| No le hablé a usted no porque no sabía qué decir | Open Subtitles | لم أتحدث إليكم ليس لأنني لم أعرف ماذا أقول |
| No sabía qué decir. | Open Subtitles | أنا لم أستطع أن أعرف ماذا أقول. |
| Es que yo no sabía qué decir. | Open Subtitles | انا فقط لم أعرف ماذا أقول |
| No sabía qué decir, porque no podía recordar a mi madre sin que ella mirara a mi padre con nada más que desprecio. | Open Subtitles | لم أعرف ما أقول لأنني لم أستطع أن أذكر قيام أمي بالنظر إلى أبي إلا نظرة احتقار |
| Lo siento. Fue terrible, pero no sabía qué decir. | Open Subtitles | آسفة جدًا , كان ذلك فظيعًا, لكنني لم أعرف ما أقول. |
| La primera vez que te vi, no sabía qué decir ni qué hacer. | Open Subtitles | بأول مرّة قابلتك بها ما كنت أعلم ماذا أقول أو أفعل |
| Yo no sabía qué decir, así que lo compone. | Open Subtitles | لم أعرف ماذا أقول لذلك اخترعت الأمر |
| No sabía qué decir, y me soltó la mano. | Open Subtitles | لم أعرف ماذا أقول ولم أستطيع منع يده |
| No sabía qué decir. Yo no quería morir. | Open Subtitles | لم أعرف ماذا أقول لم ارد الموت |
| Ya lo sé. Perdón. No sabía qué decir. | Open Subtitles | أعلم ذلك أنا آسف لم أعرف ماذا أقول |
| Pero contigo , nunca sabía qué decir a usted. | Open Subtitles | لكن معك,أنا لم أعرف ماذا أقول لك. |
| Eso pensamos. Pero no sabía qué decir. | Open Subtitles | اعتقد هذا، لم أعرف ماذا أقول |
| No contesté porque no sabía qué decir. | Open Subtitles | لم أرد لأنني لم أعرف ماذا أقول. |
| No sabía qué decir... o por dónde empezar, y pensé: | Open Subtitles | لم أعرف ماذا أقول... ومن أين أبدأ وحينئذٍ ارتأيتُ أنه من الأفضل أن أمحي كل ما حصل |
| - No sabía qué decir. | Open Subtitles | لم أعرف ماذا أقول |
| No sabía qué decir porque no quería perderte. | Open Subtitles | أنا لم أعرف ما أقول بسبب... بسبب أنني لم أُرد خسارتكِ |
| No sabía qué decir... pero tenía que inventar algo porque su padre... | Open Subtitles | ...لم أعرف ما أقول له - اخفضي رأسك - لكن وجب علي إيجاد ...شيء لأقول، لأن أباه |
| No sabía qué decir. | Open Subtitles | لم أعرف ما أقول |
| Que estaba enamorado de una niña y que la quería seguir, pero no sabía qué decir. | Open Subtitles | أخبرتُها أنني مُعجب بفتاةٍ ما وأني أردتُ أن أسعى وراءها ولكني لم أعلم ماذا أقول لها. |
| No sabía qué decir. En realidad, no había mucho que decir, excepto... | Open Subtitles | أنا لا أعرف ما يجب علي قوله فلا يوجد ما يُقال عدا.. |
| No sabía qué decir. | Open Subtitles | لم أعرف ماذا سأقول |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 