"sacos de arena" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أكياس الرمل
• وأكياس الرمل
• أكياس رمل
• أكياس من الرمل
• وأكياس رمل

Los detenidos eran utilizados para realizar trabajos forzosos en condiciones peligrosas, tales como cavar trincheras y llenar sacos de arena cerca de las zonas de confrontación.
وقد استخدم المحتجزون للقيام بأعمال السخرة في ظروف خطرة، مثل حفر الخنادق وملء أكياس الرمل بالقرب من خطوط المواجهة.

De no ser esto posible, deben de estar separados por algún tipo de barrera, como sacos de arena o cajas de madera rellenas de arena seca.
وإذا لم يكن ذلك ممكنا، يجب الفصل بينها بحاجز ما، مثل أكياس الرمل أو صناديق الخشب التي تُملأ برمل جاف.

La zona residencial está rodeada de pilas de sacos de arena y de un muro de cemento.
وتحيط بالمنطقة السكنية طبقات من أكياس الرمل وجدار خرساني.

Estas posibilidades pueden reducirse a un mínimo taponando el sitio con tierra, sacos de arena o sacos de agua.
ويمكن الحد من هذه المخاطر بدك الموقع بالتراب وأكياس الرمل أو أكياس الماء.

Quieren que el tren choque unas cintas y sacos de arena a la velocidad de 60
إنهم يريدون أن يصطدم القطار.. بشرائط الكابح وأكياس الرمل بسرعة 60

Adquisición de sacos de arena, alambre de espino, alambre de serpentina, etc.
شراء أكياس رمل وأسلاك شائكة وأسلاك كانسرتينا وغيرها

Al autor le obligaron a hacer " flexiones " con sacos de arena sobre su espalda.
وكانت توضع أكياس من الرمل على ظهره ويجبر على أداء تمارين الضغط.

Adquisición de alambre de espino, alambre de serpentina, recubrimiento de seguridad y estacas de hierro para cercas, y sacos de arena.
شراء أسلاك شائكة وأسلاك كانسرتينا الشائكة وسياجات وأغطية أمنية وأوتاد حديد.وأكياس رمل.

Lanza los sacos de arena por la borda para que el globo pueda elevarse.
إنها تلقي أكياس الرمل بعيدا ليستطيع المنطاد أن يحلق

¿Es cierto que en la batalla de Leningrado usó cuerpos congelados en vez de sacos de arena para la artillería?
أخبرنى يا جنرال ، هل حقيقى أنه في حرب ليننجراد أنك استخدمت الأجسام المجمدة بدلا من أكياس الرمل لمدفعيتك ؟

Se cavaron trincheras, se llenaron sacos de arena, se levantaron barricadas.
حُفرت الخنادق، وتم تعبئة أكياس الرمل وأقيمت المتاريس

No más recoger pedazos de cuerpos humanos y echarlos en sacos de arena.
لا مزيد من القطع المتناثرة من أجسام الرجال والتخلّص منها فى أكياس الرمل

Ustedes dos, colóquense detrás de esos sacos de arena.
أنتم الإثنان, خُذوا أماكنكم وراء أكياس الرمل

Acabo de recibir sacos de arena por un testigo cooperador.
أنا فقط حصلت على أكياس الرمل التي كتبها شاهدا المتعاونة.

Mira, no pongas ahí los sacos de arena, basta con los arbustos.
انظر لا تضع أكياس الرمل هنا الشجيرات ستكون جيدة

Nuevos emplazamientos de ametralladoras coronan estas fortificaciones, construidas con toneladas de cemento, incontables sacos de arena y metros de alambre de púas.
هذه التحصينات، المكونة من الأسمنت وأكياس الرمل بالأطنان والياردات العديدة من الأسلاك الشائكة، تتمركز عليها مواقع جديدة للرشاشات.

Golpear las bolas de metal y sacos de arena.
ضرب الكرات المعدنية وأكياس الرمل.

a) Garantizar que sus propios campamentos de base tengan instalaciones adecuadas de fortificación de campaña (por ejemplo, alambradas, sacos de arena y otros obstáculos que sirvan para ese fin);
)أ( تأمين مرافق الدفاع الميداني الملائمة لمعسكرات قواعدها )كأسوار اﻷسلاك الشائكة وأكياس الرمل وغيرها من الحواجز الدفاعية الميدانية(؛

Por cierto... esta semana en electricidad vamos a poner sacos de arena en el lago.
وبالمناسبة سنساعد بوضع أكياس رمل حول البحيرة في قسم الكهرباء هذا الأسبوع

Adquisición de alambre de espino, alambre de serpentina, recubrimiento/cercamiento de seguridad, piquetes de hierro y sacos de arena.
شراء أسلاك شائكة وأسلاك كانسرتينا الشائكة وسياجات وأغطية أمنية وأوتاد حديد وأكياس رمل.