| saldo de fondos al 01/01/2004 | UN | رصيد الصندوق في الإيرادات المتفرقة بما فيها الفائدة |
| saldo de fondos al 1° de enero de 2002 Contribu- ciones | UN | رصيد الصندوق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 |
| saldo de fondos al 31 de diciembre de 2003 | UN | رصيد الصندوق في 1 كانون الثاني/يناير 2002 |
| saldo de fondos al principio del año | UN | الرصيد المالي في بداية السنة |
| saldo de fondos al 1º de enero de 2006 | UN | رصيد الصندوق في 1 كانون الثاني/يناير 2006 |
| saldo de fondos al 01/01/2006 | UN | المجموع الكلي رصيد الصندوق في 31/12/2007 |
| I. saldo de fondos al 1 de enero de 2012 | UN | أولا - رصيد الصندوق في 1 كانون الثاني/يناير 2012 |
| saldo de fondos al inicio del ejercicio | UN | رصيد الصندوق في بداية الفترة |
| saldo de fondos al final del ejercicio | UN | رصيد الصندوق في نهاية الفترة |
| saldo de fondos al 01/01/2000 | UN | رصيد الصندوق في |
| El Comité confía en que, al elaborar esta estrategia, la UNOPS encuentre soluciones que permitan rectificar el desequilibrio estructural fundamental que afecta a las operaciones y que se traduce en altos costos fijos, gastos por encima de los ingresos y una erosión paulatina del saldo de fondos al final del año. | UN | وتتوقع اللجنة أنه بتطوير هذه الاستراتيجية، سيجد المكتب حلولا تصحح الخلل الهيكلي الأساسي في العمليات التي تؤدي إلى تكاليف ثابتة مرتفعة، ونفقات زائدة قياسا على الأرباح، وتآكل تدريجي في مستوى رصيد الصندوق في نهاية العام. |
| Está previsto que el saldo de fondos al cierre del ejercicio correspondiente a 2005 sea de 12,12 millones de dólares, sobre la base de un saldo de apertura de 9,21 millones de dólares previsto al 1° de enero de 2005. | UN | ومن المتوقع أن يبلغ رصيد الصندوق في نهاية عام 2005 مبلغا قدره 12.12 مليون دولار، بناء على الرصيد الافتتاحي المتوقع في 1 كانون الثاني/يناير 2005 البالغ 9.21 ملايين دولار. |
| saldo de fondos al 01/01/2004 | UN | رصيد الصندوق في |
| saldo de fondos al | UN | رصيد الصندوق في |
| saldo de fondos al 31/12/2000 | UN | رصيد الصندوق في 1/1/2000 |
| saldo de fondos al 31/12/2001 | UN | رصيد الصندوق في 1/1/2000 |
| saldo de fondos al 31/12/2002 | UN | رصيد الصندوق في 1/1/2002 |
| saldo de fondos al final del año | UN | الرصيد المالي في نهاية السنة |
| saldo de fondos al principio del año | UN | الرصيد المالي في بداية السنة |
| saldo de fondos al final del año | UN | الرصيد المالي في نهاية السنة |
| Activo disponible, pasivo y saldo de fondos al 30 de junio de 2012 Menos: pasivo | UN | الأصول النقدية والالتزامات ورصيد الصندوق في 30 حزيران/يونيه 2012 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 