"sacarlo de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إخراجه من
• نخرجه من
• أخرجه من
• اخراجه من
• لإخراجه من
• تخرجه من
• إخراجك من
• بإخراجه من
• نخرجك من
• اخرجه من
• إزالته من
• سحبه من
• تخرجيه من
• لنخرجه من
• لأخرجه من

Tenemos que sacarlo de aquí. Este lugar está en llamas en cualquier momento.
علينا إخراجه من هنا هذا المكان سينفجر بالنار في أي لحظة

Tenemos que sacarlo de aquí antes de que se ponga demasiado caliente o su corazón nunca comenzará a latir.
علينا إخراجه من هنا قبل أن يصبح ساخنا جدا أو لن يتم إعادة تشغيل قلبه أبدا

Tenemos que detener la hemorragia ahora. Man. Tenemos que sacarlo de aquí.
يجب أن نوقف النزيف الآن يجب أن نخرجه من هنا

Siéntate, toma agua, y relájate un momento. Hay que sacarlo de aquí.
اشربي بعض الماء وارتاحي لدقيقة. يجب أن نخرجه من هنا.

No debía asesinar a mi padre con heroína, pero tenía que sacarlo de ese cuerpo.
لا ينبغي أن أقتل أبي بالهيروين، ولكن يجب أن أخرجه من ذلك الجسد.

Se rumorea que se agotó y decidieron sacarlo de Irlanda y enviarlo aquí.
قناص فى الجيش الجمهورى الايرلـندى الاشاعة تقول أنه انكشف أمره وقرروا اخراجه من ايرلندا وارساله هنا

Angina. Estoy intentando sacarlo de allí.
ذبحة صدرية، أقوم ببعض التحرّكات حالياً لإخراجه من هناك

Pobre Sr. Blaney. Tienes que sacarlo de ahí, Tim, inmediatamente.
يا للمسكين مستر بلانى عليك أن تخرجه من السجن يا تيم ..

Tengo que sacarlo de ese cuerpo; voy a matar a papá.
يجب عليَّ إخراجه من ذلك الجسد؛ سأقتل أبي.

Si tengo más tiempo, creo que puedo sacarlo de ahí.
إن كان لدي المزيد من الوقت, أظن أن بإمكاني إخراجه من هنا.

Viniste a mí y preguntaste si podía sacarlo de tu vida.
لقد أتيتي لي و طلبتي إذ أمكنني إخراجه من حياتك

Yo puedo calmarlo. Puedo sacarlo de aquí.
يمكنني تهدئته يمكنني إخراجه من هناك

Debemos sacarlo de ahí antes que sea muy tarde.
يجب علينا أن نخرجه من هناك قبل أن يفوت الأوان

Trae la silla de ruedas. Hay que sacarlo de aquí.
اذهبي فقط و احضري المقعد المتحرك يجب أن نخرجه من هذا

Mira, tengo que sacarlo de aquí y después voy a tener que desaparecer en caso de que la cosa se ponga fea, ¿sí?
يجب أن أخرجه من هنا و يجب أن تكوني هادئة في حال عاد

- ¿No podemos sacarlo de la fosa?
الا يمكننا اخراجه من المجاري ؟

Interrumpía tanto nuestros ensayos que tuve que sacarlo de la obra.
و قاطع البروفات عدة مرات و إضطررت لإخراجه من الروايه

Lo que está claro es que vas a tener que sacarlo de la casa.
شيئاً واحد بالطبع يجب ان تخرجه من هذا المنزل

Alguien le hizo el favor de sacarlo de aquí.
ثمة من أسدى إليك خدمة عبر إخراجك من هذا المكان

No, tienen que sacarlo de ahí ahora mismo o le matará.
لا، يجب أن تقوموا بإخراجه من هناك الآن و إلا سوف سيتم قتله

Tenemos que sacarlo de aquí antes de que Reggie lo envíe lejos.
علينا ان نخرجك من هنا قبل ان يرسلك ريجي بعيدا

Así que, es igual. He conseguido librarme de ello. He conseguido sacarlo de la casa.
على ايّ حال, يجب ان اتخلص منه يجب ان اخرجه من المنزل

Podemos sacarlo de la demostración y nadie se decepcionará.
بوسعنا إزالته من الصوت التجريبي ولن يصاب أيّ أحد بخيبة أمل.

Queríamos que pareciera que acaba de sacarlo de la bolsa de gimnasia, así que es bastante útil en ese sentido.
أردناه أن يصنعه بشكل كأنه سحبه من حقيبة النادي، لذا فهو نافع إلى حد ما في هذا الصدد.

Voy a entregarte a Virgil, pero tienes que sacarlo de aquí esta noche.
ساحصل لك على فيرجيل , ولكن عليك ان تخرجيه من هنا الليله

este tipo no esta invitado al campamento hay que sacarlo de aquí
هذا الشخص الذي لم يُدعي للمخيم لنخرجه من هنا

Lo está. La verdad, querría una excusa para sacarlo de aquí.
بصراحة أنا لا أتمنى إلا وجود عذر لأخرجه من هنا