"sabremos más" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سنعرف المزيد
• سنعرف أكثر
• نعرف أكثر
• سنعلم المزيد
• سأعرف المزيد
• سنعلم اكثر
• نعرف المزيد
• سنعرف الكثير
• سوف نعرف اكثر

Sabremos más después de la autopsia pero todo apunta a un paro cardíaco.
سنعرف المزيد بعد التشريح لكن كل الأدلة تشير إلى سكتة قلبية

Sabremos más cuando llegue el equipo de respuesta química y se levanten las barreras.
سنعرف المزيد عندما تصل فرق المكافحة ويتم رفع الحواجز

Sabremos más después de la autopsia.
سنعرف المزيد بعد التشريح الطبي

Sabremos más cuando la Cámara de Transportes entregue sus informes.
أعني, سنعرف أكثر عندما نستلم التقرير من لجنة سلامة النقل الوطني

Están haciendo análisis. Sabremos más mañana. No te preocupes por Daniel.
إنهم يجرون بعض التحليل سنعرف أكثر غداً لا تقلقي, سيكون بخير

Y con suerte Sabremos más cuando hablemos con la familia.
ونأمل أن نعرف أكثر عندما نتحدث إلى الأسرة

No debería preocuparme mucho. Sabremos más cuando haya descansado.
لم أكن لأقلق كثيراً سنعرف المزيد عندما يخلد للراحة

Sabremos más cuando tengamos la resonancia que será en cualquier momento.
سنعرف المزيد من التفاصيل حالما تصل نتيجة تصوير الرنين المغناطيسي و التي ينبغي أن تكون هنا في أي لحظة

Es posible. Sabremos más cuando lleguemos allí.
ذلك محتمل,سنعرف المزيد ما ان نصل الى هناك

Llevó un poco más de lo previsto, pero Sabremos más en los próximos días.
إستغرق وقتاً أطول مما توقعت, لكننا سنعرف المزيد بقادم الأيام

Como de costumbre, Jethro, Sabremos más tras la autopsia.
و كالمعتاد يا جيثرو سنعرف المزيد في التشريح

Pero Sabremos más una vez que tengamos el reporte completo.
ولكننا سنعرف المزيد حالما نجري كامل التقرير

Sabremos más cuando los huesos queden limpios, pero parece haber cortes de sierra simétricos en las clavículas y en la parte superior del tórax.
سنعرف المزيد عندما العظام نظيفة، ولكن يبدو أن هناك علامات الشق متناظرة إلى الترقوة والصدر العلوي.

Bueno, podría ser. Sabremos más cuando identifiquemos el cuerpo.
حسناً، ذلك محتمل نحنُ سنعرف أكثر عن طريق هوية الجثة.

Sabremos más cuando salga el trabajo del laboratorio, lo que lleva semanas con restos tan antiguos como estos.
سنعرف أكثر عندما تعود أعمال المختبر و اللتي تأخذ أسابيع مع بقايا قديمة كهذه

Mira, como te he dicho, Sabremos más cuando Dexter analice la sangre en el zapato de Quinn.
أنظري،كما قلت سنعرف أكثر عن الأمر بعد أن يفحص ديكستر الدم المتواجد على حذاء كوين

Bueno, Sabremos más cuando tengamos un escáner de la espalda, pero parece que vas a tener que hacer una fusión vertebral.
سنعرف أكثر بعد الحصول على التصوير المقطعي و لكن يبدو بأنه سيجب عليك أن تقوم بعملية صهر في العمود الفقري

Sabremos más en cuanto podamos identificar el cuerpo pero no será fácil.
سوف نعرف أكثر بمجرّد أنّ نحدّد هوّية الجثة لكن... لن يكون ذلك سهلًا

Sabremos más cuando lo llevemos a casa.
سنعلم المزيد عندما نعد

Sabremos más cuando lleve a la pobre chica de vuelta a casa.
ربما سأعرف المزيد عندما أعود بالفتاة المسكينة

Hay mucho daño craneal pero Sabremos más en cuanto baje la inflamación.
هناك الكثير من الضرر لحق بالجمجمه ولكننا سنعلم اكثر بعد ان ينخفض الورم

Sabremos más cuando revisemos las cámaras.
سوف نعرف المزيد من التفاصيل, حالما نفحص الكاميرات الموجودة في المحل؟

Vamos a ampliar esto más y más, más y más grande, y Sabremos más acerca del sospechoso, vamos a realizar un retrato robot.
سنقوم بذلك على نطاق أوسع، وعلى نطاق أكبر، سنعرف الكثير عن المشتبه به، سنرسم وصفًا للشخصية,

Sabremos más después de reconstruir el cráneo.
سوف نعرف اكثر بعد ان نعيد تركيب الجمجمة