| Arresto y detención de la ex diputada Brigitte Sakina Lundula, por la ANR. | UN | توقيف واحتجاز النائبة السابقة بريجيت سكينة لاندولا من جانب وكالة الاستخبارات الوطنية. |
| Sakina, todo ha llegado a la vez este año. | Open Subtitles | انظري ابنتي سكينة هذا العام كل شي اتا في وقت واحد |
| - ¿Adónde me has traído? - Oh, adoro este lugar, Sakina. | Open Subtitles | ماذا تريد ان تفعل بي انا احب هذا المكان , سكينة |
| Sakina, creo que lo mejor es que le pidas un adelanto. | Open Subtitles | سكينة , اذهبي لذالك العجوز و ارجعي له ماله |
| Sakina, si ya le habías escrito una, ¿por qué me lo pediste? | Open Subtitles | سكينه , لو انك كتبت خطابا فلم تكتبين مرة اخرى |
| ¡Espera, Sakina! Te llevaré a casa. | Open Subtitles | انتظري سكينة سأصطحبك الى المنزل |
| Sakina está esperándole en el puente. | Open Subtitles | اذا ارجوك يا سيدي لو اتى شخص اسمه ايمان ان تقول له ان سكينة تنتظره |
| - ¡Eso significa que Sakina es mía! - ¡Sí, sí, Sakina es suya! ¡Vaya a buscarla! | Open Subtitles | هذا يعني ان سكينة اصبحت لي نعم هي لك اذهب و خذها |
| Vas a declararte a Sakina... así que haz que sea memorable. | Open Subtitles | يجب ان تعرض على سكينة الزواج حتى تتذكر هذه الحظة طوال حياتها |
| Sakina pasará toda la noche mirando tus fotos... y yo mirándola a ella. | Open Subtitles | ستجلس سكينة تشاهد صورك القديمة الليل كله |
| - Raj, déjame ir. - Sakina, al menos habla un momento con Lilipop. | Open Subtitles | راج ارجوك دعني اذهب سكينة ارجوك تكلمي مع ليلى بوب |
| - Escúchame. ¡Sakina! - ¡No quiero oír nada! | Open Subtitles | ارجوك اسمعيني سكينة لا اريد الاستماع لي اي شي |
| No, Sakina, aunque solo me hayas amado durante unos instantes... es suficiente para hacerme feliz el resto de mi vida. | Open Subtitles | لا سكينة لو احببتني لثانية واحدة فقط سيكفيني طوال عمري |
| Sakina es una chica con suerte... por tener un admirador como tú. | Open Subtitles | هل غيرتك سكينة انها محظوظة بحبيب مثلك |
| Sakina, ¿qué aspecto tiene el nuevo inquilino? | Open Subtitles | سكينة , كيف يبدو هذا المستأجر |
| Sakina, mi niña, ven aquí. | Open Subtitles | سكينة , يا ابنتي , تعالي الى هنا |
| Sakina, mi niña. Todavía no se lo has dicho. | Open Subtitles | سكينة , يا ابنتي الم تخبري الجدة |
| - ¿Qué ocurre, Sakina? - Dijiste que no vendría, ¿verdad? | Open Subtitles | ماذا حدث , سكينة كنت تقول انه لن يعود |
| ¡Ya basta, Sakina! Cogerás frío y caerás enferma. | Open Subtitles | سكينة هيا لنذهب ستمرضين اذا بقيتي هنا |
| Si ella es Sakina, ¡ya puedes largarte de mi casa! | Open Subtitles | لو هذه سكينة اذا اخرج من منزلي |
| "Sakina es la esposa más hermosa para mi Raj." | Open Subtitles | سكينه هي اجمل عروس , لعزيزي راج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 