"sal de ahí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أخرج من هناك
• اخرج من هناك
• أخرجي من هناك
• الخروج من هناك
• اخرجي من هناك
• أخرج من عندك
• اخرجوا من هناك
• اخرج من عندك
• ابتعد من هنا
• والخروج من هناك
• إخرج من هنا
• اخرجي من هنا
• إخرج من هناك
• ابتعد من هناك
• أخرج إلى هنا

No creo que nos estemos comunicando. Jingo, Sal de ahí.
،لا أعتقد أننا سوف نتمكن من الاتصال جينجو، أخرج من هناك

Deshazte del paquete que llevas, y Sal de ahí. - Solo tienes una oportunidad.
تخلص من الطرد الذي تحمله ، و أخرج من هناك لديك فرصة واحدة

Kapil, he dicho que una bomba va a estallar en cinco segundos. ¡Sal de ahí!
كابيل، قلت لك، القنبلة على وشك الانفجار في خمس ثوان. اخرج من هناك

Estamos al borde del colapso. - Cameron, Sal de ahí.
انها قريبة من أضواء المرور أخرجي من هناك هل تسمعين

Solo Sal de ahí antes de que empiece el conteo en aproximadamente 15 minutos, porque necesito apagar el bucle antes de que el motor empiece a funcionar, o si no los de control de misión sabrán que algo sucede.
عليك الخروج من هناك قبل أن يبدأ العد التنازلي في غضون حوالي 15 دقيقة، لأني بحاجة إلى إيقاف إعادة البث

Jane, Sal de ahí.
جين، اخرجي من هناك اخرجي من هناك الآن. هيا

¡Escucha cobarde! ¡Sal de ahí!
إسمعني أيها الجبان أخرج من عندك

Sal de ahí antes de sobrecargar el sistema de nuevo.
أخرج من هناك قبل أن تزيد الحمل على النظام مجدداً

Falcon, tú no tienes máscara. Sal de ahí.
فالكون , ليس لديك قناع للوجه , أخرج من هناك

Cap, Sal de ahí. Sea lo que sea hay cientos de ellos aquí abajo,
, كاب , أخرج من هناك , مهما يكن , هناك المئات منه هنا بالأسفل

¡Sal de ahí lo más rápido que puedas! ¡Rusty!
بسرعة اخرج من هناك هذه الأشجار سوف تسقط انجدني

Necesitamos que cometa un error. Eh. Vamos tío, ¡sal de ahí!
نحتاجه ان يرتكب غلطة هيا يا رجل, اخرج من هناك

La identificación no funciona. ¡Sal de ahí, Jack! Sal.
بطاقة الهوية لا تعمل اخرج من هناك جاك، اخرج

- Colapso de la memoria en 20 segundos. - Sal de ahí.
الذاكره ستنهار خلال 20 ثانيه أخرجي من هناك

Sal de ahí y lidiamos con eso más tarde.
إهدئي فقط أخرجي من هناك وسنتعامل مع ذلك لاحقاً

Emma, Sal de ahí ahora mismo.
ايما ، عليك الخروج من هناك الحق الآن.

Sal de ahí, ve a tu casa, y yo te llamaré luego, ? sí?
اخرجي من هناك, اذهبي إلى المنزل وسوف اتصل بكِ لاحقاً, حسناً؟

Teal'c, tú ya lo has hecho. Sal de ahí. ¡Sal de ahí!
تيلك * لقد كشفت * أخرج من عندك , أخرج من عندك

¡Sal de ahí ahora mismo!
اخرجوا من هناك اخرجوا من هناك الآن

Ahora Sal de ahí, como una buena pelotita, y podrás masticar unas baterías de nueve voltios.
الآن، اخرج من عندك كشرارة صغيرة مهذبة وسأعطيك بضعة بطاريات ذات قوّة 9 فولت لتمضغها

Sal de ahí. Estás acabado.
ابتعد من هنا لقد انتهيت من عملك

Paige, por favor, escucha a él y Sal de ahí!
بيج، من فضلك، والاستماع إليه والخروج من هناك!

- Sal de ahí, Sam. - Ya lo veo, es un minuto.
إخرج من هنا يا سام أنا أراها فلتمهلني دقيقة

Ahora Sal de ahí y sécate. Nos tenemos que poner al día.
والآن اخرجي من هنا وجففي نفسك، لدينا الكثير من الأمور لنفعلها

Escúchame. Te lo prohíbo. ¡Sal de ahí!
فقط إستمع لي , أنا أمنعك منه إخرج من هناك

¡Sal de ahí! ¡Levántenlo! ¡Levántenlo!
ابتعد من هناك ، اسحبه اسحبه ، اسحبه

Frank, Sal de ahí
فرانك ، أخرج إلى هنا