذهب إلى البيت، إلتقط بضعة أشياء، موافقة؟

Sólo tengo que juntar unas pocas cosas, saldremos dentro de una hora.
يجب عليّ فقط أن أجمع بضعة أشياء وسنغادر خلال ساعة

Sólo tengo que aceptar el hecho de que no puedo contar con nadie.
يجب فقط أن أتقبل الحقيقة أنني لن استطيع الاعتماد على أحد

Sólo tengo que demostrar que algo salió mal y que usted lo sabía. ¡Por eso se llevó el cuerpo!
أريد فقط أن أظهر آن شيئا كان خاطئا فأخذت الجثة

Sólo tengo que descubrir cómo convertir esto en una cómoda y termino.
أنـا فقط عليّ ان أعـرف تحويل هذا إلـى مزينـة وأنـتهي

Sí. Sólo tengo que coger mis alfileres.
نعم. أنا فقط بحاجة للاستيلاء على دبابيس بلدي.

Sólo tengo que revisar algunos hechos y luego te lo llevo.
أنا فقط بحاجة إلى التحقق من بعض الحقائق ومن ثم أقول لك.

Pero por ahora, Sólo tengo que dejar de pensar en rubores y accidentes.
لكن في الوقت الحالي أنا فقط بحاجة إلى التوقف عن التفكير حول البقعة الحمراء والحوادث

Es un buen chico, Sólo tengo que asegurarme de que siga así.
أعني ، إنه طفل جيد ، لذا هذا علي فقط أن أدعه يبقى هكذا

Lo crean o no, todos piensan que son expertos, y no Sólo tengo que convencerles de que veo fantasmas, sino que también tienen que desaprender todo lo que saben.
سواء صدقتني أو لا يعتقدون جميعهم أنهم خبراء وليس علي فقط أن أقنعهم بأني أرى الأشباح

¡Y se supone que Sólo tengo que quedarme parada y aceptarla una y otra vez, y estoy cansada de eso!
وأنا فقط علي أن أقف هنا وأقبل بها مراراً وتكراراً وأنا سئمت منها

Eh, vale, Sólo tengo que hacer una cosa más Tengo que ir al trabajo, ¿vale?
حسنا ، لدي شيء صغير فقط علي أن أفعله في العمل

Sólo tengo que disculparme y rogar por indulgencia. Probablemente sólo me gritarán un poco. Resiste.
أنا فقط يجب أن أقول آسفه , وأستمع الى ماتقول لي

Ahora Sólo tengo que mirar las firmas de código de todos los que trabajan allí para averiguar quién lo escribió.
الآن أنا فقط يجب أن ننظر على تواقيع الشيفرات من كل شخص يعمل هناك لمعرفة من الذي كتب عليه.

Bien, Sólo tengo que idear una buena acción realmente gigantesca.
إذن ، عليّ فقط أن أفكر بفكرة عملاقة جداً بتلكَ الطريقة ، أعلم أني سأكون في العمود الزائد

Prácticamente. Sólo tengo que renovar los datos en el panel de mi papá.
يجب فقط أن أعيد إنعاش البيانات على لوحة أبى

Tienes razón. Sólo tengo que tener algo para seguir adelante.
أنت محق , أريد فقط أن أجد شيء لكي أواصل العمل

¡Claro! ¡Qué fácil era! Sólo tengo que intentarlo yo también.
حسناً،كان هذا سهلاً فقط عليّ المحاولة أنا أيضاً

Sólo tengo que encontrar el interruptor.
أنا فقط يَجِبُ أَنْ أَجِدَ مفتاحَ الإطلاقَ.

Sólo tengo que meterle un buen puñetazo, defenderme y esperar. - ¿Cómo?
كل ما علي فعله هو إعطاؤه لكمة قوية ولعب موقف الدفاع ثم الانتظار

Sólo tengo que conectarlo a la base de datos para obtener información del propietario.
فقط علي ان اوصله بشبكة البيانات لاحصل على معلومات المالك هذا غريب

Sólo tengo que aprender a hacerlo vestido así.
فقط أحتاج أن أتعلم كيف أتصرف لكن بدون الفستان

Sólo tengo que demostrarlo, pero no puedo hacerlo sola.
فقط أريد أن أثبتها ولكن لا أستطيع فعل ذلك بنفسي

Y nunca me desobedecerás. Si alguna vez intentas huir, Sólo tengo que apretar.
و إن عصيتَني أبداً، أو حاولتَ أن تهرب، ما عليّ سوى أن أضغط.

Tengo amigos. Sólo tengo que señalar.
لدي أصدقاء، كل ما علي عمله هو الإيماء.