"saïd al-sahaf" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سعيد الصحاف

Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, envío adjunta una carta del Sr. Mohamed Saïd AL-SAHAF, Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq, de fecha 15 de junio de 1998.
بناء على توجيهات من حكومتي أود أن أرفق لكم رسالة السيد محمد سعيد الصحاف وزير خارجية جمهورية العراق المؤرخة ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٨.

Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de transmitir adjunta una carta de fecha 11 de enero de 1998 del Sr. Mohamed Saïd AL-SAHAF, Ministro de Relaciones Exteriores de la República del Iraq, relativa a la asignación de una suma de 50 millones de dólares con cargo a los fondos previstos en el Memorando de Entendimiento para financiar los gastos de la campaña de peregrinación del año en curso.
بناء على توجيهات من حكومتي أود أن أنقل إليكم برفقته رسالة السيد محمد سعيد الصحاف وزير خارجية جمهورية العراق المؤرخة في ١١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨ بشأن تخصيص مبلغ ٥٠ مليون دولار من أموال مذكرة التفاهم من أجل تمويل تكاليف الحج لهذا العام.

Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de transmitirle el texto de una carta de fecha 18 de junio de 1998 que le ha dirigido el Sr. Mohammad Saïd AL-SAHAF, Ministro de Relaciones Exteriores de la República del Iraq, en relación con el carácter provisional del programa " petróleo a cambio de alimentos " .
بناء على توجيهات من حكومتي أود أن أرفق لكم رسالة السيد محمد سعيد الصحاف وزير خارجية جمهورية العراق المؤرخة ١٨ حزيران/يونيه ١٩٩٨ بشأن الطبيعة المؤقتة لبرنامج )النفط مقابل الغذاء(.

Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de adjuntarle una carta, de fecha 1º de octubre de 1999, que le dirige el Sr. Mohammed Saïd AL-SAHAF, Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq, sobre las prácticas arbitrarias y agresivas que llevan a cabo los Estados Unidos en relación con los buques civiles que transportan mercancías humanitarias con destino al Iraq.
بناء على تعليمات من حكومتي، أود أن أنقل إليكم برفقته رسالة السيد محمد سعيد الصحاف وزير خارجية جمهورية العراق المؤرخة١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩ بشأن الممارسات التعسفية والعدوانية اﻷمريكية تجاه السفن المدنية الناقلة للبضائع اﻹنسانية إلى العراق.

(Firmado) Muhammad Saïd AL-SAHAF
)توقيع( محمد سعيد الصحاف

(Firmado) Mohamed Saïd AL-SAHAF
)توقيع( محمد سعيد الصحاف

(Firmado) Mohammad Saïd AL-SAHAF
)توقيع( محمد سعيد الصحاف

(Firmado) Mohammed Saïd AL-SAHAF
)توقيع( محمد سعيد الصحاف

Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de adjuntar a la presente el texto de una carta de fecha 29 de enero de 1999 que le dirige el Ministro de Relaciones Exteriores de la República del Iraq, Sr. Mohammed Saïd AL-SAHAF, en relación con el ataque militar americano-británico lanzado contra barrios residenciales y aldeas situadas en la gobernación de Basora.
بناء على تعليمات من حكومتي، أحيل إليكم طيه الرسالة المؤرخة ٢٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩ الموجهة إليكم من السيد محمد سعيد الصحاف وزير خارجية جمهورية العراق، بشأن العدوان العسكري اﻷمريكي - البريطاني على اﻷحياء السكنية والقرى في محافظة البصرة يوم ٢٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩ )انظر المرفق(.