"sacrificó" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ضحى
• ضحت
• ضحّى
• ضحّت
• وضحى
• ضحي
• ضَحّى
• ضحوا
• ضحيت
• بالتضحية
• ضحّتْ بنفسها
• تضحيته

Deseo recordar aquí el espíritu de voluntariado de ese joven, que sacrificó la vida por la paz en Camboya y por la comunidad internacional.
ونود أن أذكر هنا روح التطوع للشاب الذي ضحى بحياته في سبيل السلام في كمبوديا والمجتمع الدولي.

¡Se sacrificó por él y ni siquiera miró hacia atrás!
لقد ضحى هذا الرجل بحياته من اجله وحتى لم يلتفت اليه

Mi madre lo sacrificó todo para que fuera a la escuela de cosmetología.
.. أمي قد ضحت بكل شيء حتى ترسلني إلى مدرسة التجميل

Ella se sacrificó para que pudieras estar aquí y ganar el día.
أنها معك لقد ضحت بنفسها لكي تبقى هنا وتفوز باليوم

Bill Mulder sacrificó a su única hija porque él supo que este día llegaría.
ضحّى بيل مولدر ببنته الوحيدة لأن عرف هذا اليوم يصل.

Mi mamá sacrificó todo para proteger al mundo de basura como tú.
أمّي ضحّت بكلّ شيء لحماية العالم من زبد مثلك

Influyó en nosotros más que nadie y se sacrificó como pocos hubieran hecho.
وقد حركنا جميعا كما لم يحركنا أحد؛ وضحى كما لا يفعل إلا القليل من الناس.

Mi padre lo sacrificó todo para pagarle a su hijo la universidad.
أب ضحى بكل شيء كان يملكه، كي يتعلم أبناءه في الجامعة

Burchenal se sacrificó por ti. ¿Quieres que lo haya hecho en vano?
لقد ضحى بورشينال بنفسه من أجلك هل تريد ان تجعل تضحيته تذهب هباء ؟

Cuando se descubrió que le había dado un hijo, Moloc sentenció a mi amado a la muerte y sacrificó a nuestra hija ante mis ojos.
عندما إكتشف أني كنت أحمل ولده مولّك , حكم عليه بالموت ثم ضحى بإبنتنا أمام عيني

Se sacrificó por salvarnos, a todos nosotros No solo a este país
لقد ضحى بنفسه لينقذنا كل منا , ليس فقط هذه الدوله

Sé que ustedes estuvieron casados y que él sacrificó su carrera por salvarte la vida.
أعرف تاريخك أعرف أنكما كنتما متزوجين وأنه ضحى بمستقبله لإنقاذ حياتكِ

Después de que sacrificó la vida de un tercio de sus ciudadanos por triunfar en la guerra contra el fascismo, Belarús es capaz de decidir su propio destino.
وبعد أن ضحت بيلاروس بأرواح ثلث مواطنيها في سبيل قضية الانتصار في الحرب ضد الفاشية، أصبحت قادرة على تقرير مصيرها.

Jamás olvidaste a tu amiga de tu juventud, quien sacrificó su vida por tí.
أنت لن تنسي أبداً صديقة طفولتك, التي ضحت بحياتها لأجلك.

De una cosa estoy segura: se sacrificó para salvarme.
ما أعلمه ، أنها ضحت بحياتها لكى تنقذ حياتى

Aún así, sacrificó tanto enviándome a este planeta.
لكنه ضحّى بالكثير وهو يرسل بي إلى هذا الكوكب.

Hemos tenido nuestros problemas, pero mi papá sacrificó mucho por mí.
مررنا بمشاكل ولكني أبي ضحّى بالكثير لأجلي

Mi madre, quien sacrificó tanto por mi.
أمي، التي ضحّت بالكثير من اجلي

Sergio consagró su vida al servicio de las Naciones Unidas y al final la sacrificó por ello.
وكان سيرجيو قد كرس حياته، وضحى بها في نهاية المطاف، لخدمة الأمم المتحدة.

Se sacrificó haciendo explotar el laboratorio Wraith.
لقد ضحي بحياته من اجل خروجنا من مختبر الريث

Jesús murió en la cruz y fue al cielo, su padre lo sacrificó por nosotros.
السيد المسيح ماتَ على الصليبِ وذَهبَ إلى الجنّة وأبوه ضَحّى به لنا.

El Consejo rinde homenaje, en particular, a todo el personal que sacrificó sus vidas en ese empeño.
ويشيد على وجه الخصوص بذكرى جميع اﻷفراد الذين ضحوا بأرواحهم في هذه الخدمة.

Es hora de que empiece a confiar en las instituciones... por las que tanto sacrificó para proteger.
لقد حان الوقت لتثق بالمؤسسات التي ضحيت كثيرًا لحمايتها

Un hombre se sacrificó y viajó mil años atrás para establecer una orden.
رجل واحد قام بالتضحية ليعود 1000 عام الى الماضي ليبدأ تنظيم

Se sacrificó por todos nosotros.
ضحّتْ بنفسها مِن أجلنا جميعاً.