| Este saldo no utilizado al final del bienio se cancela automáticamente y se pone en conocimiento de la Junta Ejecutiva. | UN | ويلغى الرصيد غير المنفق في نهاية فترة السنتين ويجري إبلاغ المجلس التنفيذي به. الشطب |
| Este saldo no utilizado al final del bienio se cancela automáticamente y se pone en conocimiento de la Junta Ejecutiva. | UN | ويلغى الرصيد غير المنفق في نهاية فترة السنتين ويجري إبلاغ المجلس التنفيذي به. الشطب |
| Este saldo no utilizado al final del bienio se cancela automáticamente y se pone en conocimiento de la Junta Ejecutiva. | UN | ويلغي الرصيد غير المنفق في نهاية فترة السنتين ويجري إبلاغ المجلس التنفيذي به. الشطب |
| Este saldo no utilizado al final del bienio se cancela automбticamente y se pone en conocimiento de la Junta Ejecutiva. | UN | ويلغى الرصيد غير المنفق في نهاية فترة السنتين ويجري إبلاغ المجلس التنفيذي به. |
| Se estima que el saldo no utilizado al 30 de junio de 2007 será de 489.700 dólares. | UN | ويقدر الرصيد غير المستخدم في 30 حزيران/يونيه بمبلغ 700 489 دولار. |
| Este saldo no utilizado al final del bienio se cancela automáticamente y se pone en conocimiento de la Junta Ejecutiva. | UN | ويلغى الرصيد غير المنفق في نهاية فترة السنتين ويجري إبلاغ المجلس التنفيذي به. |
| Este saldo no utilizado al final del bienio se cancela y se pone en conocimiento de la Junta Ejecutiva. | UN | ويُلغى الرصيد غير المنفق في نهاية فترة السنتين ويجري إبلاغ المجلس التنفيذي به. |
| Este saldo no utilizado al final del bienio se cancela y se pone en conocimiento de la Junta Ejecutiva. | UN | ويُلغى الرصيد غير المنفق في نهاية فترة السنتين ويجري إبلاغ المجلس التنفيذي به. |
| saldo no utilizado al 1º de enero | UN | الرصيد غير المنفق في ١ كانون الثاني/يناير |
| saldo no utilizado al 31 de diciembre | UN | الرصيد غير المنفق في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر |
| saldo no utilizado al 1º de enero de 1992 | UN | الرصيد غير المنفق في ١ كانون الثاني/ يناير ٢٩٩١ |
| saldo no utilizado al 31 de diciembre de 1992 Organismos de ejecución | UN | الرصيد غير المنفق في ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ٢٩٩١ |
| saldo no utilizado al 1º de enero | UN | الرصيد غير المنفق في ١ كانون الثاني/يناير |
| saldo no utilizado al 31 de diciembre | UN | الرصيد غير المنفق في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر |
| La suma de 9.903 dólares que figura en el cuadro 8 representa el saldo no utilizado al 31 de diciembre de 1995 de los montos imputados por el Fondo a sus subfondos fiduciarios por concepto de gastos de apoyo. | UN | يمثل مبلغ اﻟ ٩ ٩٠٣ دولارات، الموضح في الجدول ٨، الرصيد غير المنفق في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥ من المبالغ التي حمﱠلها الصندوق على الصناديق الاستئمانية الفرعية التابعة له بوصفها تكاليف دعم. |
| saldo no utilizado al 1° de enero de 1998 | UN | الرصيد غير المنفق في 1 كانون الثاني/يناير 1998 |
| saldo no utilizado al 31 de diciembre de 1999 Multibilaterales | UN | الرصيد غير المنفق في 31 كانون الأول/ ديسمبر 1999 |
| saldo no utilizado al 1° de enero de 2000 | UN | الرصيد غير المنفق في 1 كانون الثاني/ يناير 2000 |
| cionales saldo no utilizado al 31 de diciembre de 2001 | UN | الرصيد غير المنفق في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2001 |
| La suma de 2.960.599 dólares que figura en el cuadro 8 representa el saldo no utilizado al 31 de diciembre de 1995 de los montos imputados a los proyectos del FNUDC por sus gastos indirectos. | UN | يمثل مبلغ ٥٩٩ ٦٩٠ ٢ دولارا المبين في الجدول ٨، الرصيد غير المنفق في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ من المبالغ المحملة على مشاريع صندوق اﻷمم المتحدة للمشاريع اﻹنتاجية مقابل تكاليفه غير المباشرة. |
| a Se refiere a las decisiones 96/41 y 97/24 de la Junta Ejecutiva; el saldo no utilizado al finalizar el bienio se transfiere a los recursos ordinarios del PNUD. | UN | )أ( يشير إلى مقرري المجلس التنفيذي ٩٦/٤١ و ٩٧/٢٤؛ يحول الرصيد غير المستخدم في نهاية فترة السنتين إلى الموارد العادية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 