| Mientras se encontraba en El Cairo, el Relator Especial también se entrevistó con el Sr. Esmat Abdel Meguid, Secretario General de la Liga de los Estados Árabes. También asistió a esa reunión el Sr. Said Kamal, Jefe del Departamento de Asuntos Palestinos de la Liga de los Estados Árabes. | UN | كما اجتمع المقرر الخاص، أثناء وجوده في القاهرة، مع السيد عصمت عبد المجيد، اﻷمين العام لجامعة الدول العربية، في حضور السيد سعيد كمال رئيس إدارة الشؤون الفلسطينية في جامعة الدول العربية. |
| El Presidente (interpretación del francés): Doy las gracias al Sr. Said Kamal y le solicito que tenga la amabilidad de transmitir al Secretario General de la Liga de los Estados Árabes el agradecimiento sincero del Comité por su importante mensaje. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أشكر السيد سعيد كمال وأطلب إليــــه أن يتكرم بــأن ينقل إلى اﻷمين العام لجامعة الدول العربية شكــــر اللجنة الصادق على رسالته الهامة. |
| El Presidente (habla en francés): Ruego al Sr. Said Kamal que transmita al Sr. Amr Musa, Secretario General de la Liga de los Estados Árabes, el sincero agradecimiento del Comité por su importante mensaje. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): أرجو السيد سعيد كمال أن ينقل إلى السيد عمرو موسى، الأمين العام لجامعة الدول العربية، خالص شكر اللجنة على رسالته الهامة. |
| El Presidente (habla en francés): Doy las gracias al Excmo. Sr. Said Kamal por su declaración y le pido que transmita al Excmo. Sr. Amre Moussa, Secretario General de la Liga de los Estados Árabes, el sincero agradecimiento del Comité por su importante mensaje. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): أشكر سعادة السيد سعيد كمال على بيانه، وأطلب منه إبلاغ معالي السيد عمرو موسى، الأمين العام لجامعة الدول العربية، خالص شكر اللجنة على رسالته الهامة. |
| (Firmado): Said Kamal | UN | )توقيع( سعيد كمال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 