"saben quién" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يعرفون من
• تعرف من
• يعلمون من
• يعرف من
• تعلمون من
• تعلم من
• تعرفون مَن
• أتعلم من
• أتعلمون من
• أنتم تعرفون من
• يعلم من
• عرفوا من
• تعرف مَنْ
• علموا بمن
• علموا من

Sólo digo que saben quién va a ganar... antes de que empiecen.
كل ما أقول ..يعرفون من سيربح. قبل أن يبدأ السباق.

Saben que encontramos el cuerpo de una mujer, pero no saben quién es.
لقد علموا بأن هناك جثة لإمرأة لكنهم لا يعرفون من هي

En TV no importa. Todos saben quién eres.
هذا لا يمثل فرق على التليفزيون الناس تعرف من أنت

Bien, ya saben quién tiene el récord de puntos en el Clásico.
حسناً ، هذا أمر طبيعى ، فأنت تعرف من هو المسيطر التهديف فى المباريات الكبرى

Dicen que ni siquiera saben quién es Pierrot.
إنهم يدعون بأنهم لا يعلمون شيئا كما أنهم حتى لا يعلمون من هو بييروت

Ellis y Tucker saben quién murió en esa montaña.
كل من أليز و توكير يعرف من مات علي هذا الجبل

Si avanzamos 10 años, ¿saben quién odia también los mensajes de voz?
بعدها بعشرة سنوات، هل تعلمون من كره أيضاً البريد الصوتي؟

Uds. saben quién debería haber ganado la competencia. ¡Mis propios jodidos amigos no son honestos conmigo!
انت تعلم من كان عليه ان يكسب ، اصدقائى لا يستطيعوا ان يكونوا اسوياء معى

- Espera. No puedes simplemente irte de aquí. Ellos saben quién soy.
تمهل ، لايمكنك الرحيل من هنا إنه يعرفون من أكون

No saben quién fue aliado de Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial.
أنهم لا يعرفون من الذي كان حليفاً لأمريكا في الحرب العالمية الثانية.

Lo siento, señorita, esta gente es nueva aquí. No saben quién es Ud.
أنا آسف يا آنستي, لكن أولئك الموظفين جدد هنا, و لا يعرفون من أنت.

¿Por qué cree que saben quién es?
الذي يجعلك تعتقد يعرفون من أنت؟

¿Piensas que las cadenas de TV no saben quién ganará la Serie Mundial... antes de que empiece la temporada?
انت تظن ان شبكات التلفزة لا تعرف من سيفوز في بطولات العالم قبل بدء الموسم؟

Bueno, empieza a revisar sus antecedentes, a ver si destaca alguien. ¿Saben quién se llevó nuestros diamantes?
لنبدأ بتحقق خلفية لنرى من يبرز منهم هل تعرف من أخذ ألماسنا ؟

Creo que saben quién me robó.
أعتقد أنك تعرف من سرقني، وإذا لم أحظى ببعض الإجابات قريباً

No saben quién eres, pero ya te están buscando.
أنهم حتى لا يعلمون من أنت ولكنهم يبحثون عنك بالفعل

Creo que ni siquiera saben quién era Joseph Smith.
لا اعتقد حتى انهم يعلمون من هو جوزيف سميث

No te dicen que estan haciendo, pero todos saben quién está en el grupo inteligente y quién en el torpe.
،لكن لا يخبرونك بما يفعلونه لكن الجميع يعرف من في مجموعة الأدكياء .ومن في مجموعة الأغبياء

Síganme. Miren a este tipo. ¿Saben quién es?
حسنا دعكم معي هنا، أنظروا إلى هذا الشخص، هل تعلمون من هذا؟

Mírame a mí, mírame, mírame. ¿Saben quién es ésta?
انظر إلي , انظر إلي , انظر إلي هل تعلم من هي؟

¿Pero saben quién escribe al más alto nivel?
لكن هل تعرفون مَن يكتب في مستوى عالي؟

¿Saben quién no ayudó a la gente en las vacaciones?
أتعلم من لم يساعد الناس في الاجازة؟ إيفان

Chicos, lo lamentaran, ¿saben quién soy?
أنتما الإثنان ستكونا متأسفين، أتعلمون من أنا؟

saben quién soy y he oído de sus hazañas hasta en Filadelfia.
...أنتم تعرفون من أنا ولقد سمعت عن بطولاتكم في فيلادلفيا

Hablaré con el encargado, a ver si saben quién puso el anuncio.
سأتحدث مع المدير لأرى ان كان يعلم من وضع الاعلان

Vaya. ¿Y saben quién era?
كانت هناك رصاصة فى صدره هل عرفوا من كان هو؟

¿Entonces no saben quién da las órdenes?
أتقول أنّكَ لا تعرف مَنْ يرأسك؟

¿Saben quién lo hizo?
هل علموا بمن فعل ذلك؟

- ¿Saben quién lo ha hecho?
-أجل -هل علموا من أطلق عليه النار؟