"sacarla" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إخراجها
• نخرجها
• أخرجها
• اخراجها
• تخرجها
• لإخراجها
• أخراجها
• اخرجها
• إبعادها
• إخراجه
• بإخراجها
• أخرجه
• سحبها
• إخراج
• نُخرجها

Me va a provocar una hernia meterla y una lesión cerebral sacarla.
سأمزق نفسي لأنقلها إلى هناك إخراجها يسبب مشاكل في الدماغ

Si me ayudáis a sacarla, podéis quedaros la máquina, toda la chatarra, ¿eh?
إذا ساعدتموني في إخراجها تحصلون على الآلة، الخردة كلها، ما رأيكم؟

No, espera. Tenemos que sacarla de aquí, entonces. Tenemos que sacar toda la cosa.
لا مهلاً، علينا أن نخرجها من هنا نحنُ ينبغي أن نخرج جميعاً

Aplaudimos ese espíritu, lo admiramos, creemos en él, pero tenemos que sacarla de ahí.
نحن نحيي هذه الروح ، يُعجبنا ذلك ونؤمن بها ولكن ينبغي علينا أن نخرجها من أرضها

- Podría sacarla. - Me apuesto 500 dólares a que no.
يمكننى أن أخرجها أراهنك ب 500 دولار أنه لا يمكنك

¡Y la idea de sacarla de la ciudad para protegerla es ridícula!
و فكرتك حول اخراجها من المدينة لاجل حمايتها فكرة سخيفة

Una alternativa seria sacarla de ese lugar y mudarla de vuelta a su casa.
و كبديل عليك أن تخرجها من المؤسسه و تعيدها للمنزل, مجرد فكرة

- Él me envió a sacarla. - Pero ella huyó de ti. No quiere irse.
ـ لقد أرسلني لإخراجها من هنا ـ لكنها هربت منك، لا تريد الذهاب

Ella trataba de sacarla de su cabeza.
كانت تحاول إخراجها من رأسها، وكنتأحاولمساعدتهاولكن..

Están tratando de sacarla fuera del país.
إنهم يحاولون إخراجها من البلاد بحرا

sólo quiero poder sacarla de la bóveda de vez en cuando para mirarla sin nadie.
اريد فقط إخراجها من مخبأها وحيداْ , أنظر إليها الآن وبعد ذلك

Si alguien puede sacarla de allí, es ella. Es una excelente negociadora.
هي تستطيع إخراجها من هنالك فهي مفاوضة مدهشة

Tenla alejada de Malcolm hasta que logremos sacarla de aquí.
فقط أبقها بعيدة عن مالكولم الا أن نجد طريقة نخرجها من هنا

Debe estar en ese contenedor Debemos sacarla de allí
لا بد إنها في القفص، يجب أن نخرجها من هناك

Está yendo al viñedo. Podemos poner unos hombres en del portón en caso de que tengamos que sacarla.
إنها تجهز لهذا، يمكننا أن نسجن الرجل فى حال أردنا أن نخرجها

Lleva sentada en ese porche ochenta años y yo iba a sacarla en un día.
إنها تعيش هناك منذ 80 عام وأنا ، أريد أن أخرجها في يوم واحد

Veo la caja pero no puedo sacarla porque hay mucho peso en el carrito.
أنني ارى علبة الأدوات ولكن لا أستطيع اخراجها بسبب وزن العربه الثقيل

Y tú, gilipollas, debiste sacarla de aquí aunque hubieras tenido que afeitarle la cabeza.
أيها الغبي حتى وإن احتجنا لحلق شعرها .. كان يجب أن تخرجها

Pero él volvió y sólo podía sacarla de ahí llamando a la policía.
لكنه عاد، والطريقة الوحيدة لإخراجها من هناك كانت استدعاء الشرطة

¿Cómo vamos a sacarlo de ahí para que podamos sacarla de ahí?
كيف سنخرجه من هناك حتى نتمكن من أخراجها هي ايضاً.

¡Tengo que sacarla de ahí para ganar tiempo!
مارلين اخرجها ونكسب بعض الوقت نكسب بعض الوقت

Agárrale un pie y ayúdame a sacarla del camino.
أمسكي قدمها وساعديني في إبعادها عن الطريق الآن

No puedes sacarla de tu mente.
أنت لا يمكنك إخراجه من رأسك أعتقد أنّك تعرفه.

Sólo asegúrate de sacarla de ahí con vida.
عليك أن تتأكد فقط أنك سوف تقوم بإخراجها حية

Una vez, cuando tenía 12 ó 13, la metí tan profundo que no podía sacarla.
عندما كنت 12 أو 13 عام وضعته فية و لم أستطيع أن أخرجه.

Cuando en eso el agente H. la tomó por el brazo para sacarla del apartamento, comenzó a dar bofetadas y puntapiés.
وعندما سحبها الشرطي ﻫ. من يدها ﻹخراجها من الشقة صفعته على وجهه وبدأت في التعدي عليه بيديها وقدميها.

Vale, soy un testarudo, pero no me saco de la cabeza que debe haber un modo de sacarla de allí.
حسناً ، أنا عنيد ولا أستطيع إخراج هذه الفكرة من رأسي ولا يوجد وسيلة أخرى لاستمالة هذه المرأة العجوز

Realmente te lo agradezco. Lo mejor es sacarla de aquí.
أقدر لك هذا حقاً لكن من الأفضل أن نُخرجها من هنا