"sabía que ibas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كنت أعرف أنك
• كنت أعلم أنك
• عرفت أنك
• كنت أعرف كنت
• أكن أعلم أنك
• كنت اعلم انك
• علمت بأنك
• عرفت بأنّك
• اكن اعرف انك
• اكن اعلم انك
• أعرف بأنك
• أكن أعرف أنك
• أكن أعرف أنّكِ
• أكن اعلم انك
• عرفت بأنك كنت

Se lo pedí porque Sabía que ibas a venir esta mañana.
لقد ترجيته ان يأتي لأنني كنت أعرف أنك قادم هذا الصباح

Sabía que ibas a eructar, ¡pero eso del vómito estuvo increíble!
كنت أعرف أنك ستتجشأ ولكن التقيؤ كان أمراً رائعاً

Solía odiar el venir a casa cuando Sabía que ibas a estar allí.
كنت أكره العوده إلى المنزل عندما كنت أعلم أنك سوف تكون هناك

Me lo comí y no guarde para ti... porque Sabía que ibas actuar de esa manera.
أكلته ولم أترك لك شيئاً لاني عرفت أنك ستتصرف هكذا

Sabía que ibas a lograrlo, pero ahora es oficial.
كنت أعرف كنت سأفعل ذلك، ولكن الآن حان الرسمية.

Si sirve de algo, no Sabía que ibas a decirlo, pero fui feliz cuando lo hiciste.
إن كان الأمر يستحق, لم أكن أعلم أنك سوف تقولها, ولكني كنت سعيدًا حين فعلتها.

Sabía que ibas a aparecer por aquí a quejarte de Foreman
انا كنت اعلم انك سوف تظهرين هنا تشتكين من فورمان

Si Sabía que ibas a estar como un jabalí... no habría aceptado tu invitación.
حسناً أتعلم لو علمت بأنك ستكون كخنزير لم أكن لأقبل دعوتك

- Sabía que ibas a decir eso. ¿Alquien más sabía que iba a decir eso?
كنت أعرف أنك ستقول هذا هل كان أحدكم يعرف أيضاً ؟

Allí está la parte loca. Sabía que ibas a llegar ahí.
ها هو الجزء الجنوني كنت أعرف أنك ستصل لذلك

Sabía que ibas a decir eso.
نحن ذاهبون للتحدث معه أولا كنت أعرف أنك ستقول ذلك

Les dije que pusieran champán en hielo. Sabía que ibas a bordar esa mierda.
أخبرتهم أن يضعوا بعض الشمبانيا على الثلج كنت أعلم أنك ستتفوّق في ذلك الإختبار

Sabía que ibas a decir eso.
,كنت أعلم أنك ستقول هذا

Porque Sabía que ibas a enloquecer.
لأني عرفت أنك ستوبخينه بالخارج

Bueno, yo Sabía que ibas a apreciar el comercio.
حسنا لقد عرفت أنك ستقدر المنفعة المتبادلة.

Sabía que ibas a cagarte, hombre.
كنت أعرف كنت سخيف القط خارج، رجل.

No Sabía que ibas a dar por terminado el darlo-por-terminado.
لم أكن أعلم أنك ذاهبون لالغاء قبالة المكالمة.

Sabía que ibas a venir. Es nuestra clase.
أقصد , كنت اعلم انك ستأتين فهذه غرفه الصف

Sabía que ibas a hacer esto, así que he hecho una lista de todos los artistas que o bien abandonaron la universidad o nunca fueron, y que tuvieron unas carreras existosas
علمت بأنك ستفعل هذا لذلك وضعت قائمة المغنيين الذين إما أنسحبوا او لم يذهبوا على الإطلاق وحظيوا بسيرة ناجحة جداً

Sabía que ibas a decir eso.
عرفت بأنّك كنت تذهب لقول ذلك.

Haz que te respeto. Yo no Sabía que ibas a venir hoy. Yo tampoco
اجعله يحترمك .لم اكن اعرف انك قادمة اليوم و لا أنا

No Sabía que ibas a venir.
لم اكن اعلم انك سوف تكون هنا - اوه , اجل -

No Sabía que ibas a echarte un polvo con el enemigo.
لم أعرف بأنك ستعاشرين أحد الأعداء

No Sabía que ibas a venir aquí hoy.
لم أكن أعرف أنك قادم إلى هنا اليوم

Cuando firmé para hacer este trabajo, no Sabía que ibas a hacerme...
عندما وقعتُ على هذا العمل، لم أكن أعرف أنّكِ ستجعليني...

No Sabía que ibas a abofetear a un blanco, y menos a Endicott.
لم أكن اعلم انك ستصفع رجلا ابيضا وخاصة انديكوت

Sabía que ibas a decir eso.
عرفت بأنك كنت ستقول ذلك