"sabía que eras" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كنت أعرف أنك
• أكن أعرف أنك
• أكن أعلم أنك
• عرفت أنك
• أكن أعلم أنه
• كنت أعرف أنه
• كنت أعرف كنت
• كنت أعلم أنه
• عرفت أنّك
• اكن اعلم انك
• أكن أعرف أنه
• أكن أعلم أنكِ
• أكن أعلم أنّك
• لقد علمت أنك
• كنت أعلم أنك

Sabía que eras una presa demasiado grande para estar sola por tanto tiempo.
كنت أعرف أنك أروع من أن تبقي وحيده لفترة طويلة جداً

No Sabía que eras un ladrón y un arrumbador... de casas también, señor Waring.
لم أكن أعرف أنك لص ولص منازل أيضا؛ سيد ورنج

No Sabía que eras tan delicado.
ها ها ها .. لم أكن أعلم أنك مرهف الحس هكذا

Sabía que eras talentoso, pero no que veías el futuro.
عرفت أنك موهوب لكن كنت أجهل أنك تتنبأ بالمستقبل

Ya sabes, me casaría contigo de nuevo si yo no Sabía que eras tú.
تعلمون، وأود أن الزواج منك في كل مرة أخرى إذا لم أكن أعلم أنه كان لك.

Ya Sabía que eras tú desde el principio, pero te he seguido la corriente.
كنت أعرف أنه أنت طول الوقت ، أنا فقط كنتُ أسايرك

Sabía que eras artista, pero no tenía idea de lo que podías hacer.
كنت أعرف كنت فنانا , ولكن لم أكن أدرك.

Les informas. Sabía que eras un informante. Siempre lo supe.
الوشاية , كنت أعرف أنك واشى كنت أعرف طوال الوقت

Sabía que eras una chica, pero no imaginaba que...
كنت أعرف أنك فتاة؛ ولكن لم يكن لدي أي فكرة أن ... ؛

Sabía que eras un buen hombre.
كنت أعرف أنك رجلاً جيدا

Si no es así, dímelo. No Sabía que eras ladrón.
إذا كُنت مخطئاً فصحح معلوماتي لم أكن أعرف أنك لص

Te vi en el funeral. No Sabía que eras un amigo de Roger.
لقد رأيتك أثناء الدفن لم أكن أعرف أنك صديق لروجر

No Sabía que eras tan íntimo del cartero.
لم أكن أعلم أنك كنت مقرباً من رجل البريد

No Sabía que eras tan fanático del nado sincronizado.
لم أكن أعلم أنك معجب بالتمارين الرياضية المائية

Sabía que eras talentosa, pero no sabía que robabas.
عرفت أنك تتمتعين بالمواهب لكن لم أعتقد أن السرقة أحدها

No Sabía que eras tú. ¿Cómo saliste?
لم أكن أعلم أنه انت. كيف خرجت؟

Sabía que eras tú. Te vi en la televisión, hombre.
كنت أعرف أنه أنت يارجل لك رأيتك على شاشة التلفزيون،

Sabía que eras demasiado estúpido para trabajar solo.
كنت أعرف كنت غبية جدا أن تعمل وحدها.

Sabía que eras tú.
كنت أعلم أنه أنت

Sabía que eras una buena inversión.
عرفت أنّك إستثمار جيّد.

No Sabía que eras mecánico calificado, Dougal.
لم اكن اعلم انك ميكانيكي ماهر يادوجال.

Lo siento. No Sabía que eras tú.
سامحنى لم أكن أعرف أنه أنت

No Sabía que eras de otra manera.
لم أكن أعلم أنكِ قد تعرفين أي طريقة آخرى لتكوني غير ذلك.

No Sabía que eras un hombre de gatos.
لم أكن أعلم أنّك شخصٌ مولع بالقطط

Vale, Sabía que eras el hombre adecuado para ese trabajo.
. حسناً ، لقد علمت أنك الرجل المناسب للوظيفة

Joder, papá, Sabía que eras lamentable, pero no pensaba que fueras estúpido.
أبي كنت أعلم أنك حقير ولكن لم أعلم أنك أهبل