"sabía que esto" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• علمت أن هذا
• عرفت أن هذا
• أعرف أن هذا
• كنت أعلم أن هذا
• أكن أعلم أن هذا
• علمتُ أن هذا
• علمت أن ذلك
• علمت بأن هذا
• اكن اعلم ان هذا
• أعرف إنه
• أكن أعلم أنها
• أكن أعلم بأن هذا
• عرفت أن ذلك
• علمتُ أنّ هذا
• كنت اعرف ان هذا

¡Sabía que esto iba a pasar, idiota!
علمت أن هذا سيحصل أيتها الغبية

Dios, Sabía que esto iba a ser una tontería.
ربّاه, لقد علمت أن هذا سيكون هراءًا كبيرًا.

Sabía que esto podía pasar... cuando vino y me golpeó por su culpa.
عرفت أن هذا سيحدث عندما جاء وضربني في الخارج من أجلها

Sabía que esto pasaría en algún momento. Era inevitable.
كنت أعرف أن هذا سيحدث يوماً ما، كان أمراً محتوماً

Sabía que esto era mala idea.
كنت أعلم أن هذا الأمر برمته هو فكرة سيئة.

Yo Sabía que esto iba a suceder. Sabía usted vivir con este tipo!
علمت أن هذا سيحصل علمت أنك سوف تنتقلين للعيش مع هذا الرجل.

Sabía que esto requería todo mi coraje.
علمت أن هذا سيتطلب مني كل الشجاعة

Sabía que esto pasaría desde el principio.
علمت أن هذا سيحدث منذ البداية

Sabía que esto iba a pasar desde que lo vi.
علمت أن هذا سيحدث عندما رأيته أول مرة

Mira, no voy a decir que Sabía que esto sucedería, pero sabía que sucedería.
اسمع ، أنا لن أقول هذا ..أعرف أن هذا سيحصل و لكن عرفت أن هذا سيحصل

Sabía que esto no iba a funcionar. Espera, espera, no.
ــ عرفت أن هذا لن يجدي ــ مهلاً، مهلاً مهلاً، انتظر الآن

Mamá, Sabía que esto sucedería cuando empezaron a andar juntos todos tus sentimientos de antes están volviendo.
عرفت أن هذا يحدث عندما بدأتم بالتسكع سوية كل مشاعركم القديمة تعود للظهر

¡No quería que fueras porque Sabía que esto iba a pasar!
لم أرد أن تذهب إلى هناك لأنني أعرف أن هذا ما سيحصل

Sí, Sabía que esto pasaría.
نعم, نعم, كنت أعلم أن هذا سيحدث

Pero cuando te prometí eso no Sabía que esto existía.
لكني عندما وعدتك بذلك، لم أكن أعلم أن هذا موجود.

Sabía que esto era un error desde el principio, nunca debí haberte vendido ese informe, nunca debí haberme involucrado con ustedes.
علمتُ أن هذا كان خطأ منذ البداية لم يكن عليّ أن أبيعكِ ذلك التقرير لم يكن عليّ أن أنضم إليكم

Sabía que esto era una mala idea.
علمت أن ذلك كان فكرة سيئة

Sabía que esto pasaría en el momento que pusieron a un demócrata en la Casa Blanca.
علمت بأن هذا سيحدث لحظة ما وضعوا ديمقراطي في البيت الأبيض.

No Sabía que esto estaba en su interior.
لم اكن اعلم ان هذا كان تخليصك

"Yo no Sabía que esto iba a crear un alboroto."
‏ ‎‏"لم أكن أعرف إنه سيخلق مثل هذه الجلبة".

Escucha, de verdad que no Sabía que esto iba a ser un soborno.
اسمعي, أنا حقاً لم أكن أعلم أنها ستكون حفلة صغيرة

No Sabía que esto era lo que se traía entre manos. Sí.
لم أكن أعلم بأن هذا ماتملكونه في الأعمال

Cuando vendí las dos impresiones completas, Sabía que esto iban en grande.
حالما قمت ببيع أول شريطين للجرائم عرفت أن ذلك سيكون عظيماً

Sabía que esto podía pasar. No soy estúpido.
لقد علمتُ أنّ هذا قد يحصل فأنا لستُ غبي

Sabía que esto iba a pasar.
كنت اعرف ان هذا سيحدث.