"sadek" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• صادق

Trigésimo séptimo Sr. Raúl Roa Kourí Sr. Essam Sadek Ramadan Sr. Victor G. Garcia
السابعـة السيد راؤول روا كوري السيد عصام صادق رمضان السيد فيكتور غ.

Mohamed Sadek Abu Zananu, 45 años;
محمد صادق أبو زنانو، ٤٥؛

El Dr. Sadek también subrayó la importancia de hacer intervenir a hombres y niños, así como a los líderes tradicionales y religiosos, en la labor encaminada a poner fin al matrimonio infantil.
وأكد الدكتور صادق أيضاً أهمية إشراك الرجال والفتيان، فضلاً عن الزعماء التقليديين والدينيين، في الجهود الرامية إلى وضع حد لتزويج الأطفال.

El Dr. Sadek vinculó el matrimonio infantil, precoz y forzado con otras prácticas tradicionales nocivas, como la mutilación genital femenina, y con la tasa de deserción escolar de las niñas de las escuelas.
وربط الدكتور صادق ممارسة تزويج الأطفال والزواج المبكر والزواج القسري بغيرها من الممارسات التقليدية الضارة، مثل تشويه الأعضاء التناسلية الأنثوية، وبمعدل انقطاع البنات عن الدراسة.

Sr. Essam Sadek Ramadan
السيد عصام صادق رمضان

5. La fuente confirmó que Ansar Mahmood fue puesto en libertad y deportado al Pakistán el 12 de agosto de 2004 y que Sadek Awaed fue puesto en libertad y deportado a Egipto en mayo de 2004.
5- وأكد المصدر أن أنصار محمود قد أفرج عنه ورُحل إلى باكستان في 12 آب/أغسطس 2004 وأن صادق عويض قد أفرج عنه ورحل إلى مصر في أيار/مايو 2004.

9. El primer caso se refería al Sr. Sadek Sadki, que al parecer había sido visto por última vez el 11 de septiembre de 1996 en los locales de la Brigada de la Gendarmería Nacional de El Aouana, donde estaba detenido.
9- تتعلق الحالة الأولى بالسيد صادق صادقي، الذي يُزعم أنه شُوهد آخر مرة في 11 أيلول/سبتمبر 1996 في مقر مفرزة الدرك الوطني في العوانة، حيث كان محتجزاً.