"saheba" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ساهيبا

Mirza y Saheba eran amigos desde niños
ميرزا و ساهيبا كانوا أصدقاء منذ الطفولة.

Entonces, Mirza, mientras le cantaba una canción a Saheba ..
إذآ. ميرزا, بينما كانيُغنيأغنيةالى ساهيبا..

Yo te llevaré con una chica mejor que Saheba.
سوف أحصل لك على فتاة أحسن بكثير من ساهيبا.

Si no encuentras un chico, yo estoy dispuesto a casarme con Saheba.
إن كنت لا تستطيع أيجاد فتي, إذآ أنا مستعد لأتزوج من ساهيبا.

Ve a enseñarle estas fotos a Saheba.
أذهبي وأعرضي هذه الصور على ساهيبا.

Me fugaré con Saheba en cuanto pueda.
بمجرد حصولي على فرصة مناسبة سوف أهرب مع ساهيبا.

A decirle a mi Saheba que su Mirza está aquí.
لأخبر ساهيبا حبيبتي أن حبيبها ميرزا قد جاء.

Si Saheba tiene que elegir entre sus hermanos y su amor ..
إن كان علي ساهيبا أن تختار بينميرزاوأخوتها..

¿Quién se casará con Saheba, si no es Karamveer?
إن لم تكن ساهيبا مع كارامفير, ستكون مع من غيره؟

Saheba ha elegido a su Mirza.
ساهيبا قد أختارت حبيبها ميرزا.

los hermanos de Saheba siempre están contra su amor ..
أخوه ساهيبا كانوادائمآضد حبها..

los hermanos de Saheba no aceptaron esa relación.
أخوه ساهيبا لم يعجبهم العلاقة.

Y Mirza se fugó con Saheba el día de su boda.
ميرزا هرب مع ساهيبا يوم زفافها.

Saheba tuvo que elegir entre su amor ..
الأن, ساهيبا عليها أنتختارما بين..

.. todos hubieran culpado a Saheba ..
العالم كلة سيقوم بلعن ساهيبا..

.. Mira, Saheba ha asesinado a sus hermanos.
أنظروا, أن ساهيبا تسببت فى قتل أخوتها.

Entonces si Saheba tiene que elegir ..
حسنآ إن كانت ساهيبا هذه عليهاأنتختار...

Hemos criado a Saheba como a una hija ..
نحن الأخوة... كبرنا ساهيبا تمامآ كأبنتنا..

.. que Saheba sea feliz dondequiera que esté.
أن تعيش ساهيبا فىسعادةحيثماكانت.

Tu dijiste que Saheba se fugó con su amante.
أنتِ من قال أن ساهيبا هربت مع حبيبها.