| A pesar de todo lo que sabemos sobre el cuerpo humano, todavía hay algunos misterios extraños y perdurables, como el efecto placebo. | TED | وعلى الرغم من كل ما نعرفه عن جسم الإنسان، لا تزال هناك بعض الأسرار الغامضة، مثل تأثير العلاج الوهمي. |
| Pero lo que sabemos sobre Maquiavelo podría no encajar en este encuadre. | TED | ولكن ما نعرفه عن مكيافيلي قد لا يصلح هذه الصورة. |
| Pero ¿qué sabemos sobre el mantenimiento de nuestra salud psicológica? | TED | ولكن ماذا نعرف عن الحفاظ على صحتنا النفسية؟ |
| Mezclamos y combinamos lo que sabemos sobre la fuente de la metáfora, en este caso el sol, con lo que sabemos de su objetivo, Julieta. | TED | نحن نخلط و نطابق ما نعرف عن مصدر التعبير المجازي، في هذه الحالة الشمس، مع ما نعرف عن الهدف، جولييت. |
| Si hay algo que sabemos sobre tu tía es que ella está al tanto de todo lo que pasa. | Open Subtitles | وإذا كان هناك شيء واحد كُلنا نعرفه حول عمتك هيا بالأعلى فوق كُل شي كُل شخص |
| Pero todavía hay mucho que no sabemos sobre este pequeño parche de células. | TED | ولكن لا يزال هناك الكثير لا نعلمه عن مجموعة الخلايا تلك. |
| Si examinamos lo que sabemos sobre los océanos, descubriremos que es muchísimo menos de lo que sabemos sobre la tierra. | UN | فإذا نظرنا إلى ما نعرفه عن المحيطات، نجــد أنه أقــل كثيرا جدا مما نعرفه عن الأرض. |
| Ahora, esto es lo que sabemos sobre cómo funciona la conciencia en adultos. | TED | والآن إليكم ما نعرفه عن كيف يعمل وعي الشخص البالغ. |
| Tienen estructuras de retorno muy raras y todo eso... Pero olvidemos todo lo que sabemos sobre ingeniería financiera. | TED | صحيح أن هيكلة أرباحها غير مألوفة, لكن لنتجاهل لفترة ما نعرفه عن الهندسة المالية في التعامل مع المسألة. |
| ¿Qué sabemos sobre nuestros poderes que él no sepa? | Open Subtitles | حسناً، مالذي نعرفه عن قدراتنا وهو لا يعرفه؟ |
| Cotéjalo con lo que sabemos sobre los movimientos de Bourne. Investígalo de arriba abajo, a ver qué encontramos. | Open Subtitles | خط الوقت انها مع ما نعرفه عن تحركات بورني اقلبها لنرى ماذا نحصل |
| Sí, es divertido. Piensas que todo el entrenamiento, todo lo que sabemos sobre medicina realmente cuenta muy poco. | Open Subtitles | نعم إنه ممتع , عندما تعلم ان التدريب وكل ما نعرفه عن الطب |
| Tanto como es posible, considerando lo que sabemos sobre la fisiología Goa'uld. | Open Subtitles | متأكّد تماما، سيدي، بإعتبار ما نعرف عن علم وظائف أعضاء الجواؤلد جيد |
| Entonces dime. ¿Qué sabemos sobre entretener americanos? | Open Subtitles | أخبريني إذاً، ماذا نعرف عن تسلية الأمريكان؟ |
| El ayuntamiento quiere que lo pongamos al día. ¿Qué sabemos sobre el pobre diablo? | Open Subtitles | البلدية تريد مُستجدّات القضيّة ماذا نعرف عن المشرّد المفقود ؟ |
| Es, en definitiva, la manera de aprender lo que sabemos sobre otras personas y sobre el mundo. | TED | إنها باختصار، كيف نتعلم ما نعرفه حول الأناس الآخرين وحول العالم. |
| Cuando canta canciones de nuestra infancia, intentando pronunciar palabras de las que ni siquiera yo podría acordarme, me recuerda una cosa: lo poco que sabemos sobre la mente y lo maravilloso que debe ser lo desconocido. | TED | عندما يغني اغنية من زمن الطفولة يسترجع كلمات لا استطيع حتى تذكرها هو ينبهني لشيئ واحد: كم هو قليل ما نعلمه عن العقل وكم هو مبهر الذي لا نعلمه عنه. |
| sabemos sobre los monitores y los mensajes del espacio que recibió y que me pertenecían. | Open Subtitles | نعلم بأمر المراقيب ورسائل أعماق الفضاء المتعلقة بي اللاتي تلقيتموها. |
| Nuestra información tendría que ser convincentemente precisa y por el momento, todo lo que sabemos sobre ese manuscrito y donde podría estar viene solo de Derevko. | Open Subtitles | إنتيل يجب أن تكون دقيق باقناع. كلّ نعرف حول هذه المخطوطة يجيء فقط من دريفكو. |
| ¿Qué sabemos sobre artefactos? | Open Subtitles | مادا نعلم بشأن القطع الأثرية ؟ أي قطعة أثرية |
| Pero he descubierto, que cuanto más sabemos sobre algo más nos convencemos a nosotros mismos que podemos controlarlo. | Open Subtitles | لكن كلما نعلم عن الشىء كلما نقنع انفسنا اننا نتحكم به |
| ¿Qué sabemos sobre el vehículo? | Open Subtitles | ماذا لدينا عن السيارة؟ |
| Así pues, doctora, ¿qué sabemos sobre el virus? | Open Subtitles | ,لذا, أيها الطبيبة ما الذي نعلمه بشأن الفايروس؟ |
| sabemos sobre Quinn y lo que le hizo a Cal. | Open Subtitles | -إننا نعرف بأمر (كوين) وما فعله بـ (كال ). |
| sabemos sobre tus círculos de tiempo. | Open Subtitles | نحن نعرف بشأن حلقات الوقت التى كنتِ تفعليها |
| Incluso no sabemos sobre su biología. | Open Subtitles | شيء لا نعرف عنه فى علم الأحياء |
| El marido no estaba en el desfile. ¿Qué sabemos sobre él? | Open Subtitles | الزوج لم يكن في المسيرة ما الذي نعرفه عنه ؟ |
| Así que no sabemos sobre los problemas de tránsito, o de ruidos, luces o crímenes. | Open Subtitles | لذا ، نحن لا نعلم بخصوص مشاكل الطرق أو الأصوات أو الأضواء أو الجرائم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 