"sabías eso" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تعرف ذلك
• عرفت ذلك
• تعرفين ذلك
• عرفت هذا
• تعرف هذا
• تعلم هذا
• تعلم ذلك
• تعرفين هذا
• أتعرف ذلك
• أتعلمين ذلك
• عرفتِ ذلك
• علمت ذلك
• أتعرفين ذلك
• تعرفي ذلك
• أتعلم ذلك

Tengo 37. ¿Sabías eso?
أنا في السابعة و الثلاثين هل كنت تعرف ذلك ؟

Pero dejemos eso para la columna de lo obvio. Ya sabías eso ya que me salvaste de un obituario prematuro, ¿verdad?
لكنّك تعرف ذلك بالطّبع، بما أنّك من أنقذ حياتي، صحيح؟

Si sabías eso ¿por qué no fuiste a la policía?
إن كنت عرفت ذلك فلماذا لم تذهب إلى الشرطة؟

El desayuno es la comida más importante del día. ¿Sabías eso, Holly?
الافطار هو أهم وجبة فى اليوم هل كنتى تعرفين ذلك هولى؟

Resulta que lo había hackeado Cyrus Beene, así que, o tú sabías eso o directamente eres muy mala en tu trabajo.
اتضح انه زرع فيه تنصت من سايرس بين لذا اما انك عرفت هذا او انك سيئة في عملك

Esta es la parte dónde te pregunto cómo sabías eso, ¿no?
آه هذا هو الجزء الذي سأسألك فيه كيف تعرف هذا ،صحيح؟

Obtienes una recompensa si devuelves esto. ¿Sabías eso?
هناك جائزة اذا قمت وجدته وقمت باعادته هل كنت تعلم هذا ؟

Eso significa "de Vinci". ¿Sabías eso?
انظر , انها تعني من منطقة فينشي , هل كنت تعلم ذلك ؟

Toda la gente vieja se conoce entre sí, no sabías eso.
جميع كبار السن يعرفون بعضهم البعض ألا تعرفين هذا ؟

Pero seguro que sabías eso, Belov. Intenté avisarte.
ومن المؤكد بأنك تعرف ذلك بيلوف , لقد حاولت تحذيركم

Ya no vivimos juntos, pero quizá ya sabías eso.
كُنّا نعيش مُنفصليِن، ربما كُنت تعرف ذلك.

Él está comprometido. Apuesto que sabías eso.
إنه مخطوب وأراهن أنك لا تعرف ذلك يا أبي

Lo que le dijistes al Vaticano me arruino ¿Sabías eso?
الذى قلته للفاتيكان دمرنى هل تعرف ذلك

Por favor. ¿Cómo demonios sabías eso?
رجاءً. كيف عرفت ذلك يا هذا؟

Bueno, el tipo es un soldado. Le tienen un gran respeto, sabías eso.
حسنا، هذا الرجل جندي هو يحترم احتراما كبيرا، تعرفين ذلك

- Soy un tipo costroso, amigo. ¿Sabías eso?
أنا ستونى صديق الفظ ? هل عرفت هذا اخرج, يا صاح.

Pensé que sabías eso de mí.
اعتقدت انك تعرف هذا عنى

Si sabías eso, ¿por qué no me lo has dicho en primer lugar?
إذا كنت تعلم هذا ، لماذا لم تقل لي هذا منذ البداية ؟

Y, Vic, esa mierda del renegado no resultará bajo mi guardia. Pero tú ya sabías eso.
وذلك الفريق لن يطير دون إدارتي أنت تعلم ذلك

Emiten oxígeno, sabes. ¿Sabías eso? Lo que respiramos.
انها تضخ الاكسجين الذى تتنفسه هل كنت تعرفين هذا ؟

Eres un criminal degenerado, ¿sabías eso?
أنت مجرمُ منحرف أتعرف ذلك ؟

Vas a morir aquí, ¿sabías eso?
أنت على وشك الموت هنا أتعلمين ذلك ؟

Pero tú ya sabías eso, ¿no?
لكنّكِ عرفتِ ذلك مسبقًا، أليس كذلك؟

Creo que tú sabías eso cuando empezaste.
أعتقد بأنك علمت ذلك حين بدأت

Eres una en un millón. ¿Sabías eso?
أنت نوع فريد أتعرفين ذلك ؟

Si sabías eso... ¿Por qué no has ido a verla?
طالما أنكِ تعرفي ذلك لما لم تذهبي لرؤيتها؟

Los músicos son todos iguales. ¿Sabías eso?
أنتم الموسيقيون جميعكم متشابهون أتعلم ذلك ؟