"sacas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تحصل على
• تسحب
• تخرجه
• تجني
• تأتين
• أخرجتني
• تخرجين
• تنزع
• تخرجني
• أخرجت
• أخرجته
• أخرجتَ
• حصلتي على
• تلتقطين
• تخرجنا

Pero sacas la sensación de la sala en sección.
لكنك تحصل على الاحساس بالقاعة في المقطع.

Sólo duele cuando lo retuerces, lo sacas, y lo vuelves a meter.
انها تؤلم فعلاً عندما تلوى ثم تسحب ثم ترجع الى مكانها

Mientras tanto, si no lo sacas de mi caso, llamo al sindicato.
،في هذه الأثناء ،إن لم تخرجه من قضيتي .سأتصل بالنقابة

No sé de dónde sacas dinero estos días, pero no me gustaría que un abogado inmobiliario rastreara mis finanzas ahora mismo si yo fuera tú.
لا أعلم من أين تجني نقودك هذه الأيام ولكنني لم أكن لأعين وكيل عقارات ليدير لي ممتلكاتي لو كنت مكانك

No sé de donde sacas la fuerza al fin del día.
لا ادرى من اين تأتين بكل هذه الطاقة بعد يوم كامل من العمل

Si me sacas de aquí, te diré lo que quieras sobre el juicio.
إذا أخرجتني من هنا سأخبرك بكل شيء تود معرفته عن المحاكمة

Una vez más, la idea es, corazón, que cuando sacas el pastel del horno, tu cara irradia sorpresa.
مرة أخرى الفكرة , ياحبيبتي تخرجين الفطيرة من الفرن

Asegúrate de que si le sube la temperatura, le sacas su cobertor.
تأكد أن تنزع عنه الغطاء إن شعر بالحرارة. رقبته، أتفهم؟

Si no me sacas para el lunes, serás quien pague por esto. - Créeme.
إذا لم تخرجني من هنا بحلول يوم الاثنين، فأنتَ الذي سيدفع الثمن

Eres listo y si sacas buenas notas, podrias recibir becas para la universidad.
مع ذلك العقل والدرجات, يا رجل يمكنك ان تحصل على منحة دراسية نحن لا نستطيع ان نضعك في الجامعة مرة اخرى, اليس كذلك سودا؟

Quiero preguntarte algo. ¿De dónde sacas tu material?
دعني أطرح عليك سؤالاً، من أين تحصل على أفكارك؟

Tú sacas siempre buenas cartas, y yo estoy salido.
أيا كان، أنت دائما تحصل على افضل الورق وأنا اغلى كالجحيم

Tú tienes el sombrero, ¿por qué no sacas algo de él?
لديك القبعة السحرية لم لا تسحب شيئا منها؟

lo sacas y la gente decente le llamará un santo de mierda.
أنت تخرجه وناس محترمون سيدعوك قدّيس داعر.

¿Cuánto sacas $15 mil dólares, algo así?
كم تجني ؟ خمسوت.. ستون ألفاً؟

¿De dónde sacas cada flor de un nuevo color, Krishna?
من أين تأتين كل مرة بزهرة بلون مختلف ، كريشنا ؟

Si me sacas ahora mismo, voy a darte algo más que un beso.
إن أخرجتني من هنا الآن، سأعطيك ما هو أكثر من مجرد قُبـلة

¿Por qué no sacas tu láser y le pasas una escobilla a través?
لماذا لا تخرجين الليزر وتضعين ممسحة بدلا عنه؟

Cuando sacas la piel de una fruta estás comprando toda la fruta.
عندما تنزع القشره عن فاكهه ما او تتذوقها هذا يعني انك إشتريتها كامله

Si no me sacas ya de este pozo de aburrimiento, tomaré medidas drásticas.
إذا لم تخرجني من مستنقع الملل هذا فسأقوم بشيء مجنون

Tal vez si sacas la Piedra de aquí, la brújula funcionará otra vez.
و ربما لو أخرجت الحجر من هنا، فستعمل البوصلة مرّة أخرى.

Si la sacas y está dura juro por Dios que te la chuparé.
إذا أخرجته وكان منشدا أقسم بالله أنني سالعقه

Si sacas un maldito Rolex del culo, voy a bajarme de esta camilla.
لو أخرجتَ ساعة روليكس لعينة من تحت مؤخرتك فسأخلع هذه الملابس

¿De dónde sacas tantas energías en un día así?
من أين حصلتي على كل هذه الطاقة في يوم مثل هذا ؟

Ya sabes... tú sacas buenas fotos.
أنت تلتقطين صور جيدة. ‏

Muy bien, tú nos metiste en esto, tú nos sacas.
أنت أقحمتنا في هذا المأزق. عليك أن تخرجنا.