| ¿Sabes qué es lo único que necesitas ahora? | Open Subtitles | تعرف ما هو الشيء الوحيد الذي تحتاجه الآن؟ |
| ¿Sabes qué es lo que está bien y lo que está mal? | Open Subtitles | هل تعرف ما هو الصواب مـن مـا هـو الخــطـأ؟ |
| ¿Sabes, qué es lo bueno de una conversación como esta? | Open Subtitles | هل تعلم ما هو الشيء الرائع في محادثه كهذه ؟ |
| ¿Sabes qué es lo peor para una madre después de perder un hijo? | Open Subtitles | تعرفين ما هو أسوأ شيء للأهل ثانيه بعد فقدانهم لطفلهم ؟ |
| Eres una mujer inteligente, y Sabes qué es lo mejor para él. | Open Subtitles | انت إمرأة ذكية أعلم أنكِ تعلمين ما هو الأفضل له |
| - Lo sé. ¿Sabes qué es? | Open Subtitles | هل تعرف ما هي ؟ |
| ¿Y Sabes qué es la única cosa que no quiere la gente? | Open Subtitles | و هل تعرف ما هو الشيء الوحيد الذي لا يرغب الناس بسماعه؟ |
| ¿Cómo Sabes qué es real y qué no cuando tienes todo el mundo dentro de la cabeza? | Open Subtitles | ؟ لكن أنّى لك أن تعرف ما هو الحقيقي وما هو الوهمي عندما تكون الحياة بـأسرها موجودةٌ في أفكارك فحسب؟ |
| No porque no quieres ir o no porque no Sabes qué es una cena itinerante. | Open Subtitles | اذا كلا لأنك لا تريد الذهاب او لا تريد الذهاب لأانك لا تعرف ما هو العشاء على مراحل؟ |
| ¿Sabes qué es lo único que una chica encuentra más desconcertante que tener que dormir con un total desconocido por dinero? | Open Subtitles | هل تعرف ما هو الشيء الوحيد الذي تجده الفتاة أكثر إرباكاً لها |
| Layla, ¿sabes qué es más impresionante que ser gracioso? | Open Subtitles | اه، ليلى؟ أنت تعرف ما هو أكثر إثارة للإعجاب من أن تكون مضحكا؟ |
| ¿Sabes qué es lo peor de vivir durante 200 años es? | Open Subtitles | هل تعرف ما هو اسوء شئ في العيش لمدة حوالي مئتي عام |
| ¿Si no Sabes qué es cómo vas a tener? | Open Subtitles | اذا كنت لا تعلم ما هو المقياس كيف لك ان تملك واحد |
| ¿Sabes qué es lo peor de todo? | Open Subtitles | هل تعلم ما هو الشيئ الأكثر سخرية على الإطلاق؟ |
| Sabes qué es lo mejor para ti desde los 10 años, desde que viniste aquí solo. | Open Subtitles | أنت كنت تعلم ما هو الأفضل لك منذ العاشرة، منذ أن حضرت إلي هنا وحدك. |
| ¿Sabes qué es la cosa más deprimente sobre los seres humanos después de la muerte? | Open Subtitles | هل تعرفين ما هو أكثر شي يثير الكآبة في الأنسان بعد الممات؟ |
| Háblanos de la lluvia de meteoros. ¿Sabes qué es una lluvia de meteoros? | Open Subtitles | اخبرنا عن دش النيزك و هل تعلمين ما هو دش النيزك؟ |
| ¿Sabes qué es Lex Talionis? | Open Subtitles | دعونا أحرزنا نذهب معرفة ذلك. هل تعرف ما هي ليكس Talionis هو؟ |
| Se la mostré y él me dijo: "¿Sabes qué es esto?" | TED | أريته ذلك وسألني: "هل تعرفين ما هذا الشيء؟" |
| ¿Sabes qué es lo que más me gusta de ti? | Open Subtitles | هل تعلمين ماهو الشيء الذي أحبه فيكِ أكثر؟ |
| ¿Sabes qué es lo que no me perdono? | Open Subtitles | هل تعرف ماهو الشيئ الذي لا اسامح نفسي عليه ؟ |
| - No quiero problemas. - No Sabes qué es eso. | Open Subtitles | أنا لا أريد الوقوع في المشاكل أنت لا تعرفين ما هي المشكلة |
| ¿Sabes qué es lo que más extraño? | Open Subtitles | أ تعرفين ماهو اكثر شيء افتقده؟ |
| No, no, cielo. ¿Sabes qué es sensual? | Open Subtitles | كلا أتعرفين ما هو الجذاب أيضاً؟ |
| ¿Sabes qué es peor a nunca lograr la historia de una vida? | Open Subtitles | أتعلمين ما هو الأسوأ من عدم الحصول على قصة عمرك ؟ |
| Eres un hombre afortunado. ¿Sabes qué es lo verdaderamente afortunado? | Open Subtitles | .أنت رجل محظوظ هل تعلم ماهو الأكثر حظاً ؟ |
| No, ¿sabes qué es una locura? | Open Subtitles | لا، تَعْرفُ ماذا مجنون جداً؟ |
| ¿Sabes qué es este sitio, verdad? | Open Subtitles | أنت تعرف ما هذا المكان، أليس كذلك؟ إنه بيت دعارة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 