"sacarle" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إخراجه
• أخرجه
• نخرجه
• اخراجه
• لإخراجه
• انتزاع
• استخراج
• إخراجك
• أخراجه
• أزيل
• نخرجك
• تخرجه
• أنزع
• إنتزاع
• بإخراجه

¿Pueden por favor sacarle de allí antes de que también se la beba?
هل يمكنكم رجاءً إخراجه من هنا قبل أن يشرب هذا أيضا؟

Hicimos una primera descontaminación en la escena, pero tuvimos que sacarle de ahí.
قمنا بتطهير أولي في الموقع، لكن كان علينا إخراجه من هناك.

- Tengo que sacarle de aquí. - No, no haga eso.
يجب عليّ أن أخرجه من هنا لا، انت لن تفعل هذا

Deberíamos sacarle de este internado y enviarle a un conservatorio.
يجب أن نخرجه من هذه المدرسة الداخلية ونرسله إلى مدرسة للموسيقى

Había un puma en el baño, y nosotros teníamos que conseguir sacarle usando ¿qué tipo de carne cruda?
كان يوجد قط بري في الحمام، واضطررنا إلى اخراجه باستخدام أي نوع من اللحوم النيئة؟

Si alguien irrumpe en tu casa, por lógica haces lo que sea para sacarle.
لو اقتحم أحد بيتك، المنطق يقول أن تفعل كل ما يلزم لإخراجه

¿Crees que alguien pueda sacarle el brazo a alguien con las manos?
هل تظن انة من السهولة انتزاع ذراع شخصاً ؟ بيديك ؟

Puedo sacarle la verdad a Lynly en la fiesta de esta noche.
لا استطيع استخراج الحقيقه من ليلن في حفل العشاء حفل العشاء؟

El autor se negó y se puso violento, lanzando maldiciones, utilizando un lenguaje ofensivo y resistiéndose violentamente a los intentos de los agentes de policía para sacarle del hotel.
فرفض واحتدّ وأصبح يتلفظ باللعنات ويستخدم لغة عدوانية ويقاوم بعنف محاولات الشرطيين إخراجه من الفندق.

Tenemos que sacarle de allí ahora mismo. Uno de los rebeldes decía que estaban siendo rodeados.
علينا إخراجه ، واحد من المتمرّدين قال أنّهم بدأوا يصبحون محاصرين

parece que la amenaza de bomba de las Naciones Unidas. fue un engaño para sacarle del edificio.
لقد تبين من أن تهديد القنبلة بمبنى الأمم المتحدة كان بهدف إخراجه من المبنى

Dijeron que tendría que sacarle del colegio. Tenía once años.
قالوا يجب أن أخرجه من المدرسة لقد كان فى الحادية عشر

Estoy aquí para sacarle.
أنا هنا علشان أخرجه سليم لو عايزه تساعديه

He buscado por todo este lugar algo para meterle dentro... para poder sacarle fuera sin aterrorizar a tus vecinos.
الأن, لقد كنت ابحث في المكان احاول ان اجد شيء اضعه فيه حتى نستطيع ان نخرجه بدون ان يشك جيرانك

Está atrapado bajo un coche, y no podemos sacarle.
, انه عالق أسفل السيارة و لا يمكننا اخراجه

Quiero que cada oyente leal haga todo lo que pueda para sacarle de la cárcel.
أريد من كل مستمع نبيل أن يفعل ما بوسعه لإخراجه من السجن

Dije, ¿Crees que alguien pueda sacarle el brazo a alguien con las manos?
قلت, هل تظن انة من السهولة انتزاع ذراع شخصاً ؟

No fue fácil sacarle la información, pero estoy seguro de que es precisa.
لم يكن من السهل استخراج المعلومة منه لكني مقتنعٌ بدقتها -وإذاً يجب أن تسلمها للمباحث الفيدرالية

Señor Belson. Yo podría conseguir sacarle de aquí.
سيد بلسون بإمكاني العمل على إخراجك من هنا

Pero se cargó todo eso cuando obligó a sus alumnos a sacarle de la cárcel.
لكنهُ رمى كل ذلك خلف ظهرهُ عندما أجبر تلاميذهُ على أخراجه من السجن

-¿Puedo sacarle la capucha? -¿Por qué quiere hacer eso?
هل أستطيع بأن أزيل غطاء الوجه عن المسجون؟

Tenemos que sacarle de aquí antes de que Reggie le envíe lejos.
علينا ان نخرجك من هنا قبل ان يرسلك ريجي بعيدا

Su madre irá a verle con regularidad pero no podrá sacarle de allí porque no tiene certificado de residencia.
وتذهب أمه لزيارته بانتظام. وهي لا تستطيع أن تخرجه منها ﻷنه ليست لديها شهادة اقامة.

Murmuraba y rezaba, y yo trataba de sacarle los pantalones...
كان يتمتم و يصلي و أحاول أن أنزع بنطاله...

No pueden sacarle sus habilidades o lo que tiene en la cabeza... así que le quitan los recursos que le permiten funcionar.
لا يمكنهم إنتزاع مهاراته أو ما يفكر به لذا يقومون بإنتزاع المصادر التي تساعده على العمل

Bueno, quizá no por mucho tiempo. Estoy planteándome sacarle del equipo.
ربما ليس لفترة طويلة إنني أفكر بجدية بإخراجه من الفريق