| Ahora, Súbete a la caja y deja que Clarence te ponga nuevas plumas. | Open Subtitles | الآن، اصعد على الصندوق و اجعل كلارنس يضع بعض القياسات عليك |
| Tienes 12 horas para conseguir la hidra. Así que Súbete al auto. | Open Subtitles | لديك 12 ساعه لاحضار الهيدرا ولهذا اركب السيارة |
| Dices: "Venga, cari, Súbete ahí", y empieza... | Open Subtitles | ثم تقول: حسنا ياعزيزتي اصعدي فوق الطاولة |
| Te gusta viajar en tren. ¡Súbete! | Open Subtitles | انت تحب السفر بالقطار إصعد فوق |
| Súbete a tu auto y vete, ... por el bien de todos. | Open Subtitles | , اركبي في السيارة و ارحلي من أجل سلامة الجميع |
| Yo no, Súbete tú. | Open Subtitles | لن أصعد فوقكي يجب عليك أن تصعدي فوقي. |
| Ahora, Súbete y bájalo. | Open Subtitles | المال , أيُها الأبله . و الأن , تسلق الشجرة و اُحصل عليه |
| Súbete al maldito carro. | Open Subtitles | وإلى ماهنالك ، أمل المستقبل إركب فى السيارة |
| Estoy en el Cairo, así que haz las maletas y Súbete en el próximo vuelo. | Open Subtitles | أنا في القاهرة، لذلك فقط حزم امتعتك و اصعد على متن الرحلة القادمة |
| Súbete a la roca. Si alguien se acerca, dispara para avisarnos. | Open Subtitles | اصعد على تلك الصخرة فأذا رأيت احدا اطلق في الهواء لتحذيرنا |
| Súbete a la báscula. Ahora quédate allí. | Open Subtitles | اصعد على الميزان الان ابقى عليه |
| Ve al banco, saca el dinero de la caja de depósito... ponlo en una maleta de lona, Súbete a tu camioneta... y veme en Eagle Pass cerca de la frontera a las 2:00 p. m. | Open Subtitles | إليك ما ستفعله اذهب إلى المصرف, خذ النقود من صندوق الودائع ضعها في حقيبة تخييم اركب في شاحنتك |
| ¡Súbete a tu camionetita y desaparece! | Open Subtitles | اركب سيارتك وقدها بعيداً عن وجهي، حسناً؟ |
| Súbete a un avión y te busco en el aeropuerto. | Open Subtitles | فقط اصعدي للطائرة وانا حتى سوف اقلك من المطار |
| Súbete a mis hombros y mira a ver si puedes abrirla. | Open Subtitles | اصعدي على كتفيّ ولتري إن كان بإمكانك فتحها |
| - Mentiroso. Estás en el suelo y lo sabes. ¡Súbete a ese poste! | Open Subtitles | أنت كاذب، أنت على الأرض وأنت تعرف ذلك، إصعد العمود! |
| Aquí se come cuando nos venga bien. Súbete al caballo. | Open Subtitles | موعد الاكل يأتي ويذهب ولانشعر به في الرحلة ، اركبي حصانك |
| Súbete a la última roca. | Open Subtitles | هيا , عزيزي ! ياصاح . أصعد علي مُقدمة الصخرة |
| Por amor de Dios, Súbete y córtalo. | Open Subtitles | و الأن , بحق الرب . تسلق الشجرة و إقطع المظلة |
| No puedes hacer arrestos fuera de tu zona. Súbete al auto. | Open Subtitles | لا يجب أن تعتقل أحداً خارج منطقتك، إركب السيارة |
| Súbete al avión con nosotros. Nadie lo sabrá. | Open Subtitles | هيا , اقفز الى الطائرة معنا لا احد سوف يعلم |
| Súbete al estrado y dile al juez lo que viste, | Open Subtitles | إصعدي على المنّصة فحسب، وأخبري القاضي بما رأيتِه، |
| Esto es lo que haremos. Súbete y saca todo. | Open Subtitles | هذا ما سوف نفعله أدخلي إلى هناك وإخرجي كلّ شيء |
| Sólo Súbete, y se te llevara a un sitio increíble hacia... tus fantasías personales y mis fantasías profesionales. | Open Subtitles | فقط أركب و قُد نحو تحقيق الأنجازات من الفنتازية الأحترافية خاصتي |
| Súbete al auto. No caminarás todo el camino hasta... | Open Subtitles | ادخلى إلى السيارة فحسب ، لن تستطيعى اجتياز الطريق بأكمله |
| Súbete al camión. Vamos a dar una vuelta. | Open Subtitles | الآن إدخلي الشاحنة نحن ذاهبون في رحلة |
| Súbete a la camioneta o voy a subirte yo. | Open Subtitles | ادلف للسيّارة، وإلّا زججتك إليها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 