"sabores" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نكهات
• نكهة
• النكهة
• بنكهات
• النكهات
• الأذواق
• بطعم
• نكهاتِ
• نكهتين
• المذاقات
• ونكهات

Pueden elegir de entre más de 15 000 sabores de líquidos electrónicos y diferentes concentraciones de nicotina.
بوسعهم الاختيار من بين 15,000 صنف من نكهات السوائل الإلكترونية وعدة تركيزات من النيكوتين.

Nada de espuma, no canela, no exóticos sabores
لا أستطيع أن أعبر عن كلمة ساده بشكل كاف لا رغوه لا قرفه لا نكهات غريبه

Oh, bueno, nos preguntábamos si fuera posible para conseguir quizá algunos nuevos sabores en la máquina de yogurt?
حسناً .. كنا نتسائل إذا كان من الممكن أن نحصل على نكهات جديدة في ألة اللبن

Bien, así que antes me estaba concentrando en sabores de pretzels... pero tal vez estaba pensando demasiado convencionalmente.
حسنا، قبلا، كنت أركز على نكهة المقرمشات لكن أعتقد أني كنت أفكر بطريقة تقليدية جدا

Todas las muestras de la India son de roble y un bocado contiene 172 sabores diferentes.
كل عينة اختبرناها من الهند مصدرها البلوط، وهذا يمثل 172 نكهة متنوعة في عينة واحدة من العسل الهندي.

sabores ácidos, agresivos. Una agresión sublimada hacia una figura importante en tu vida.
الحموضة، النكهة العدوانية، أنتِ توجهين العدائية نحو شخص مهم في حياتك

Y efectivamente tenía sentido, porque desde que era niña, cada letra del alfabeto tiene un color diferente, y los colores me recuerdan sabores.
وفي الواقع، هو معقول، فمنذ طفولتي، لكل حرف عندي لون، والألوان تشعرني بنكهات.

- Los dulces vienen en tres sabores. Música favorita:
أراهن أنك لا تعرف أن الخبز المحمص وجاء في ثلاث نكهات.

Teníamos un congelador, no solo con todos los 31 sabores adentro, pero también todos los sabores experimentales que estaban siendo desarrollados.
ولم يكن عندنا نكهات كثيرة منه فقط بل ونكهات أخرى تحت التجربة

Ellos contratan científicos para que inventen 3 sabores nuevos cada mes.
لديهم علماء مثلجات يحاولون اختراع ثلاث نكهات جديدة في كل شهر

Como sólo hay nueve sabores tendrás que pedir una dos veces.
كهناك تسع نكهات وحيدة، أنت عليك أن تسأل عن واحد مرّتين.

Tienen más colores de labiales que Howard Johnson tiene sabores de helado pero sus ventas son un desastre.
يصنعون ألوان كثيرة من احمر الشفاه أكثر من نكهات هاورد جونسون للآيس كريم لكن مبيعاتهم في الحضيض

Hoy, por el bajo precio de uno por seis dólares y dos por diez dólares lanzamos el brillo labial saborizado que viene en cuatro sabores:
اليوم, من أجل السعر المنخفض جداً للواحدة لـ6 وللاثنتين 10 دولارات نحن نُطلق نكهات مرطب الشفاه خاصتنا

¿Necesitaban menos horas o palitos más largos de diferentes sabores?
هل يحتاجون لساعات أقل أو عِيدان أطول أو نكهات مختلفة ؟ أنظري للباسهم القصير.

Con la granularidad, no necesariamente se sabe con exactitud qué organismos proporcionan qué sabores y qué características.
ليس بالضرورة ان تعرف من تحبب الثمر اي الكائنات التي تنتج نكهة او خصائص معينة

Reunieron más de 1600 sabores de helado existentes, y los introducimos en un algoritmo para ver qué podría generar.
قاموا بجمع أكثر من 1600 نكهة آيس كريم موجودة بالفعل ثم قمنا معاً بإدخالهم إلى خوارزمية حسابية لنرى ماذا قد ينتج.

Como con los sabores de helado, no sabe de ninguna otra cosa.
كما حدث مع تجربة نكهة الآيس كريم، إنه لا يعرف عن أي شيء آخر.

Sólo estoy diciendo que sea más rentable para obtener un litro de yogur congelado si estamos compartiendo los mismos sabores.
أنا أقول أنه أكثر تأثير قيمة الحصول على إناء من اللبن المجمد إن كنا نتشارك نفس النكهة

Tenemos aperitivos, diferentes sabores, chocolate, palitos de pescado.
لدينا حلوى بنكهات مختلفة شوكولاتة ، أصابع سمك

Aprenden sobre las especias y sabores característicos de la cocina de su cultura incluso antes de nacer.
كان يجري تعريفهم على النكهات والتوابل للمأكولات المميّزة لثقافتهم حتى قبل الولادة.

Los bebés parecen recordar y prefieren estos sabores cuando están fuera del vientre.
ويبدو أن الرضع يتذكرون و يفضلون هذه الأذواق عندما يخرجون لهذا العالم.

De sabores tenemos menta, vainilla, chocolate oscuro, tutty-fruty.
و لدينا بمذاقات مختلفه ، نعناع فانيليا ، شيكولاته و بطعم الفواكه

Quizás alguien no aprueba su selección de sabores y... y su perrito caliente, pobre capullo
لَرُبَّمَا شخص لَمْ يُصدّقْ ذوق إختياره مِنْ نكهاتِ أكله و قطعه كالكلب كأنه لقيط فقير جاته ثورة من الحفر ؟

Y dos sabores que nos protegen: amargo y ácido, que nos previenen de materiales venenosos o podridos.
وهناك نكهتين تحمينا المر والحامض والتي هي توضح المواد السامة والمتعفنة

Imagina todos los exquisitos sabores del mundo en combinaciones infinitas.
والان, تخيل كل المذاقات الرائعه في العالم مخلوطه في الخلطه الخالده