| ¿Sabes cuál es la única cosa más feliz que un perro de tres patas? | Open Subtitles | هل تعرف ما هو الشيء الوحيد الأسعد من كلب لديه ثلاثة أرجل |
| ¿Sabes cuál es la edad mínima de ejecución en Alabama? | Open Subtitles | هل تعرف ما هو العمر الأدنى للإعدام في ألاباما؟ |
| ¿Pero Sabes cuál es la característica más intimidante? | Open Subtitles | لكنّك تعرف ما هي النوعية الأكثر إقناعاً؟ |
| ¿Sabes cuál es mi teoría? Cuando bebo, soy brutalmente franca. | Open Subtitles | هل تعرف ما هي نظريتي و حين أشرب أصبح صريحة بشكل مؤلم |
| Te das cuenta, ¿verdad? Ahora que Sabes cuál es la pregunta, sí te das cuenta que debes morir. | Open Subtitles | تعلم ما هو السؤال الآن تعلم أنه يجب أن تموت |
| ¿Sabes cuál es la manera más fácil de cambiar de identidad? | Open Subtitles | هل تعرفين ما هي اكثر طريقة معروفة لخلق هوية؟ |
| Siempre podría intentarlo. ¿Pero Sabes cuál es tu verdadero talento? | Open Subtitles | يمكنه دائماً تلقي الضربة. لكن هل تعلم ما هي موهبتك الحقيقية؟ |
| Son las 11:05. ¿Sabes cuál es tu karma? | Open Subtitles | انها الحادية عشر و خمس دقائق هل تعرف ما هو ما يناسبك؟ |
| ¿Sabes cuál es el estado favorito del pueblo de Arkansas? | Open Subtitles | إن الناس الذين يعيشون في أركنساس هل تعرف ما هو أفضل شيء في هذه الولاية ؟ |
| ¿Sabes cuál es mi conexión con todo esto? | Open Subtitles | هل تريد أن تعرف ما هو ارتباطي مع كل هذا؟ |
| ¿Y Sabes cuál es la primera regla de combate? | Open Subtitles | وانت , هل تعرف ما هي اول قاعدة في القتال ؟ |
| ¿Sabes cuál es mi carta favorita en el póquer, Chris? | Open Subtitles | هل تعرف ما هي ورقتي المفضلة بالبوكر كريس؟ |
| ¿sabes cuál es la salsa secreta en toda recuperación exitosa? | Open Subtitles | هل تعرف ما هي الخلطة السرية في كل عملية تعافي ناجحة؟ |
| Solo hay una forma de detenerme. Y ya Sabes cuál es. | Open Subtitles | ثمّة سبيل واحدٌ لإيقافي، وأنتَ تعلم ما هو. |
| Rebecca y yo pasamos toda nuestra vida estudiando los virus ¿y Sabes cuál es la mayor amenaza para la humanidad? | Open Subtitles | ريبيكا وأنا قضينا حياتنا بالكامل نقوم بدراسة الفيروسات هل تعلم ما هو الخطر الأكثر تهديداً بالنسبة للبشرية ؟ |
| ¿Sabes cuál es el odio más espantoso en el mundo? | Open Subtitles | هل تعرفين ما هي أكثر أنواع الكره رعباً في العالم ؟ |
| ¿Sabes cuál es la mejor cualidad de mi padre? | Open Subtitles | هل تعلم ما هي أفضل ميزة يتمتعُ بها والدي؟ |
| ¿Sabes cuál es tu problema, Jack? | Open Subtitles | هل تعلم ماهي مشكلتك ,جاك؟ |
| Hey, hermano ¿no Sabes cuál es... la pena por robar un auto? | Open Subtitles | يا أخي، أتعرف ما هي عقوبة سرقة السيارات؟ |
| ¿sabes cuál es el lugar más fresco de este pueblo?" | Open Subtitles | هل تعلمين ما هو ابرد مكان في البلدة |
| Mi esposo no quiere nada conmigo. No tengo hijos. ¿Sabes cuál es mi problema? | Open Subtitles | زوجي لا يريد علاقة معي ليس لدي طفل تعلمين ما هي مشكلتي ؟ |
| ¿Pero no Sabes cuál es mi número uno en mi lista de deberes? | Open Subtitles | ولكن هل تعرفين ما هو رقم واحد فى قائمة اولوياتى |
| ¿Y Sabes cuál es la primera regla para ser un buen anfitrión? | Open Subtitles | و أتعلم ما هي أول قاعدة لتكون مضيفاً جيداً ؟ |
| ¿Sabes cuál es tu debilidad, querido? | Open Subtitles | هل تعرف ماهي نقطة ضعفك يا حّبي ؟ |
| Vamos, muchacho. ¿Sabes cuál es mi verdadero problema? | Open Subtitles | هيا يا فتى تعرف ما هى مشكلتى الحقيقية؟ |
| ¿Sabes cuál es mi último recuerdo de la mujer que me crio? | Open Subtitles | هل تعلمين ماهو آخر شيء أتذكرة عن المرأة التى قامت بتربيتي؟ |
| ¿Sabes cuál es tu problema, Dorthea? | Open Subtitles | هل تعلمين ماهي مشكلتك "دورثيا"؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 