"sabía que estabas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أكن أعرف أنك
• أكن أعلم أنك
• كنت أعرف أنك
• أكن أعرف أنكِ
• أعلم أنّك
• أكن أعلم أنكِ
• لَمْ أَعْرفْ بأنّك كُنْتَ
• أكن أعرف أنّك
• أعلم أنك كنت
• أعرف أنك كنت
• أكن أعلم بأنك
• كنت أعلم أنك
• أكن أعرف كنت
• اكن اعلم انك
• كنت أعرف أنكِ

sabía que estabas loco, pero no sabía que también fueses estúpido.
أتعلم، لقد كنت أعرف أنك مجنون لم أكن أعرف أنك غبيّ أيضاً

Sí, Tommy, yo no sabía que estabas pensando en cambiar de trabajo.
تومي لم أكن أعرف أنك تفكر بتغيير الوظائف

Oh, no sabía que estabas aquí. Hola. Bienvenido.
. عجبا ، لم أكن أعلم أنك هنا . مرحبا ، أهلا

No sabía que estabas listo para jugar en las ligas mayores, hombre. Ahora lo sé.
لم أكن أعلم أنك جاهز لتلعب مع الكبار الآن أعلم ذلك

sabía que estabas haciendo eso. Fue lindo de tu parte.
لقد كنت أعرف أنك تفعل ذلك كان ذلك شيئاً لطيفاً منك

Lo siento. No sabía que estabas ocupada. Tal vez en otro momento.
أعتذر، لَم أكن أعرف أنكِ منشغلة ربما في وقت آخر

Al menos cuando me mentías, sabía que estabas tratando de ayudar.
على الأقل عندما كنت تهتمّ بي، كنت أعلم أنّك كنت تحاول المساعدة

Bueno, no sabía que estabas tan apasionada por el papel.
حسناً، لم أكن أعلم أنكِ مبدعة بالإغراء

Yo no sabía que estabas de bar tender, en la inauguración, Sara.
لم أكن أعرف أنك شريط يميل الافتتاح أيضا، سارة.

No sabía que estabas aquí. Pero iba a hacerlo.
لم أكن أعرف أنك هنا لكن كنت سأعلم

No sabía que estabas quedándote en la puerta de al lado.
لم أكن أعرف أنك كنت تقيم في الجوار

Sabes, me sorprendió tu llamado. No sabía que estabas haciendo esto.
لقد تعجبت كثيرا لمكالمتك لم أكن أعلم أنك ما زلتي ...

No sabía que estabas pasándolo tan mal. De verdad lo siento.
لم أكن أعلم أنك تعانين ،، أنا آسف.

No sabía que estabas contando los tantos.
لم أكن أعلم أنك تذكر الأفعال السابقة

sabía que estabas en líos, pero no que fueras estúpido.
أنا دائماً كنت أعرف أنك مشاغب و لكني لم أكتشف أبداً أنك غبي

No sabía que estabas viendo a alguien.
لم أكن أعرف أنكِ تواعدين أحداً.

Fuera. Ni siquiera sabía que estabas aquí.
اخرج من سيارتي, اخرج أنا حتى لم أعلم أنّك هنا

No sabía que estabas saliendo con alguien.
لم أكن أعلم أنكِ ترين شخصاً ما

No sabía que estabas en la ducha.
أنا لَمْ أَعْرفْ بأنّك كُنْتَ في الدُشِ.

No sabía que estabas reemplazando al repartidor de periódicos.
لم أكن أعرف أنّك قدّمت لوضيفة توزيع الصحف.

Sí. sabía que estabas trabajando, quizá en una reunión.
أجل، أعلم أنك كنت في العمل، على الأرجح في اجتماع.

No me importó todas las veces que se te levantaba... por alguna adorada puta... porque sabía que estabas devastado cuando Barbara te dejó.
‫لم أهتم كل مرة كنت تثار فيها ‫أمام ساقطة صغيرة معجبة بك ‫لأنني كنت أعرف أنك كنت محطماً ‫عندما تركتك باربرا بهذا الشكل

Vale, no sabía que estabas en este caso.
حسناً, لم أكن أعلم بأنك تعمل على هذه الحالة

Cada vez que me mirabas, me hablabas o caminabas conmigo en el jardín sabía que estabas pensando:
حينما كنت تنظر لى أو تتحدث معى أو تسير معى فى الحديقة كنت أعلم أنك تفكر

Len, no sabía que estabas trabajando en una relato sobre un superhéroe.
ليون, لم أكن أعرف كنت تعمل على قصة قصيرة خارقة.

Pero no sabía que estabas embarazada, y lo siento por eso
ولكن لم اكن اعلم انك حامل , اسفة حيال ذلك

sabía que estabas mirando. Por eso dejé caer la esponja.
كنت أعرف أنكِ تنظرين لهذا السبب أوقعت الإسفنجة