"sólo un niño" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مجرد طفل
• مجرد فتى
• مجرد صبي
• مجرّد طفل
• مجرد ولد
• فقط طفل
• صبي صغير
• مجرّد صبيّ
• مجرّدُ طفل
• ولد صغير
• مُجرد صبي
• مُجرد طفل
• مجرد طفلاً

Veer sólo tiene cinco años. Es sólo un niño y vosotros...
..فيير مجرد طفل ذو خمسة اعوام وانتما الاثنان

Era sólo un niño y no podía salvarla, y lo sabías.
انا كنت مجرد طفل ولا يمكنني فعل ذلك وانت تعلم بأنني لا استطيع انقاذ حياتها

Tu madre te gritó delante de todos tus amigos, dijo que eras sólo un niño.
أمك صرخت بك أمام كل أصدقائك و قالت انك مجرد طفل

John Hartwell es sólo un niño rico que quiere llamar toda la atención... que pueda en su último año.
جون هارتول مجرد فتى غني مغرور يريد أن يحصل على كل الاضواء في سنته الأخيرة

Es posible que a veces te confundas porque eres sólo un niño.
وأعتقد أنه قد خلط في بعض الأحيان انها مجرد صبي.

Soy sólo un niño, es lo que intento decirte.
أنا مجرد طفل... أنا مجرّد طفل أحاول أن اخبرك

¡No eres un ladrón de tiendas! Eres sólo un niño gordo. Lo siento, Gordito Gordinflón.
لست بسارق، أنت مجرد ولد سمين آسف بشأن هذا، أيها السمين

Soy sólo un niño que le mintió a la mamá, abuelo. No sé qué hacer.
واجه الأمر جدّي أنا فقط طفل يكذب على أمه لا أعرف ماذا يجب أن أفعل

Lamento lo que dije de ti... que eras sólo un niño.
أنا أسف بخصوص ما قلته عنك, بالنسبة أنك مجرد طفل.

Mi viejo se separó cuando uh, era sólo un niño.
الرجل العجوز انه انفصل عنا عندما كنت مجرد طفل.

es sólo un niño.
ما هذا؟ لماذا أنت لمس لي؟ يا سيدي، إنه مجرد طفل.

Hoy, por ejemplo, me contó... con algo de nostalgia sobre una novia que tuvo cuando era sólo un niño.
...اليوم، على سبيل المثال، قال لي مع بعض الحنين عن صديقة لديه عندما كان مجرد طفل

No es sólo un niño perdido, Es un niño no verbal con el autismo, Daniel Klein,
وليس مجرد طفل مفقود. وهو صبي شفهي يعانون من مرض التوحد.

Porque yo soy sólo un niño de pie delante de una niña pidiéndole que seguir su carrera .
لأنني مجرد فتى يقف أمام فتاة يطلب منها تمديد عمله

Es sólo un niño, que fue a un instituto de ciencia marina.
إنهُ مجرد فتى , الذي قصد مغناطيسية العلوم البحرية

Su Excelencia, es sólo un niño. No puede ser el Mono de Hierro.
معالي الوزير ،انه مجرد صبي ، لا يمكنه أن يكون القرد الحديدي.

Es sólo un niño.
إنّه مجرّد طفل.

- Sólo quiero ir a casa. - Lex, es sólo un niño.
أريد الذهاب إلى المنزل - ليكس إنه مجرد ولد -

¡Sólo un niño de diez años podría ser tan molesto!
فقط طفل ذو عشر سنوات يمكن أن يكون بهذا الإزعاج

Pyro lo hizo y es sólo un niño.
انظر إلى بايرو، قام بها وهو صبي صغير.

Yo era sólo un niño. Tenía que cortar el césped por dinero y no podía ofrecerte más que..
لقد كنت مجرّد صبيّ كنت مضطراً لجذّ الأعشاب لأكسب رزقي

Es sólo un niño.
إنّه مجرّدُ طفل

Deben percibir cualquier invasión de su territorio, aunque el invasor sea sólo un niño como ése.
كانوا ليعتبروا أي دخيل بمقاطعتم كعدوّ, حتى من ولد صغير كهذا.

Pero tú... eres sólo un niño.
لكن أنت... . أنت مُجرد صبي

Mis padres murieron cuando era sólo un niño.
لقد تُوفي والداى عندما كُنت مُجرد طفل صغير

Lo tratáis como uno de los chicos, pero es sólo un niño pequeño.
فأنت تعامله كأحد الرجال وهو مجرد طفلاً صغيراً