"sabe eso" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تعرف ذلك
• يعرف ذلك
• تعرف هذا
• يعلم ذلك
• تعلم ذلك
• يعرف هذا
• يعلم هذا
• تعلم هذا
• عرفت ذلك
• عرفت هذا
• تعرفين ذلك
• تعرفين هذا
• علمت بذلك
• يعرفون هذا
• يعرفون ذلك

No, aún si las hubiera recuperado, sería un milagro, y no gracias a su cirugía, sabe eso, ¿cierto?
.. بل حتى و إن تعافى فستكون معجِزة و لن يكون ذلك بسبب جراحتك تعرف ذلك ، صحيح؟

Puedo conseguirles todo, cualquiera sabe eso.
يمكنني الحصول على كل شيء. الجميع يعرف ذلك.

¿Y cómo sabe eso?
اذن فقد تم قفله بعد رحيلهم. كيف تعرف هذا ؟

Nadie sabe eso más que nosotros los científicos del clima.
ولا أحد يعلم ذلك اكثر منا نحن علماء المناخ.

Quiero hacer eso, Ud. sabe, eso que hace con sus manos.
اريد ان افعل ذلك الشيء, انت تعلم, ذلك يفعل بيديه.

Soy inocente de bruja. ¡El diablo sabe eso!
أنا بريئة من تهمة السحر الشيطان يعرف هذا

¿Cómo es que nadie más en el mundo sabe eso pero tú sí?
كيف يكون ان لا احد في العالم يعلم هذا الا انت؟

No sabe eso. ¿Quién le dijo?
أنتَ لا تعرف ذلك , من أخبركَ بهذا ؟

¿Y cómo es que sabe eso, señor?
وكيف يمكنكَ أن تعرف ذلك ، يا سيدي؟

Pero el jurado no sabe eso.
ولكن هيئة المحلفين لا تعرف ذلك

- No se comen nueces de un bar, todo el mundo sabe eso.
لا، أنت لست بحاجة إلى بندق في الحانة. كلّ شخص يعرف ذلك

Todo el mundo sabe eso ¡Correcto!
يجدون سكينًا وأحتفظ بالأخرى الجميع يعرف ذلك

Quizas porque peyton no es solo otra ex-novia y todo el mundo sabe eso.
ربما لان بايتون ليست كأي حبيبة سابقة والكل يعرف ذلك

Hay lugares donde un padre mataría a un hombre por hacer lo que usted está haciendo, sabe eso, ¿no?
هناك أماكن حيث الأبّ يقتل رجل لفعل ما أنت تفعله تعرف هذا أليس كذلك؟

- Todo el mundo sabe eso. - Bueno, seguro que ahora sí lo saben.
كل الناس تعرف هذا عنه أنا متأكد أنهم يعرفوا

Si, ya lo sé. Toda la clase '77 sabe eso.
نعم أعلم ذلك وأعلم أن الجميع في صف 77 يعلم ذلك

Yo se que no quieres lastimarla y se que ella sabe eso, pero algunas veces, solo cógelo suave, porque ella es mas que solo una amiga.
اعلم انك لا تقصد الحاق الاذى لها و أنا و اثقة انها تعلم ذلك لكن احيانا عليك أن تهدئ روعك

Pero él no sabe eso todavía. Y si no acepta su llamada, puede leer entre líneas.
ولكنه لا يعرف هذا وان لم تستجب لنداءه سيفهم الامر

Todo el mundo sabe eso, solo googlea Depredador o Halcón Global.
الكل يعلم هذا هو جلوب دربير او جلوبو هواك

Siempre bebo café cuando miro el radar. Ya sabe eso.
دوماً ما أحتسى القهوة بينما أشاهد الرادار أنت تعلم هذا

- ¿Cómo sabe eso?
ــ كيف عرفت ذلك ؟

Pero si ella sabe eso lo que hice puede hacer que quiera lastimarnos.
لكن اذا عرفت هذا, ما فعلته أنا قد يجعلها ترغب في ايذائنا.

No seré capaz de hacerlo hasta que usted... haya atendido a mis ruegos, usted sabe eso...
لن يمكنني فعل ذلك حتى تستجيبي لدعواتي، وأنتِ تعرفين ذلك

Pero ya sabe eso, ¿no es cierto, Shelly?
لكنك تعرفين هذا مسبقاً ؟ شيلي , أليس كذلك

¿Cómo sabe eso?
كيف علمت بذلك!

Soy el único hombre que puede hacerla feliz, todo el mundo sabe eso. Jeez. Entonces, ese fue el error que usted escuchó.
أنا الرجل الوحيد الذي أجعلها سعيده كل الناس يعرفون هذا إذا هذا هو الخطأ الذي أقترفته دكتور كرين

Todo el mundo sabe eso.
كل الناس يعرفون ذلك