"sabes que no" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تعلم أنه لا
• تعرف أنني لا
• تعلمين أنني لا
• تعرف أنه لا
• تعلم أنني لا
• تعلمين أنه لا
• تعلم أني لا
• تعرفين أنه لا
• تعرف أني لا
• تعلمين أني لا
• تعرفين أني لا
• تعرفين أنني لا
• تعلم أنّي لا
• تَعْرفُ بأنّني لا
• تعلم أنه ليس

Sabes que no se cruza una puerta que no esté asegurada, nunca.
تعلم أنه لا يجب أن تمرّ بباب غير مؤمن، أبداً.

Sabes que no puedo responder por todo el FBI.
أنت تعرف أنني لا يمكنني الحديث بالنيابة عن المكتب

No, Sabes que no me gusta estar aquí en el bosque, en la oscuridad.
كلا، تعلمين أنني لا أحب التواجد هنا في الظلام في هذه الغابات

Tú Sabes que no existe alguien llamado Drácula.
أنا أعرف أنه لا يوجد شخص مثل دراكولا أنت تعرف أنه لا يوجد شخص مثل دراكولا

Sabes, que no tengo sentido del humor cuando se trata de la boda.
حبيبي، تعلم أنني لا أتمتع بروح الدعابة عندما يتعلّق الأمر بالزفاف

Ahora Sabes que no puedes escabullirte por ahí sin ser comida como una cebolla.
الآن تعلمين أنه لا يمكنك الهروب بدون أن يتم التهامك كقطعة بصل

Entonces Sabes que no puedo quedarme aquí y dejar que esos monstruos los lastimen a ti y tus amigos.
ثم أنت تعلم أني لا يمكن أن مجرد البقاء هنا وترك هؤلاء الوحوش يصب لك وأصدقائك.

Sabes que no debes beber cuando tienes secretos que guardar.
تعرفين أنه لا يفترض بك الشرب وأنت تحفظين سراً.

- Sabes que no puedo divulgar ningún detalle concreto de operaciones de la NSA
أنت تعلم أنه لا يمكننى تسريب أى معلومات دقيقه عن الأمن القومى

Sabes que no puedo mantener este aquí por más de 48 horas?
تعلم أنه لا يمكنني الأحتفاظ بهذا لأكثر من 48 ساعة.

Sabes que no te lo permitiré. No te estoy pidiendo permiso.
ـ تعرف أنني لا يمكن أن أتركك تفعل ذلك ـ لا أطلب منك أن تسمح ليّ

Sabes que no firmo contratos, pero te doy mi palabra.
أنت تعرف أنني لا أوقع عقود ولكن أعطيك كلمتي

Sabes que no se coser, mama.
أنت تعلمين أنني لا استطيع أن اخيط يا أمي

Sabes que no puedes quedarte en París conmigo.
تعلمين أنني لا أستطيع أن أبقيك معي في باريس

¿Cómo Sabes que no te está tomando el pelo ese tipo de la voz ronca?
كيف تعرف أنه لا يخدعك ، رجل الحنجرة العميقة هذا

Sabes que no como eso. El jefe quiere que sus muchachos sean delgados. - ¿No es así, jefe?
أنت تعلم أنني لا آكلها يريد القائد أن يكون رجاله نحفاء

Unnie... Sabes que no puedo beber, es un problema si pierdo el conocimiento.
تعلمين أنه لا يمكنني الشرب وإلاّ سيحدث خلل بالعقل الباطن

Sabes que no puedo dejarle solo. Podría caerse.
تعلم أني لا أستطيع أن أدعه وحده ربما قد يقع

¿Puedo hablar un momento contigo? ¿No Sabes que no me puedes mirar así?
هل بإمكاني التحدث معك ، ألا تعرفين أنه لا يمكنك التحديق بي هكذا ؟

Sabes que no me gusta tener esa energía negativa alrededor de Genesis.
تعرف أني لا أستطيع تقبل تلك الطاقة السلبية حول جينسيس

Sabes que no pienso así, y sabes muy bien que te he apoyado siempre.
أنتِ تعلمين أني لا أشعر تجاه البرنامج بهذه الطريقة وأنتٍ تعرفين حق المعرفة بأنني كنت أساندك طوال هذه السنوات

¿Qué pasa, Antonietta? Sabes que no me gusta que vengas a verme al trabajo.
أنت تعرفين أني لا أحب أن تأتي إلى مكان عملي، ما الأمر؟

Era tarde. Sabes que no conduzco bien.
لقد كان الوقت متأخراً وأنتِ تعرفين أنني لا أقود جيداً

¡Sabes que no puedo soportar el sonido del klaxon desde que me atacaron aquellos gansos!
تعلم أنّي لا أطيق سماع بوق السيارة منذ أن هاجمتني تلك الإوزات

Y luego, Sabes que no sé nadar.
وثانياً، تَعْرفُ بأنّني لا أَستطيعُ السِباحَة

Sabes que, no tienes que contarme nada acerca de tu vida personal
تعلم أنه ليس عليك إخباري بأي شيء عن حياتك الخاصة