ويكيبيديا

    "saldo final" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • الرصيد الختامي
        
    • الرصيد النهائي
        
    • رصيد الإقفال
        
    • رصيد آخر
        
    • رصيد إقفال
        
    • رصيد ختامي
        
    El saldo final representa el saldo de apertura más las primas menos los gastos. UN ويمثل الرصيد الختامي الرصيد الافتتاحي زائدا الأقساط، مطروحا منه النفقات.
    De esa manera sirve para conciliar el saldo inicial de los superávits y reservas acumulados con el saldo final al concluir el ejercicio. UN وبذلك فإنَّ البيان يُسوّي بين الرصيد الافتتاحي للفائض التراكمي والاحتياطيات وبين الرصيد الختامي في نهاية العام.
    El saldo final representa el saldo inicial más las primas menos los gastos. UN ويمثل الرصيد الختامي الرصيد الافتتاحي زائدا الأقساط، مطروحا منه النفقات.
    Únicamente cuando el proyecto está terminado las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas deben reembolsar a los contratistas el saldo final de la suma retenida. UN ولا ينبغي أن تعيد مؤسسات منظومة الأمم المتحدة الرصيد النهائي لمبلغ الضمان المالي إلى المقاولين إلا بعد اكتمال المشروع.
    saldo final al 31 de diciembre de 2001 UN الرصيد النهائي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001
    El saldo final de las reservas al 31 de diciembre de 2009 se distribuyó, con arreglo a la nueva estructura, como se indica en el cuadro 1. UN وأُعد شكل الرصيد الختامي للاحتياطيات في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 وفقا للهيكل الجديد المبين في الجدول 1: الاحتياطيات
    saldo final al 31 de diciembre de 2012 UN الرصيد الختامي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012
    (disminución) saldo final al UN الرصيد الختامي حتى 31 كانون الأول/ ديسمبر 2012
    saldo final al UN الرصيد الختامي في٣١ كانون الأول/ديسمبر ٢٠١٢
    saldo final al 31 de diciembre de 2013 UN الرصيد الختامي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013
    saldo final al 31 de diciembre de 2013* UN الرصيد الختامي في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2013*
    * El saldo final de los recursos representa el saldo de caja total disponible excluidas las reservas de fondos. UN * يمثل الرصيد الختامي للموارد إجمالي الرصيد النقدي المتاح باستثناء الخدمات الممولة.
    * El saldo final de los recursos representa el saldo de caja total disponible. UN * الرصيد الختامي للموارد يمثل مجموع الرصيد النقدي المتاح.
    saldo final (recursos sin comprometer) UN الرصيد الختامي (الموارد غير المرتبط بها)
    saldo final total UN إجمالي الرصيد الختامي
    El saldo inicial de 2012 para propiedades, planta y equipo de la Caja era de 3,27 millones de dólares, y el saldo final fue de 5,09 millones de dólares. UN 96 - بلغ الرصيد الافتتاحي لممتلكات الصندوق ومنشآته ومعداته في عام 2012 مبلغ 3.27 ملايين دولار، وبلغ الرصيد الختامي 5.09 ملايين دولار.
    El UNFPA no pudo establecer un saldo de inventario basado en los sistemas existentes en las oficinas en los países y fue necesario llevar a cabo una compilación manual a fin de establecer el saldo final de los estados financieros; UN ولم يتمكن صندوق الأمم المتحدة للسكان من تحديد رصيد للمخزون على النظم القائمة في المكاتب القطرية، مما استلزم القيام بعملية تجميع يدوية لتحديد الرصيد النهائي للبيانات المالية؛
    Estimación del saldo final UN الرصيد النهائي المتوقع
    Estimación del saldo final UN الرصيد النهائي المتوقع
    En el estado financiero I.2 se indican los ingresos y gastos correspondientes al bienio y el saldo final se refleja en el saldo de " Recursos no utilizados " . UN أما الإيرادات والنفقات خلال فترة السنتين فترد في البيان الأول -2 علما بأن الرصيد النهائي يرد في رصيد " الموارد غير المنفقة " .
    Estimación del saldo final de 2003 UN رصيد الإقفال المتوقع لعام 2003
    ii) Los servicios de apoyo reembolsables a fondos y fondos fiduciarios: los servicios de apoyo reembolsables que anteriormente se denominaban " actividades extrapresupuestarias " se presentan ahora como parte del estado de ingresos de fondos y fondos fiduciarios y el saldo final se refleja en el " saldo de recursos no utilizados " . UN ' ٢ ' خدمات الدعم القابلة للسداد والمتعلقة بالصناديق والصناديق الاستئمانية: تعرض اﻵن خدمات الدعم القابلة للسداد، التي كانت تسمى " اﻷنشطة الخارجة عن الميزانية " ، بوصفها جزءا من بيان إيرادات الصناديق والصناديق الاستئمانية، مع إيراد رصيد آخر المدة في " رصيد الموارد غير المنفقة " .
    El estado de cuenta impreso contenía un saldo final de 0 en la misma fecha. UN ولم تورد النسخة المطبوعة من كشف الحساب المصرفي رصيد إقفال قيمته " صفر " حتى نفس ذلك التاريخ.
    Reserva operacional saldo final al 31 de diciembre de 2011 UN رصيد ختامي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد