"salí con" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• خرجت مع
• لقد واعدت
• كنت أواعد
• واعدته
• اواعد
• خرجتُ مع
• بالخارج مع
• لقد واعدتُ
• خرجت برفقة
• لقد كنتُ مع
• كنت في موعد مع
• أن واعدت
• أنا واعدت
• وخرجت مع
• واعدت فتاة

Una vez Salí con un tipo que usó anteojos 3D durante toda la cita.
ذات مرة، خرجت مع رجل كان مرتدياً نظارات 'ثلاثية الأبعاد' الليلة بأكملها.

Una noche, 7 años después, Salí con algunos amigos y estábamos hablando de la vida del emprendedor.
ذات ليلة، بعد 7 سنوات خرجت مع بعض الأصدقاء وكنا نتحدث عن حياة رائد الأعمال.

Una vez Salí con una chica cuyo perro nos miraba y ladraba.
لقد واعدت فتاة مرة كان كلبها ينظر الينا و ينبح

No sé si mi hijo te mencionó esto, pero yo Salí con tu padre un tiempo, antes que tu mamá.
لا أعرف لو كان أبني قد ذكر هذا لكن كنت أواعد والدك لفترة قبل أن يقابل والدتك

Salí con él un par de meses me imaginé lo que me faltaba por saber de él, me casé, fue un desastre
واعدته لشهرين و وضعت النقاط على الحروف، ثم تزوجته لقد كانت كارثة

Salí con otros chicos antes.
ولكني كنت اواعد شباب اخرين بين هذه الفترة

Yo Salí con la chica que hizo de modelo.
أعلم، لقد خرجتُ مع فتاة تكلفت بهذه الخنازير.

Claro que Salí con hombres después de aquello. Y si hubiese encontrado uno que...
طبعا خرجت مع رجال بعد ذلك واذا كنت وجدت من قبل واحد قد..

La semana pasada Salí con esta chica...
أتفهّم ذلك. خرجت مع فتاة الأسبوع الماضي.

El mes pasado, Salí con una mujer que dormía con zapatos.
الشهر الماضي، خرجت مع امرأة الذين ينامون مع حذائها على.

- ¡Salí con otros! - Pero ni siquiera...
أنا خرجت مع رجال آخرين لكن ذلك ليس أبداً

Tuve una fiesta. Luego Salí con mis amigos y oí mis recados.
كان لدي هذه المنفعة الكبيرة، خرجت مع أصدقاء ثمّ تفحصت رسائلي

Yo salgo! Salí con la baterista que hablaba muy alto
خرجت مع عازف الإيقاع والبنت التى تتحدث بصوت عالى

Salí con un tío que tenía de salvapantallas una foto de un bebé.
لقد واعدت رجلاً كان يملك خلفيّة متحركة على حاسوبه لصورة طفلٍ.

Yo Salí con Okada-kun por un año, pero él empezó a salir con otra chica dos meses después de que fuese.
لقد واعدت اوكادا لمدة سنة و بعد شهرين من مغادرتي..

Bueno, digo, Salí con hombres por mucho tiempo y... nunca sentí la conexión.
.. أعني، لقد واعدت رجالاً لمدة طويلة و لم أشعر برابطة حقيقية أبداً .. ثمّ بدأت بعمل التعرّي

Salí con un abogado tres años... así que hablando éticamente, he visto algunas leyes quebradas.
حسنا,لقد كنت أواعد محامى لمدة ثلاث سنوات لذا بصدق أنا رأيت علامات الخداع مرتين

Salí con él el año pasado, y las cosas se salieron de control un poco.
لقد واعدته العام الماضي و خرجت الأمور عن السيطرة قليلاً

Una vez Salí con una chica de Harvard y no era tan inteligente.
هل تعلم لقد كنت اواعد فتاة من هارفارد ذات مرة و لم تكن بهذه الدرجة من الذكاء

Salí con un tipo que no soporto.
خرجتُ مع شاب لا يمكنني احتماله

Monica, perdona que no fui ayer. Salí con Gary.
مونيكا اسفة انى لم امر عليكى لقد كنت بالخارج مع جارى

Salí con Tim mientras estaba separada.
لقد واعدتُ تيم تعلمين، عِندما كُنتُ مُنفصلَة عَن زوجي

Salí con una chica que está buenísima y se acaba de mudar enfrente. - ¿En serio?
خرجت برفقة فتاة جذابة جداً انتقلت إلى الشقة في الجهة المقابلة من الشارع

Salí con Jessica anoche.
كلّا، كلّا، كلّا. لقد كنتُ مع (جيسكا) البارحة.

En verdad te agradezco que no te hayas molestado por el teléfono porque una vez Salí con un tipo...
لا، حقاً، أنا اقدر لك أنك كنت هادئا حول مكالمة الهاتف لأنه في مرة كنت في موعد مع رجل و غضب كثيرا عندما كنت أتحدث بالهاتف

Bueno, yo nunca Salí con nadie con su cabello y dientes originales.
حسناً، لم يسبق لي أن واعدت إمرأة لها شَعر حقيقي و أسنان حقيقية

Yo también Salí con cuatro hombres el año pasado. No el-
أنا واعدت أربع رجال العام المنصرم أيضا

Ya Salí con Herman y Donny, me dieron la charla... así que conozco las reglas... pero te fuiste antes de poder decirte... no soy adicto... así que podemos salir en una cita.
وخرجت مع " هيرمان " و " دوني " وحدثنا قليلاَ وأعرف القوانين لكن أنت ركضت قبل أن أجد فرصة لأخبرك