ويكيبيديا

    "saldos entre fondos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • الأرصدة المشتركة بين الصناديق
        
    • أرصدة مشتركة بين الصناديق
        
    • والأرصدة المشتركة بين الصناديق
        
    • للصناديق المشتركة
        
    • اﻷرصدة فيما بين الصناديق
        
    • الحسابات المشتركة بين الصناديق
        
    • أرصدة الصناديق
        
    • الأرصدةُ المشتركة بين الصناديق
        
    • المشتَركَة بين الصناديق
        
    • للأرصدة المشتركة بين الصناديق
        
    • الرصيد المشترك بين الصناديق
        
    Diferencia entre los saldos entre fondos consignados por la UNOPS y los consignados por otros organismos de las Naciones Unidas UN الفروق بين الأرصدة المشتركة بين الصناديق في مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع وفي وكالات الأمم المتحدة الأخرى
    Actualmente los saldos entre fondos se consignan como activos y pasivos que no se compensan. UN يُبَلَّغ الآن عن الأرصدة المشتركة بين الصناديق في صورة أصول وخصوم دون موازنة.
    Los saldos entre fondos se liquidan periódicamente, según la disponibilidad de efectivo. UN وتسوّى الأرصدة المشتركة بين الصناديق دوريا، رهنا بتوافر الموارد النقدية.
    La Junta no pudo confirmar cuatro saldos entre fondos con un saldo deudor neto de 0,6 millones de dólares por falta de una descripción clara de esas cuentas. UN وتعذر على المجلس التأكد من أربعة أرصدة مشتركة بين الصناديق يبلغ صافي رصيد الدين فيها 0.6 مليون دولار، بسبب انعدام الوصف الواضح لتلك الحسابات.
    saldos entre fondos por pagar y otras obligaciones UN أرصدة مشتركة بين الصناديق مستحقة الدفع وخصوم أخرى
    Los saldos entre fondos se liquidan periódicamente, según la disponibilidad de efectivo; UN وتُسَوّى الأرصدة المشتركة بين الصناديق دوريا، رهنا بتوافر الموارد النقدية؛
    Los saldos entre fondos también reflejan las transacciones realizadas directamente con el Fondo General de las Naciones Unidas. UN وتعكس الأرصدة المشتركة بين الصناديق أيضا المعاملات التي تجرى مباشرة مع صندوق الأمم المتحدة العام.
    Los saldos entre fondos se liquidan periódicamente, según la disponibilidad de efectivo; UN وتُسَوّى الأرصدة المشتركة بين الصناديق دوريا، رهنا بتوافر الموارد النقدية؛
    Los intereses de saldos entre fondos se acreditan a las cuentas de los fondos fiduciarios con un año de retraso. UN وتودع الفوائد على الأرصدة المشتركة بين الصناديق في حسابات الودائع بعد سنة كمتأخرات.
    saldos entre fondos por cobrar UN الأرصدة المشتركة بين الصناديق المستحقة القبض
    Los saldos entre fondos también reflejan transacciones directas con el Fondo General de las Naciones Unidas. UN وتظهر الأرصدة المشتركة بين الصناديق أيضا المعاملات المباشرة مع صندوق الأمم المتحدة العام.
    Los saldos entre fondos se liquidan periódicamente según la disponibilidad de efectivo; UN وتسوى الأرصدة المشتركة بين الصناديق بصورة دورية ويعتمد ذلك على توافر الموارد من النقدية؛
    Los saldos entre fondos se liquidan periódicamente según la disponibilidad de efectivo; UN وتسوى الأرصدة المشتركة بين الصناديق بصورة دورية رهنا بتوافر الموارد النقدية؛
    Los saldos entre fondos también reflejan transacciones directas con el Fondo General de las Naciones Unidas. UN وتعكس أيضا الأرصدة المشتركة بين الصناديق المعاملات المباشرة مع الصندوق العام للأمم المتحدة.
    saldos entre fondos por pagar y otras obligaciones UN أرصدة مشتركة بين الصناديق مستحقة الدفع وخصوم أخرى 713.8 1
    saldos entre fondos por pagar UN أرصدة مشتركة بين الصناديق وواجبة الدفع
    saldos entre fondos por cobrar UN أرصدة مشتركة بين الصناديق وتحت التحصيل
    saldos entre fondos por cobrar UN أرصدة مشتركة بين الصناديق مستحقة القبض
    saldos entre fondos por pagar UN أرصدة مشتركة بين الصناديق مستحقة الدفع
    Los saldos entre fondos también reflejan transacciones directas con el Fondo General de las Naciones Unidas. UN والأرصدة المشتركة بين الصناديق تعكس أيضا المعاملات المباشرة مع الصندوق العام للأمم المتحدة.
    (Aumento) disminución en los saldos entre fondos por cobrar UN الزيــادة )النقصــان( فـي حسابات القبض للصناديق المشتركة
    saldos entre fondos UN اﻷرصدة فيما بين الصناديق
    saldos entre fondos UN الحسابات المشتركة بين الصناديق
    saldos entre fondos por pagar – 161 UN أرصدة الصناديق المستحقة الدفع فيما بين الصناديق
    iv) Los saldos entre fondos reflejan transacciones entre fondos y se incluyen en las sumas por pagar al Fondo General de las Naciones Unidas o adeudadas por éste. UN ' 4` تُظهر الأرصدةُ المشتركة بين الصناديق المعامَلاتِ فيما بينها، وتدرج في المبالغ المستحقة لصندوق الأمم المتحدة العام والمبالغ المستحقة منه.
    saldos entre fondos de la UNOPS con otros organismos de las Naciones Unidas UN أرصدة مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع المشتَركَة بين الصناديق مع الوكالات الأخرى بالأمم المتحدة
    El PNUD y la UNOPS realizan una conciliación de los saldos entre fondos trimestralmente. UN ويجري المكتب والبرنامج، على أساس ربع سنوي، تسوية للأرصدة المشتركة بين الصناديق.
    Diferencias entre los saldos entre fondos consignados por la UNOPS y los consignados por otros organismos UN الفروق بين مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع وغيره من الوكالات في الرصيد المشترك بين الصناديق

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد