| saldo de cierre al 31 de diciembre | UN | الرصيد الختامي في 31 كانون الأول/ديسمبر |
| saldo de cierre al 31 de diciembre de 2004 | UN | الرصيد الختامي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004 |
| saldo de cierre al 31 de diciembre de 2005 | UN | الرصيد الختامي في 31 كانون الأوّل/ديسمبر 2005 |
| saldo de cierre al 30 de junio de 2001 | UN | النفقات رصيد الإقفال يوم 30 حزيران/يونيه 2001 |
| saldo de cierre al 31 de diciembre de 2007 | UN | رصيد الإقفال في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 |
| saldo de cierre al 31 de diciembre de 2001 | UN | الرصيد النهائي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 |
| saldo de cierre al 31 de diciembre de 2005 | UN | الرصيد الختامي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 |
| saldo de cierre al 31 de diciembre de 2006 | UN | الرصيد الختامي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006 |
| saldo de cierre al 31 de diciembre de 2007 | UN | الرصيد الختامي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 |
| saldo de cierre al 31 de diciembre de 2008 | UN | الرصيد الختامي في 1 كانون الأول/ديسمبر 2008 |
| saldo de cierre al 30 de junio | UN | الرصيد الختامي في 30 حزيران/يونيه 2009 |
| La Junta observó que, en el saldo de cierre al 30 de junio de 2008, se habían incluido 87,64 millones de dólares en concepto de existencias para el despliegue estratégico. | UN | لاحظ المجلس إدراج مبلغ 87.64 مليون دولار من مخزونات النشر الاستراتيجية في الرصيد الختامي في 30 حزيران/يونيه 2008. |
| saldo de cierre al 31 de diciembre | UN | الرصيد الختامي في 31 كانون الأول/ديسمبر |
| saldo de cierre al 31 de diciembre de 2009 | UN | الرصيد الختامي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 |
| saldo de cierre al 31 de diciembre de 2007 | UN | الرصيد الختامي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 |
| saldo de cierre al 31 de diciembre de 2009 | UN | الرصيد الختامي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 |
| saldo de cierre al 31 de diciembre de 2009 | UN | الرصيد الختامي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 |
| Actualmente se estima que el saldo de cierre al final del bienio 2010-2011 ascenderá a 57 millones de dólares, o sea 10 millones de dólares por encima del requisito mínimo de reserva estimado en ese momento. | UN | ويقدر حالياً أن الرصيد الختامي في نهاية فترة السنتين 2010-2011 سيكون في حدود 57 مليون دولار، أو بزيادة قدرها 10 ملايين دولار عن الحد الأدنى المطلوب للاحتياطي المحدد لذلك الوقت. |
| saldo de cierre al 30 de junio de 2000 | UN | رصيد الإقفال في 30 حزيران/يونيه 2000 |
| saldo de cierre al 30 de junio de 2000 | UN | رصيد الإقفال في 30 حزيران/يونيه 2000 |
| saldo de cierre al 30 de junio de 2001 | UN | رصيد الإقفال يوم 30 حزيران/يونيه 2001 |
| saldo de cierre al 30 de junio de 2001 | UN | الرصيد النهائي في 30 حزيران/يونيه 2001 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 