"saber quién es" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تعرف من هو
• اعرف من هو
• أعرف من يكون
• يعرف من هو
• معرفة من هو
• معرفة من يكون
• اعلم من هو
• نعرف من هو
• أعلم من هو
• أعرف من هي
• معرفة هويته
• أعرف من تكون
• يعرفوا من هو
• تعرف من يكون
• تعرف مَن يكون

Porque todavía siente rencor por Na Yun, quiere dejarle saber quién es el que tiene las mejores cartas.
ولانه لا يزال حاقد عليها يريد ان يجعلها تعرف من هو الاقوى .. هذا الولد

Mitch y yo vamos a salir de aquí. ¿Cómo diablos voy a saber quién es Mitch?
انا و ميتش سوف يخرج من هنا كيف لي ان اعرف من هو ميتش ؟

Si hay alguien diciendo cosas sobre mí, quiero saber quién es.
اذا كأن هناك شخص قال عني شيىء إذن أريد أن أعرف من يكون ؟

Sino hace saber quién es significa que ninguno saldrá vivo de aquí.
ولكي لا يسمح لاحد ان يعرف من هو وهذا يعني انه لن يترك احداً يخرج حياً من هنا

Intenta llevar la carga de saber quién es bueno y quién es malo.
محاولة تحمل نحو عبء معرفة من هو مطيع والذي هو لطيف.

Sin saber quién es o quién lo persigue no podremos avanzar.
من دون معرفة من يكون أو من يسعى خلفه، فمن المُستحيل أن نتقدّم إلى الخطوة التالية.

No puedo hacer un trato sin saber quién es el tipo.
لا استطيع تقديم طلب استرحام دون ان اعلم من هو الشخص

Y mirando un cuerpo, y sintiendo un cuerpo, podemos saber quién es la persona.
ابحث عن الجسد, استشعر به، يمكننا من خلاله ان نعرف من هو هذا الشخص.

Tengo que saber quién es mi padre.
عليّ أن أعلم من هو والدي

Sólo quiero saber quién es, y dónde vive, y qué aspecto tiene.
أنا مجرد أريد أن أعرف من هي ، وأين تعيش وكيف تبدو

¿Cómo hizo para tener tantos hombres y no saber quién es el papá?
هذا مزعج , كيف تقوم الأم .. بإحضار كل من تشك أنه الوالد إن لم كانت تعرف من هو الوالد ؟

Usted parece saber quién es bueno en lo que por aquí.
يبدو أنك تعرف من هو جيدة في ما حولها هنا.

¿Cómo puedes no saber quién es él cuanto estás en el periodismo?
كيف يمكنك ان لا تعرف من هو وانت تعمل في مجال الصحف ؟

"Antes de que la prensa me cace, tengo que saber quién es."
قبل أن تطاردني الصحافة اريد أن اعرف من هو

No puedes saber quién es tu amigo.
أنت لا اعرف من هو صديقك! افتح فمك مجدداً

Necesito saber quién es él. Es comprensible, pero me temo que eso va a llevar un tiempo.
انه الخيط الوحيد الذي يدلني على الكولونيل راين علي ان أعرف من يكون داكي :

Alguna de sus relaciones tiene que saber quién es el compañero de Goehring.
ايها الشريف لا بد من ان احدا من المنطقة يعرف من هو شريك غورنغ

Pero la cuestión que se plantea es saber quién es esta víctima cuyo derecho ha sido violado y exige una reparación.
ولكن السؤال المطروح هو معرفة من هو الضحية الذي يستدعي انتهاك حقه هذا الانتصاف؟

Ya sabes, con todo lo que hemos hablado no puedo evitar pensar que no saber quién es tu padre biológico debe ser un lugar muy oscuro.
أنت تعرف, مع كل الكلام الذي قلناه مسبقاً لايسعني التفكير في معرفة من يكون أباك الحقيقي يجب أن يكون مكاناً مظلماً

Estoy segura que tuvieron algún tipo de relación y quiero saber quién es.
انا متأكده تقريبا انها كانت على نوع من العلاقه به واريد ان اعلم من هو

Spike, necesitamos saber quién es este chico y que quiere.
سبايك, نريد أن نعرف من هو هذا الطفل وماذا يريد

Bueno, necesito saber quién es mi competencia.
حسناً، يجب أن أعلم من هو منافسي؟

Pues, quiero saber quién es mi madre biológica. Quiero averiguar cómo encontrarla.
حسناً ، أود أن أعرف من هي أمي الحقيقية و كيف لي أن أجدها

Quien sea, él o ella es tan famoso que ni siquiera podemos saber quién es hasta que lleguemos.
مهمن كان هو أو هي , انه مشهور جدا لدرجة أننا لا نستطيع معرفة هويته الى أن نصل الى هناك ما مدى روعة ذلك ؟

Quiero saber quién es y por qué le hizo eso a mi muchacho.
أريد أن أعرف من تكون ! ولماذا فعلت ذلك مع ابني

Y quieren saber quién es su padre.
ويريدون ان يعرفوا من هو والدهم

Si este perro fantasma Inugami es su guardián, entonces deben saber quién es.
اذن لو ان هذا الانوجامي شبح الكلب حارسك اذن لا بد انك تعرف من يكون