"safari" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سفاري
• سافاري
• السفاري
• رحلة صيد
• سفارى
• رحله
• رحلات القنص
• رحلة الصيد
• لرحلات القنص

Según estos documentos, el BCDI pagó 1 millón de dólares a mediados de 1999 al SONEX como préstamo para el pago de facturas de combustible a Jambo safari.
وحسب ما جاء في هذه الوثائق، قدم المصرف مليون دولار في منتصف عام 1999 إلى سونكس كقرض لسداد فواتير الوقود إلى شركة غامبو سفاري.

Las fuentes han confirmado que el General Lafontaine emplea al Coronel “Sapperite”, al Coronel Mandela y al Coronel safari para reclutar niños.
وأكدت بعض المصادر أن الجنرال لافونتين يستخدم الكولونيل ”سابيريت“ والكولونيل مانديلا والكولونيل سفاري في تجنيد الأطفال.

Hace un par de años estaba de safari en Sudáfrica.
قبل عامين، كنت على رحلة سفاري في جنوب أفريقيا.

Según el Gobierno los coroneles safari y Mobuli se encuentran en detención preventiva en Kinshasa.
وأفادت الحكومة بأن الكولونيل سافاري والكولونيل موبولي قيد الحبس الاحتياطي في كينشاسا.

Si van a los parques de safari en Saturno o Júpiter, se decepcionarán.
إن ذهبتم إلى متنزهات السفاري أو زحل أو المشتري، سيخيب أملكم.

Está organizando un gran safari para una simple cacería.
ذلك بالأحرى رحلة صيد كبيرة أنت تنظم ل صيد.

... ytúyyopudiéramos ir de safari.
حتى يمكننى انا و انت الذهاب فى رحله سفارى

Y antes de que termine la semana si no llamaré la fuerza speciaal y el unes sera... safari.
وألأ سوف استدعي القوات الخاصة وسيصبح يوم الأثنين سفاري

Una vez nadé con ellos cuando estuve en un safari en Kenia.
سبحت مرة معهم عندما كنت في رحلة سفاري في "كينيا"

¿Con Janet Reno después de un safari, o con el gordo de My Name is Earl?
السياسية جانيت رينو , بعد رحلة سفاري أو الرجل البدين من مسلسل اسمي إيرل

iba en un safari con mi familia, tomando fotos de animales manejando por ahi, y nos encontramos con, un tipo que llaman "el rastreador".
- جنوب أفريقيا كنت برحلة سفاري مع عائلتي ألتقط صور الحيوانات " وحولي الناس وذلك الرجل الذي يسمى " المتتبع

¡Todos los días son un safari feliz! Devuélveme el globo. ¡Pendejo!
كل يوم , إنها مناسبة لرحلات سفاري الشذوذ أعد الي البالون , ايها الحثالة

Anoche fuimos a un safari Tu le hacías el amor a un hipopótamo
آخر ليلة كُنا في رحلة سفاري وأنت مارست الحب مع فرس النهر

Frustrado por los retrasos en el proceso, safari terminó por abandonar el programa de desmovilización, desarme y reintegración y ya no trata de persuadir a otros miembros de la PARECO para que se desmovilicen.
وشعورا بالإحباط بسبب بطء العملية، تخلى سافاري آخر الأمر عن برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج وتوقف عن محاولة إقناع الأعضاء الآخرين في ائتلاف الوطنيين المقاومين الكونغوليين بتسريح المقاتلين.

- Prepararé una bolsa. - No te pases. No vamos de safari.
سوف احزم حقائبي لا تحزم الكثير ,نحن لسنا في رحلة سافاري

Esto es una operación especial, y parece más un safari.
انها لا تبدو كمهمة للقوات الخاصة ولكنها تبدو كرحلة سافاري في الغابة

Y ese torrente de emociones de las personas en nuestros camiones safari al verla, fue este sentido de afinidad.
ونلمس تلك المشاعر المتدفقة من مرتادي السفاري على مركباتنا حين ينظرون إليها، كانت تلك مشاعر الألفة.

Aunque constituye una entidad separada, recibe asistencia del safari Club International y de sus miembros individuales y secciones para la realización de sus actividades.
وعلى الرغم من أنها مؤسسة مستقلة، فإنها تحصل على مساعدات من الاتحاد الدولي لأندية السفاري ومن أعضائه وفروعه لتأدية رسالتها.

Necesitar mozos safari, bwana. Elegir de nuevo.
ولد رحلة صيد حاجة , بوانا إجعل إختيارا جديدا.

Todos ido hacer safari con Bwana Pierce y Bwana Van Ness.
إختفى كل ولد رحلة صيد الصنع مع بوانا يثقب وبوانا فان نيسس.

Por la tarde nos iremos, tengo otro safari.
غدا فى الظهيره سوف نرحل . انا لدى رحله سفارى اخرى

Veo un gran safari contigo a la cabeza... transportando marfil a la costa.
استطيع ان اري رحله ضخمه معك في المقدمة صل العاج الى الساحل

En su 756ª sesión, celebrada el 20 de junio de 2000, el Comité decidió pedir al safari Club International que volviera a presentar la solicitud con el nombre de safari Club International Foundation cuando hubiera cumplido los dos años reglamentarios de inscripción para solicitar ser reconocida como entidad consultiva (véase cap. I, proyecto de decisión I).
35 - في الجلسة 756، المعقودة في 20 حزيران/يونيه 2000، قررت اللجنة أن تطلب إلى النادي الدولي لرحلات القنص أن يقدم طلبه من جديد بوصفه المؤسسة الدولية لنادي رحلات القنص عندما يتم فترة السنتين الإلزامية للتسجيل لاستيفاء شرط النظر في طلب الحصول على مركز استشاري (انظر الفصل الأول، مشروع المقرر الأول).

Ese safari de mierda. Desde entonces no me he sentido bien.
تلك قطعة الفضلات من رحلة الصيد لم أشعر بخير منذ تلك الفترة

safari Club International
النادي الدولي لرحلات القنص