"sabéis" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تعلمون
• أتعلمون
• تعلمان
• أتعرفون
• تعرفان
• أتعلمان
• اتعلمون
• أتعلموا
• أتعرفان
• أنتم تعرفون
• تعرفونه
• وتعلمون
• تعلمن
• تعلموا
• أتدرون

Oíd todos. ¿Sabéis que la primera vez que papá me dio un beso, me desmayé?
هل تعلمون جميعا ، حين قبلنى الأب الكبير للمرة الأولى ، فقدت الوعى

sabéis, yo creo que en este guisado no hay ni un sólo pedazo de carne.
هل تعلمون , لا اعتقد بأنه توجد قطعة لحم واحده في هذا الحساء

Como ya sabéis, la práctica determinará qué 6 de vosotras... irá a China para competir contra el mejor equipo del mundo.
كما تعلمون جيمعا , هذا التدريب سيقرر 6 ممن سيذهبن الى منافسات الصين ضد أفضل فريق في العالم

¿Sabéis qué pasará con las ventas si la gente sabe que habéis estado aquí?
أتعلمون ماذا الذّي سيحدث لمبيعات الألبوم إن عرف النّاس أنّكم هنا ؟

Ya sabéis, sentarme, mirar, disfrutar del deporte.
كما تعلمان الجلوس والإستمتاع بمشاهدة الرياضه

¿Sabéis que pasa cuando te sientas en una caja de leche cada día?
أتعرفون ما يحدث عندما يجلس الشخص على علبةِ حليبٍ كلّ يوم؟

sabéis que de hecho no hablo de fruta. Aunque deberíais ver el tamaño de mi bol de frutas... ¡Gigantesco!
تعلمون أني لا أتحدث عن الفاكهة حقاً رغم أن يجدر بك مشاهدة حجم فواكهي، إنها ضخمة

Porque como todos sabéis, no tengo ningún problema en compartir mis sentimientos.
لأنّه كما تعلمون جميعًا، أنّي لا أملك مشكلةً بمشاركةِ أحاسيسي.

¿Sabéis cuáles son sus cereales favoritos o cuándo toca comprobar sus niveles de azúcar?
هل تعلمون ماهو اكله المفضل ومتى يتم فحص نسبة السكر في دمه؟

Cuando coger la vuelta comodín, ¿sabéis lo que es una vuelta comodín?
متى تدخل منعطف الجوكر هل تعلمون شيئاً عن الجوكر ؟

Y como sabéis esto, no me volveréis a mirar igual nunca más.
،ولأنّكم تعلمون ذلك لن تنظرون لي بذات الطريقة مرّة أخرى

Ya sabéis, lo que usó para pintar la libertad en América. Sí.
انتم تعلمون ، الذي استخمته لطلي الحرية في امريكا نعم

¿Y sabéis el tipo de cabina de bronceado que podría comprarme por ese dinero?
هل تعلمون أي نوع من الأسرة أستطيع الحصول عليه؟ بمثل هذا المال؟

Y eso es por lo que, sabéis, cuando estáis sentados aquí y algo ocurre en el fondo, simplemente se mueven los ojos ahí.
ولهذا السبب ، وكما تعلمون ، اذا كنت جالسا هنا ويحدث شيء ما خلفك ، فستوجه نظرك مباشرة نحوه.

sabéis, no son solo las embarazadas las que no reciben su merecido.
أتعلمون , أنها لسيت فقط أمرأة حاملة التي تعطى حقها

sabéis, hay 1,68 millones de negros siendo retenidos bajo encarcelamiento masivo en el sistema americano de prisiones hoy, ahora mismo.
أتعلمون أنّ هناك 1.68 مليون رجل أسود أحتجزوا في السجن الجماعيّ في السجون الأمريكيّة، الآن، تماماً ؟

sabéis, cuando tenía 13 años, empecé a liarla un poco en internet, y un día me encontré dentro de la red de un banco.
أتعلمون عندما كنتُ في 13 من عمري بدأت بالعبث في الأرجاء على الأنترنيت وذات يوم وجدت نفسي داخل شبكة مصرف

sabéis que esta comida no es gratis solo porque estéis trabajando en este caso, ¿verdad?
أنتما تعلمان أنّ تلك المأكولات ليست مجانية لمجرد أنّك تعمل على قضية، صحيح؟

¿Sabéis que Sokar ha asumido la entidad de lo que llamáis el Diablo?
أتعرفون أن سوكار ينتحل شخصية الكيان المعروفة بالشيطان؟

Vale, chicos sabéis que los caimanes en realidad no se alimentan de seres humanos;
حسناَ تعرفان أن التماسيح الأستوائية لا تفترض حقاَ البشر فقط التماسيح العادية

¿Por qué no dejamos de pelearnos y hablamos de algo seguro, ya sabéis, como zapatos o lo monos que son los bebés chinos?
لِمَ لا نتوقف جميعاً عن ضرب أنفسنا و نتحدث عن شيء آمن أتعلمان مثل الأحذية أو مدى جمال الرضع الصينيين

Quiero decir, no por mencionar que, que, ya sabéis, la pizza...
. . أقصد , لا داعي لذكر ان . . اتعلمون , هذه البيتزا

¿Pero sabéis qué es lo mejor del dolor?
ولكن أتعلموا ما هو الأمر الأفضل في الألم؟

Os podrían haber matado, ¿sabéis?
كان من الممكن أن تلقيا حتفكما ، أتعرفان هذا ؟

Aún así, sabéis, nos hemos ahorrado muchos problemas al no haber cogido un vuelo comercial, creo que hemos salido ganando.
مايزال , أنتم تعرفون , أنقذنا الكثير من المشاكل بعدم الطيران التجاري , أعتقد بأننا خرجنا للأمام

Bueno, el hecho de que sepáis lo que ya sabéis... bien, significa que hay más que no sabéis.
..حسناً.. حقيقة انكم تعرفون ماذا يريد منكم هذا يعني انه هناك الكثير انتم لا تعرفونه

¿Sabéis cuando dicen que ves pasar tu vida entera... ante tus ojos cuando tienes una experiencia cercana a la muerte?
وتعلمون المثل الذي يقول بأنك ترى ومضات فلاشية مختصرة لحياتك كاملة قبل أن تموت عينيك

Esta es Agnes. Ya sabéis qué hacer, zorras
هنا آغنيس , تعلمن ماتفعلن ايتها العاهرات

¿cómo sabéis que la persona a la que robasteis no vendrá a por él?
كيف لكم أن تعلموا بأن الشخص الذي سرقتموه لن يأتي ورائكم ؟

¿Cuánto tiempo tenemos? ¿Sabéis qué? Será mejor que lo dejemos aquí.
ياه,كم من الوقت بقي لدينا ,أتدرون فلننه الإجتماع هنا هذا