ويكيبيديا

    "saldo de la reserva" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • رصيد الاحتياطي
        
    • الرصيد الاحتياطي
        
    • رصيد احتياطي
        
    • رصيد الاحتياطيات
        
    • المتبقي من الاحتياطي
        
    Al margen de los fondos ordinarios, el saldo de la reserva operacional es de 151,6 millones de dólares. UN وبالإضافة إلى الأموال من الموارد العادية، ما زال رصيد الاحتياطي التشغيلي حوالي 151.6 مليون دولار.
    En relación con el Fondo Suplementario, el saldo de la reserva operacional arrastrado de 2002 asciende a 614.805 dólares de los EE.UU. UN وفي إطار الصندوق التكميلي، يصل رصيد الاحتياطي التشغيلي المُرَحَّل من 2002 إلى 805 614 دولارات.
    Estas cifras bastaban para poder utilizar 75.000 dólares con cargo a la reserva, pero la secretaría seguiría controlando el saldo de la reserva, dado que el porcentaje de pagos correspondiente al año en curso no llegaba al 100%. UN وتلك المبالغ كافية للسماح بسحب مبلغ يصل إلى 000 75 دولار من الاحتياطي، لكن الأمانة سوف تواصل رصد رصيد الاحتياطي على اعتبار أن معدل التسديد للعام الحالي هو دون نسبة 100 في المائة.
    El saldo de la reserva a finales de 1999 ascendía a 26.399 dólares. UN وبلغ الرصيد الاحتياطي في نهاية عام 1999 مبلغ 399 26 دولارا.
    El registro cuantitativo de riesgos se utiliza como un segundo control para determinar si el saldo de la reserva para imprevistos es suficiente para el resto de los trabajos relacionados con los proyectos. UN ويستخدم سجل المخاطر المقدرة كميا كنقطة تدقيق ثانوية لتقييم مدى كفاية رصيد احتياطي الطوارئ للأعمال المتبقية من المشروع.
    El saldo de la reserva era de 18 millones de dólares al final de 2007. UN وفي نهاية عام 2007، بلغ رصيد الاحتياطي 18 مليون دولار.
    El saldo de la reserva al final del ejercicio económico se arrastrará al siguiente. UN ويرحّل رصيد الاحتياطي في نهاية الفترة المالية إلى الفترة المالية التالية.
    Examinar las necesidades en relación con la reserva operacional, entre ellas si se requiere el límite máximo del 15% para el saldo de la reserva UN يستعرض المركز الشروط المتعلقة بالاحتياطيات التشغيلية، بما في ذلك ما إذا كان مطلوبا أن يبلغ سقف رصيد الاحتياطي 15 في المائة
    . Al 31 de diciembre de 1993, el saldo de la reserva operacional ascendía a 55,9 millones de dólares. UN وفي ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، بلغ رصيد الاحتياطي التشغيلي ٥٥,٩ مليون دولار.
    Al 31 de diciembre de 1995, el saldo de la reserva operacional ascendía a 40,2 millones de dólares. UN وفي ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، بلغ رصيد الاحتياطي التشغيلي ٤٠,٢ مليون دولار.
    El traspaso de esos ingresos no utilizados a la reserva actual de 6,8 millones de dólares llevará el saldo de la reserva a aproximadamente 17,6 millones de dólares. UN وسيؤدي نقل هذه اﻹيرادات غير المنفقة الى الاحتياطي الحالي الذي يبلغ ٦,٨ مليون دولار الى زيادة رصيد الاحتياطي الى قرابة ١٧,٦ مليون دولار.
    Al 31 de diciembre de 1996 el saldo de la reserva era de 43 millones de dólares. UN وقد بلغ رصيد الاحتياطي ٤٣ مليون دولار في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦.
    saldo de la reserva — nivel autorizado UN رصيد الاحتياطي - المستوى المأذون به
    saldo de la reserva - nivel autorizado UN رصيد الاحتياطي - المستوى المأذون به
    Ello, en combinación con las proyecciones de gastos no periódicos para el 2000 por un total de 3,1 millones de dólares, reducirá el saldo de la reserva operacional a 14,3 millones de dólares para fines de ese año. UN وسيؤدي ذلك، مجتمعا مع النفقات غير المتكررة المسقطة لعام 2000 ومجموعها 3.1 مليون دولار، إلى انخفاض رصيد الاحتياطي التشغيلي إلى 14.3 مليون دولار في نهاية ذلك العام.
    La Comisión también toma nota de que se prevén nuevas utilizaciones de la reserva operacional durante 2000, por un total de 3,1 millones de dólares, lo que reduciría el saldo de la reserva a 14,3 millones de dólares. UN وتلاحظ اللجنة أيضا أن من المتوقع أن يحدث انخفاض آخر في الاحتياطي التشغيلي في عام 2000 مجموعه 3.1 مليون دولار، وبذلك ينخفض رصيد الاحتياطي إلى 14.3 مليون دولار.
    El saldo de la reserva a finales de 2001 ascendía a 26.399 dólares. UN وكان الرصيد الاحتياطي في نهاية عام 2001 بمبلـــغ 399 26 دولارا.
    El saldo de la reserva a finales de 1999 ascendía a 104.010 dólares. UN وبلغ الرصيد الاحتياطي في نهاية عام 1999 ما مقداره 010 104 دولارات.
    El saldo de la reserva a finales de 2001 ascendía a 104.010 dólares. UN وبلغ الرصيد الاحتياطي في نهاية عام 2001 ما مقداره 010 104 دولارات.
    Así pues, el saldo de la reserva operacional al final del bienio 2000–2001 ascendería a 22,6 millones de dólares, lo que representaría una tasa del 3,1%. UN ويتوقع بالتالي أن يصل رصيد احتياطي تشغيل المكتب في نهاية فترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ إلى ٢٢,٦ مليون دولار، بمعدل نسبته ٣,١ في المائة.
    Porcentaje del saldo de la reserva con respecto a los gastos totales UN النسبة المئوية من مجموع النفقات إلى رصيد الاحتياطيات
    76. La UNOPS no tiene un plan para imprevistos sobre medidas a adoptar en el caso de que las operaciones de 2002 tengan como resultado un déficit que no pueda ser absorbido por el saldo de la reserva operacional. UN 76 - لم يكن لدى المكتب أيضا خطة للطوارئ بشأن التدابير الواجب اتخاذها إذا ما أسفرت عمليات عام 2002 عن عجز لا يمكن أن يستوعبه الرصيد المتبقي من الاحتياطي التشغيلي.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد