"sagrado matrimonio" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الزواج المقدس
• زواج مقدس
• برباط الزواج المقدّس

los católicos unidos en sagrado matrimonio prometen ser fieles a sus cónyuges.
الكاثوليكيين متحدون في الزواج المقدس يقسمون أن يكونوا ملخصين لأزواجهم

Estamos aquí reunidos ante los ojos de Dios... y ante esta congregación... para unir a este hombre y a esta mujer en sagrado matrimonio.
أحبتى,إننا هنا جنباً إلى جنب ,يشهدنا الرب فى هذه الصحبة لجمع هذا الرجل و تلك المرأة برابطة الزواج المقدس

Y por tanto como John y Violet... han consentido unirse en sagrado matrimonio, y están aquí para dar testimonio antes de Dios y los presentes... y afirman su unión... por el intercambio de alianzas, y de la unión de sus manos,
بقدر وفاق كلٌ من جون و فيوليت من أجل أن يعيشا معاً في رابط الزواج المقدس و بأنهما أقرا بذلك أمام الرب والملائكة

Me refiero a un hombre y una mujer unidos en sagrado matrimonio.
أى بارتباط الرجل والمرآه معاً برباط زواج مقدس.

...unidos en sagrado matrimonio.
من الذى يتحد الان فى زواج مقدس

Queridos amigos, nos hemos reunido hoy aquí en presencia de Dios y delante de estas personas para unir a este hombre y a esta mujer en sagrado matrimonio.
أيّها الأحباء، إنّنا نجتمع هُنا معاً في حضرة الرب ونحن نقف إزّاء هذه الرابطة لنلم شمل هذا الرجل وهذه المرأة معاً برباط الزواج المقدّس

Nos hemos reunido hoy para unir a esta pareja en los lazos del sagrado matrimonio.
نتجمع هنا اليوم لنجمع بين هذين الشخصين برباط الزواج المقدس.

Queridos hermanos, estamos aquí reunidos para unir a Henry y Paige en sagrado matrimonio en presencia de su familia y sus amigos.
.أحبائي نحن اجتمعنا هنا اليوم للانضمام لهنري وبيج، في هذا الزواج المقدس في وجود الأسرة .والأصدقاء

Estamos reunidos hoy aquí para unir en sagrado matrimonio a Wilhelmina Slater y Bradford Meade.
نحن نجتمع هنا اليوم لنجمع هذا الزواج المقدس "ويليمينا سليتر و برادفورد ميد"

Muy amado, estamos reunidos aquí hoy Para unirlos en sagrado matrimonio
أحبائي، اجتمعنا هنا اليوم لنجمع برباط الزواج المقدس

Bien amados, nos reunimos... ante Dios y su congregación... para unir a este hombre y a esta mujer en el sagrado matrimonio... que es una institución honorable... establecida por Dios en tiempos de inocencia del hombre,
أيها الأحباء، إننا نتجمع هنا في مرأى من الله وأمام هذا الجمع لنجمع معاً هذا الرجل وهذه المرأة برابط الزواج المقدس

Queridos hermanos, nos hemos reunido aquí hoy para unir a este hombre y a esta mujer en sagrado matrimonio.
أيها الأعزاء، نجتمع هنا اليوم لهذه الرجل والمرأة في الزواج المقدس.

Alberto, ¿aceptas a esta mujer como tu esposa, para vivir según el deseo de Dios en sagrado matrimonio?
البرت هل تقبل بهذه المرأه زوجة لك لتعيشا سوياً تحت حكم الرب في هذا الزواج المقدس

Victoria, ¿aceptas a este hombre para ser tu esposo, para vivir según el deseo de Dios en sagrado matrimonio?
فيكتوريا, هل تقبلين بهذا الرجل زوج لكِ وتعيشا معا في ظل حكم الرب في هذا الزواج المقدس

Bueno, mirad, dijisteis que tenía que ser más serio, y no hay nada más serio que el sagrado matrimonio.
قلتما أن تكون العلاقة جدية ولا شيء أكثر جدية من الزواج المقدس

Si alguno de Uds. tiene alguna razón por la que no puedan unirse en sagrado matrimonio ¿quiere confesarlo ahora?
اذا ايا منكما لديه سبب... لكي لا تتزوجا معا في ظل الزواج المقدس هل تعترفا به الآن؟

Estamos reunidos aquí ante Dios... para unir a este hombre y a esta mujer en sagrado matrimonio.
نجتمع معا في مرأى من الله... للم شمل هذا رجل وهذه امرأة في الزواج المقدس.

Estamos reunidos a la vista de Dios para unir a este hombre y esta mujer en sagrado matrimonio.
نجتمع اليوم في حضرة الرب... لنربط ذلك الرجل وتلك المرأة... برباط الزواج المقدّس.