| Después de casi tres años enamorado de Sabrina, no podía creer que estuviéramos prometidos. | Open Subtitles | بعد ثلاث سنوات ترقيبا من حب سابرينا لم اصدق اننا اصبحنا مخطوبين |
| Y lo más importante era que Sabrina y yo éramos tan felices como siempre. | Open Subtitles | الاكثر اهمية ، اني انا و سابرينا كنا سعداء مثل عادتنا دائما |
| Sabrina, te avisé sobre Danny y tú dijiste que nunca afectaría a nuestra amistad. | Open Subtitles | سابرينا, لقد حذرتك من داني وقلتي أن الأمر لن يؤثر على صداقتنا |
| Oh las chicas están arriba, llevaremos los cerebros al comedor y Sabrina jamás lo sabrá. | Open Subtitles | الفتيات في الأعلى سنأخذ العقول إلى غرفة الطعام و صابرينا لن تعرف أبداً |
| Me alegra que tomaros la foto, porque Sabrina pensará que la fingimos. | Open Subtitles | أنا سعيد لإلتقاطنا صورة لأن صابرينا ستعتقد أننا نزيف الأمر |
| Estoy aquí para entregar a un menor a la señorita Sabrina Spellman. | Open Subtitles | أنا هنا لأسلم القاصر إلى الآنسة سبرينا سبيلمان |
| ¿Cuál es el problema? Anoche vi a Sabrina cuando llegó a casa. | Open Subtitles | رأيت سابرينا ليلة البارحة، كانت تحزم حقائبها |
| Quiero que tú y Sabrina se lo pasen bien en París. | Open Subtitles | اريد ان تحظى بوقت جيد في باريس مع سابرينا وداعا |
| Adiós. ¿Por qué estás tan seguro de que Sabrina todavía me quiere? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تعتقد ان سابرينا لازالت تريديني؟ |
| ¿Yo? Pensé que tu relación con Sabrina era de dominio público. | Open Subtitles | ظننت ان هذا شيء يعرفه الجميع عنك وعن سابرينا |
| "Sabrina, eres muy hermosa pero David se aburre fácilmente Solo estaba haciéndote el cuento. " | Open Subtitles | سابرينا .. أنت محبوبة جداً لمن ديفيد سريع الملل |
| Me gusta Sabrina, siempre me gustó, pero no despediré con un beso a un billón de dólares. | Open Subtitles | لقد أعجبتنى سابرينا دائماً ولكن وأنا على وشك أن أفقد مليار دولار |
| "Sabrina hermosa Escucha desde dónde estás sentada" | Open Subtitles | سابرينا العادلة، اسمعى حيث تكونى أنت يجلس الفن |
| "a esta hora de la noche?" Miro y miro y veo a Sabrina y ¡ella está hablando! | Open Subtitles | فى هذا الوقت من الليل نظرت بإمعان .. فوجدتها سابرينا |
| Quiero que me reserves dos pasajes en Air France a Paris, uno para mi y otro para Sabrina Fairchild. | Open Subtitles | احضرى لى تذكرتين على الطيران الفرنسية إلى باريس واحدى بأسمى والثانية باسم سابرينا فيرتشيلد |
| Nunca ganarás una discusión con Sabrina... a menos que aprendas a ser... | Open Subtitles | لن تربح النقاش مع صابرينا. إلا إذا تعلمت كيف تكون.. |
| ¡Deberían verla! ¡Deberían ver a Sabrina! | Open Subtitles | كان عليك أن تراها كان عليك أن ترى صابرينا |
| ¿Se enfadó Sabrina porque no me presenté? | Open Subtitles | هل غضبت صابرينا لأنني لم احضر؟ |
| Estaba ciego. Ha sido Sabrina desde que éramos niños. | Open Subtitles | كنت أعمى، لقد كانت صابرينا هي المطلوبة منذ كنا صغارا |
| Mi estrella Álgebra 2 estudiante, Sabrina Spellman. | Open Subtitles | نجمتي في الجبر .. الطالبة الثانية سبرينا سبيلمان |
| "Sabrina" es totalmente superficial, una obsesionada chica fiestera. | Open Subtitles | سيبرينا) هي فتاة حفلات) سطحية ومهووسة بنفسها |
| Jason y Sabrina hablarán con el reverendo sobre el servicio. | Open Subtitles | سوف يقابل جايسون وصابرينا الموقر جايمس لمناقشة المراسيم |
| - Sí. Estoy harto de pulsar botones en esta oficina. Me marcho, Sabrina. | Open Subtitles | لقد سئمت من ضغط الازرار في هذا المكتب، انا سأهرب ياصابرينا |
| Sabrina, recuerda mantenerte calmada. | Open Subtitles | سابينا, تذكرو بوضع كعوب احذيتكم بأسفل |
| Una manera de derrotar a Sabrina Spellman. | Open Subtitles | طريقة للإطاحة بصابرينا سبيلمان |
| Sabrina, mira para otro lado cuando hables, me asustas aquí están | Open Subtitles | سابيرنا أنظري للجانب الآخر عندما تتحدثي أنت تهمشينني ها نحن |
| Hemos llamado al colegio. Hemos llamado a su amiga Sabrina. A la policía. | Open Subtitles | (إتصلنا بالمدرسة، إتصلنا بصديقته (صبرينا إتصلنا بالشرطة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 