| Envolví el salame. Se lo di. Me pidió una docena de huevos. | Open Subtitles | لقد لففت السجق ووضعته ثم قال نصف دستة بيض |
| ¿Pero realmente vio a Tommy robar el salame? | Open Subtitles | ولكنك لم تر تومي فعلاً وهو يسرق السجق أليس كذلك ؟ |
| 300 gramos de salame y vino. | Open Subtitles | ثلاثمئة جرام من السلامي ونبيذ. |
| Saïd salame fue deportado acusado de afiliación al movimiento Fatah. | UN | وكان سلامة قد أبعد بتهمة العضوية في حركة فتح. |
| El Embajador salame, que tiene un pasaporte diplomático de Liberia, negó su relación con el documento y con la compra de armas en nombre del Gobierno de Liberia. | UN | ونفى السفير سلامي الذي يحمل جواز سفر دبلوماسي ليبري أي علاقة بالوثيقة أو بأي صفقات أسلحة لحساب الحكومة الليبرية. |
| Mohammed salame también ha viajado regularmente de Abidján a Monrovia y viceversa. | UN | كما أن محمد سلامه يسافر بانتظام ذهابا وإيابا من أبيدجان إلى منروفيا. |
| Un salame de mierda. Un vino de mierda. Y una familia de mierda en un pueblo de mierda. | Open Subtitles | سجق ملعون , نبيذ ملعون و عائلة ملعونة في مدينة مُملة. |
| La policía encontró el salame, un poco de pan y otras cosas. | Open Subtitles | والشرطة وجدت السجق وبعض الخبز وأشياء أخري |
| El famoso tronco Colombo. El salame que lo empezó todo. | Open Subtitles | السجق الكولومبى الشهير0 السجق الذى بدأ هذا كله0 |
| Y por favor llévense sus restos de la colación pues mi marido está cansado de que llegue oliendo a salame. | Open Subtitles | ورجاءً خُذْ وابقية وجبات الغذاء معكم . زوجي مُتعِبُ منّي كلما رُجُعت للبيت يشمني مثل السجق. |
| ¿QUIERES salame PICADO GRUESO O ESTE OTRO? | Open Subtitles | أتريدين السجق المُجمد أم هذا النوع؟ |
| - De acuerdo. - Mucho salame en las bolsas, ¿no? | Open Subtitles | ـ حسناً ـ هُناك الكثير من السجق بتلك الحقائب؟ |
| Estos datos se envían a una máquina que los rebana en representaciones bidimensionales de ese producto hasta el final; como si fueran rodajas de salame. | TED | وترسل تلك البيانات الى الآلة التي تقوم بقص البيانات الى تمثيل ثنائي الابعاد لهذا المنتج الى ان يقتحمه مثل تشريح السلامي تقريبا |
| Ahí tienen, la historia del mol, Avogadro, baloncesto y cómo comprar salame en la tienda. | TED | إليكم الأمر إذن - قصة المول. أفوغادرو وكرات السلة وكيف تشتري السلامي في محل البقالة. |
| Me acabo de dar cuenta de que se terminó el salame. | Open Subtitles | لقد لاحظت أنكم إستنفذتم السلامي |
| El Grupo mostró las fotos de esos pasaportes a varios conocidos del Embajador y todos las identificaron como pertenecientes a Mohamed salame (véase anexo VIII). | UN | وقد عرض الفريق الصورتين الموجودتين على هذين الجوازين على عدد من معارف السفير. وأقر جميعهم بأن الصورتين لمحمد سلامة. |
| El Embajador salame se ocupó de los arreglos prácticos. | UN | وكانت الترتيبات العملية تتم بمعرفة السفير سلامة. |
| En el Togo, el Grupo también investigó a Mohammed salame, quien fue visto en Lomé en marzo de 2006. | UN | 202- وحقق الفريق في توغو أيضاً مع محمد سلامة الذي شوهِد في لومي في آذار/مارس 2006. |
| Por favor, quiero un emparedado de salame y queso y una cerveza. | Open Subtitles | أريد أن أوصيك من فضلك لكي تحضر لي ساندويش سلامي بالجبن مع كأس من البيرة |
| No obstante, cabe señalar que el Gobierno del Líbano ha congelado las cuentas de dos familiares de Kleilat Ali que no estaban incluidos en la lista de congelamiento de bienes, entre ellos su esposa, Rana Badie Sharaf, y un familiar de Mohamed salame, conforme a las leyes nacionales. | UN | 189 - ويمكن الإشارة على أي حال إلى أن الحكومة اللبنانية جمدت حسابات فردين من أفراد أسرة قليلات علي غير المشمولين في قائمة الأصول المجمدة، بما في ذلك زوجته رنا بديع شرف وفرد من عائلة محمد سلامه بموجب القوانين المحلية. |
| El salame genovés es el mejor del mundo. | Open Subtitles | سجق جينوا انه الافضل فى العالم |
| Mi fresco salame no pudo irse caminando. | Open Subtitles | سجقي الجميل الطازج لن يسير وحده |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 